Готовый перевод The Broken Engagement Made Me Fall for Her / Разрыв помолвки: От ненависти до любви: Глава 9

Словно получив дозу адреналина, Сюй Цин вскочила на ноги, схватила омегу за руку и бросилась бегать.

— Через чёрный ход! — тут же предложила хорошенькая омежка. В отличие от тех паникеров, которые спасались бегством, она отлично знала дорогу за баром!

— Стоять! Полиция!

Парочка хулиганов, попытавшихся убежать через главный вход, тут же угодила прямо в руки стражей порядка, но Сюй Цин уже проскользнула в служебные помещения, увлекая за собой хрупкую омегу в отчаянный побег.

В главном зале хозяин бара задержал полицейских долгими причитаниями, жалуясь, что они явились слишком поздно и хулиганы успели разгромить немалую часть его заведения.

Мужчина в деловом костюме перебросился пару слов с полицией и молча покинул бар, его лицо выражало крайнее разочарование, словно он упустил добычу.

Выбравшись на улицу, Сюй Цин протащила омегу еще метров восемьсот, прежде чем заметила, что та запыхалась и едва переводит дух.

Разве может физическая подготовка омеги тягаться с альфачской? Сюй Цин проявила беспечность. Она торопливо выпустила руку девушки, посмотрела на ее вспотевший, тяжело дышащий от усталости вид и виновато произнесла:

— Подожди меня секунду.

На другой стороне улицы находился круглосуточный магазин. Опустив голову, Сюй Цин перешла дорогу, купила внутри две бутылки воды, расплатилась и лишь после этого подняла взгляд на то место, где только что стояла девушка.

Та все еще послушно ждала ее на прежнем месте.

Глаза Сюй Цин слегка засияли. Она подбежала к переходу, открутила крышку прямо перед носом девушки и протянула ей воду.

Девушка нерешительно посмотрела на нее, ее кроличьи глаза снова покраснели. Не успела она ничего сказать, как из них закапали слезы, и она пробормотала гнусавым голоском:

— Спасибо, сестричка.

Ее голос был очень тихим, но каждое слово звучало отчетливо.

Сюй Цин украдкой шумно втянула воздух, избегая смотреть ей в глаза. Уголки ее губ дернулись, и она небрежно бросила, изображая безразличие:

— Да за что тут благодарить?

Собеседница случайно задела ее руку, державшую бутылку, и в груди Сюй Цин что-то резко сжалось. Рука дрогнула, и из горлышка бутылки пролилось немного воды.

Девушка сделала крошечный глоток, видимо, поперхнулась, дважды кашлянула, и в ее глазах снова заблестели слезы.

Сюй Цин пронзила острая жалость, и она заботливо спросила:

— Ты… как тебя зовут? Проводить тебя домой?

Услышав слова проводить тебя домой, девушка съежилась. В ее взгляде промелькнули растерянность и страх, она беспомощно посмотрела на Сюй Цин, приоткрыла рот и тихо произнесла:

— Только не домой, я боюсь…

Сюй Цин казалось, что эта девушка готова украсть ее душу. Из последних сил сохраняя здравый рассудок, она опустила взгляд на часы и равнодушно произнесла:

— Так поздно, если ты не идешь домой, то куда?

— Я… я ничего не заработала, если вернусь, отчим меня до смерти забьет, — закусив губу, девушка захлопала ресницами, из которых ручьями лились слезы. — Только не отправляй меня обратно, умоляю…

Мысленно выругавшись, Сюй Цин с полным тревоги лицом посмотрела на нее:

— Раз ты не идешь домой, разве у тебя есть другое место? У тебя есть надежные друзья?

— Нет, — опустив голову, ответила та. — Мне некуда идти.

Сюй Цин нащупала в кармане ключи и чуть не сболтнула лишнего.

Хоть она и перепила, голова ее все еще соображала предельно ясно.

В обычное время она даже кошек или собак не решалась приводить домой, что уж говорить о живом человеке!

Разве можно просто так тащить домой омегу, красивую и милую, как фарфоровая кукла?

Подумала ли она о том, к чему это приведет?

Пусть ее помолвку и расторгли, это дело еще не закрыто окончательно, и Госпожа Минь все еще донимает ее, требуя разыскать бывшую невесту. Как можно в такой момент совершать столь безрассудные поступки?

В голове Сюй Цин пронеслись сотни мыслей, она то и дело собиралась заговорить, но останавливалась, застыв на месте и не зная, как поступить, пока наконец не услышала странный звук.

Сюй Цин бросила взгляд на девушку, и та донельзя смущенно закрыла лицо обеими руками, залившись краской.

Сюй Цин:

— …У тебя в животе урчит?

Пряча лицо в ладонях, девушка выдала едва слышный писк:

— Угу.

Звук урчащего желудка оказался громче ее собственного голоса, и она от стыда снова отвернулась.

Сюй Цин:

— Пф-ха-ха-ха.

Девушка тихонько запротестовала:

— Не смейся.

Сюй Цин:

— Хорошо-хорошо.

Ее голос звучал мягко, словно у ангела, а при улыбке показывался милый клыкачок. Фу Шуан исподтишка разглядывала эту девушку-альфу сквозь пальцы, прикидывая ее возраст и статус и одновременно дорабатывая в голове собственную жалостливую историю.

Если бы сегодня та не заступилась за нее, трудно представить, каким бы унижениям со стороны той безумной толпы она подверглась, не говоря уже о владельце Чжоу, который точил на нее зубы…

Фу Шуан испуганно оглянулась назад, опасаясь, как бы кто-нибудь не увязался за ней от черного хода бара.

Заметив этот жест, Сюй Цин тут же успокоила ее:

— Не бойся, я отведу тебя поесть. Чего тебе хочется?

Девушка растерянно покачала головой.

Сюй Цин улыбнулась:

— Давай поедим лапши, от горячего бульона желудку станет полеगम.

Словно послушный зверек, девушка покорно кивнула.

— Подожди меня здесь, минуты две-три, — бросила Сюй Цин и, дождавшись утвердительного кивка, побежала обратно к бару.

Фу Шуан некоторое время ждала под фонарем. Мимо проезжал мужчина на велосипеде и окинул ее недобрым взглядом, но она свирепо зыркнула на него в ответ.

Сделав вид, что разговаривает по телефону, она боковым зрением следила за движениями прохожего, и лишь убедившись, что тот уехал, позволила себе расслабиться.

Было уже без десяти двенадцать — оставаться одной на улице в такой час и правда слишком опасно.

С глухим рокотом рядом с ней остановился зеленый мопед.

Прищурившись, Фу Шуан посмотрела в ту сторону. Сидевший за рулем человек снял шлем, являя взору изящное лицо, и обратился к ней:

— Я выпила, поэтому не рискну ехать слишком быстро. Давай сначала найдем поблизости место, где можно перекусить, а потом решим, куда тебя отвезти. Сможешь забраться?

Она говорила про две-три минуты, но на деле обернулась даже быстрее, чем предполагала Фу Шуан.

Но ведь отсюда до бара бегу ходу не меньше нескольких минут, верно?

Фу Шуан ошеломленно смотрела на нее и лишь спустя мгновение вспомнила про свою роль, неуверенно произнося:

— Я… никогда не ездила на мотоциклах, я постараюсь…

Она подошла к заднему сиденью, не зная, с какой ноги начать — с левой или правой. Сюй Цин сама слезла с мопеда, бережно обняла ее за талию, помогла устроиться сзади и отдала ей свой единственный шлем.

http://bllate.org/book/33549/4123712