×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dragon in the Aquarium / Дракон в океанариуме: Служебный роман с небожителем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Большинство наших дельфинов еще совсем молодые, можно сказать, подростки. Надеюсь, их выходка никого не испугала, особенно эту малышку, — с этими словами Ао Жунь протянул микрофон стоявшей рядом девочке и спросил: — Ты сможешь простить дельфинов?

— Да! — сияя глазами, ответила та.

На самом деле она толком не поняла, что только что произошло. Теперь, припомнив всё, она поняла, что с одним из дельфинов и правда что-то было не так. Но дети есть дети — они любят всё новое и обладают на редкость легким нравом. Раз уж тот дельфин не причинил ей вреда, она, разумеется, не станет злиться из-за этого на остальных ни в чем не повинных животных.

В конце концов, дельфины, которые сейчас окружили ее со всех сторон и издавали тихие звуки, похожие на извинения, выглядели и впрямь невероятно мило.

Можно сказать, инцидент был исчерпан. Поболтав еще о том о сем, при активной поддержке Фань Кэ и ведущего, Ао Жунь сумел вернуть атмосферу в прежнее русло. Заметив это, он тут же нашел предлог, чтобы скрыться, шмыгнул за кулисы и покинул главную сцену.

Усевшись на стул в гримерке, он выглядел слегка прибитым.

— Неплохо, директор, не знал, что вы у нас боевыми искусствами владеете, — к нему подошли несколько сотрудников и завели разговор. — Что это было? Китайская легкая поступь или японская техника телепортации?

Ао Жунь закрыл лицо руками и принялся оправдываться:

— Ничего подобного, вам показалось. Просто я заранее подготовился, вот и смог двигаться так быстро.

Сотрудники явно не слишком-то поверили. Пропустив его объяснения мимо ушей, они с живым интересом принялись обсуждать это между собой:

— По мне, так это ни легкая поступь, и не телепортация. Больше похоже на мгновенную шаговую поступь.

— Ну... это все-таки техника из аниме, вряд ли директор владеет чем-то подобным.

— Тоже верно.

— ...

Ао Жунь больше не хотел слушать их странный разговор: в голове у него и без того царил полный кавардак. Немного отдохнув, он поднялся со стула, вышел из закулисья и прямиком направился к выходу из Океанариума.

Снаружи пространство сразу же расширилось. Шумная толпа сновавших туда-сюда людей казалась куда более живой, чем внутри павильона, и это немного успокоило Ао Жуня. Ин Хуо, неизвестно когда тоже покинувший дельфинарий, сидел в открытом кафе неподалеку, предназначенном специально для отдыха посетителей.

Заметив вышедшего Ао Жуня, он с улыбкой помахал ему рукой. Ао Гуан, которого Ао Жунь временно оставил на попечение Ин Хуо, выглянул из-за ворота его одежды и издал звонкое чириканье.

Похоже, он уже вполне привык к своему птичьему облику.

Ао Жунь подошел и молча сел напротив Ин Хуо. Тот сидел закинув ногу за ногу и совершенно естественным движением пододвинул к нему одну из стоящих на столе чашек кофе, произнеся с полуулыбкой:

— Ао-директор неплохо импровизировал на ходу. Выпейте-ка капучино, согрейтесь.

Какой еще капучино? Разве он не знал, какой кофе продают в его собственном океанариуме? Двадцать с лишним юаней за чашку, а на деле — обычный растворимый Нескафе. На улице он бы ни за что не стал тратить на такое деньги.

Тем не менее Ао Жунь взял чашку и залпом, в один присест, осушил весь теплый кофе. Человек со стороны, глядя на его размашистый жест, мог бы подумать, что он опрокинул стопку белой водки.

Ин Хуо подался вперед, уперевшись локтями в стол, и, видя, что Ао Жунь игнорирует его, произнес:

— Хочешь, я помогу тебе стереть память всем этим людям?

— Можно? — Ао Жунь тут же встрепенулся.

— Нельзя.

— ... — Ао Жунь бросил на него косой взгляд. — Тогда какого черта ты это предлагал?

— Я просто не понимаю: ёкая прогнали, людей спасли, из-за чего ты тут нос повесил?

То ли из-за того, что Ин Хуо провел в городе А немало времени, то ли по какой другой причине, но в его речи всегда проскальзывала присущая местным жителям расслабленность, хотя слова он глотал не настолько сильно, чтобы собеседник не мог понять смысл. Как раз в этот момент завершилось первое представление с дельфинами, и из павильона повалил непрекращающийся поток людей, оживленно о чем-то беседующих друг с другом.

Ао Жунь торопливо выставил руку, загораживаясь от плотной толпы, а сам отвернулся в противоположную сторону. Видя это, Ин Хуо удивился еще больше. Желая, вероятно, чтобы его слова были лучше слышны из-за шума, он подался ближе к Ао Жуню и почти шепотом произнес:

— Что ты в конце концов затеваешь?

— Ой, даже не спрашивай, мне кажется, я скоро попаду в тренды, — снулым голосом объяснил Ао Жунь, дождавшись, пока схлынет очередная толпа. — Ты разве не видел, сколько людей вокруг снимало всё на видео? В наше время интернет так развит, а пользователи — просто ходячие шерлоки холмсы. Если это выкопают и преподнесут так, будто животное взбесилось и злонамеренно набросилось на человека, а потом еще и налоговая с проверкой придет — что тогда делать с моим океанариумом? Что будет с моей должностью директора?

— Вот оно что... — изумился Ин Хуо. — А ты, оказывается, мастак придумывать...

Он и не подозревал, что у Ао Жуня такая бурная фантазия. Условие А еще даже толком не выполнено, а он уже просчитал все вытекающие из него пункты вплоть до буквы G... Мания преследования?

— Жунь, не паникуй, прояви доблесть рода драконов, — утешил его Ао Гуан, взмахнув крыльями. — Какая-то жалкая кучка людишек, не такая уж у них и великая сила! Если они посмеют снять тебя с должности, я всех их побросаю в море! Пусть знают, кто здесь настоящий хозяин!

Ин Хуо не был настроен столь грубо и радикально, как Ао Гуан. Потерев подбородок и немного подумав, он задал самый главный и ключевой вопрос:

— Ты так боишься потерять эту работу?

Ао Жунь на мгновение замер.

Спустя секунду под взглядами птицы и человека он нерешительно кивнул:

— Если у меня не будет океанариума, пожалуй, придется возвращаться и искать наставника.

Наставник? Что это еще за невиданный и неслыханный персонаж откуда ни возьмись?

Ин Хуо уже собирался расспросить его дальше, как вдруг заметил, что у входа в дельфинарий собралась кучка сотрудников, которые явно высматривали их. Одна из девушек, судя по всему, та самая дрессировщица дельфинов, уже переодетая в повседневную одежду, с телефоном в руке спешно направлялась в их сторону.

Проследив за взглядом Ин Хуо, Ао Жунь повернул голову и встретился глазами с Фань Кэ.

— Директор, — Фань Кэ протянула Ао Жуню телефон, на экране которого вовсю воспроизводилось какое-то видео. — Вы знамениты!

Неправильный Дворец Дракона

Вы знамениты... Знамениты... Весьма... Знамениты.

— Глядите-ка! Я же говорил!

Ао Жунь выхватил у Фань Кэ телефон, не забыв при этом рявкнуть на Ин Хуо и Ао Гуана, дабы доказать, что его опасения были вовсе не безосновательными.

— И правда так быстро?! — Ао Гуан совершенно упустил суть происходящего и изумленно вытаращился на экран.

Ин Хуо быстрым движением запихнул лазоревую птицу обратно за пазуху, а затем придвинулся к Ао Жуню, вглядываясь в экран его смартфона. И верно: на видеозаписи вовсю шло только что прошедшее представление с дельфинами, правда, пока были слышны лишь смех зрителей да голос комментирующего выступление ведущего.

Вскоре на видео появилась та самая девочка в белом платьице. А все последовавшие за этим события оказались запечатлены во всех мельчайших подробностях.

Сперва мелькнула и тут же растворилась чья-то фигура, а в следующее мгновение на записи возник сам Ао Жунь. Судя по всему, зритель, снимавший видео, сидел на довольно близких рядах, и, заметив случившуюся неожиданность, он даже успел развернуть камеру, чтобы запечатлеть реакцию сидевших позади людей. Эффект от такого зрелища превзошел все ожидания.

И сейчас, вероятно из-за того, что видео выложили совсем недавно, количество лайков и комментариев едва переваливало за несколько сотен. Ао Жунь с замиранием сердца обновил страницу и с ужасом обнаружил, что едва набиравшиеся сотню-другую лайки мгновенно перевалили за тысячу. У него в глазах потемнело.

— Конец, всему конец... Священное место Водного рода, которое я с таким трудом поднимал, я...

— Погоди ты орать, — Ин Хуо с абсолютно невозвозмутимым видом забрал у Ао Жуня телефон, открыл раздел с комментариями и, пробежавшись по ним глазами, сказал: — Ты сначала почитай, что пишут.

— Комментарии? — Ао Жунь отобрал у него гаджет обратно.

Самый популярный комментарий, выбившийся на самый верх списка, состоял всего из трех коротких иероглифов:

— Я согласен.

Ао Жунь: ?

Он прокрутил ленту дальше. Второй комментарий был столь же лаконичен и содержал глубокий скрытый смысл:

— До чего же я падкий (смайлик с собачьей мордой).

http://bllate.org/book/33547/4123549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода