Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Became the Marquis's Husband / Стать супругом маркиза: Неожиданный финал книжного попаданца: Глава 10

Вечером Ци Цзюньцин не вернулся, и ужин Сяо Цзыцзинь ел в полном одиночестве.

Покончив с едой, Сяо Цзыцзинь умылся и завалился в постель ни свет ни заря:

— Без мозолящего глаза Ци Цзюньцина ужин показался куда вкуснее.

Девять-девять-шесть тут же окатил его ледяным душем:

— Хозяин, если Ци Цзюньцин не возвращается, как ты собираешься выполнять задание?

Сяо Цзыцзинь даже бровью не повел:

— Разве наше нынешнее задание — не поиск какого-то там Теневого стража? Раз он не возвращается, искать его станет только проще.

Девять-девять-шесть напомнил:

— Хозяин, у тебя ведь есть еще и главное задание.

Сяо Цзыцзинь отмахнулся:

— С этим можно разобраться и позже, не спеша. Кстати, найди-ка мне какой-нибудь фильм посмотреть, я тут скоро мхом обрасту.

Девять-девять-шесть демонстративно отвернулся:

— Не буду.

Сяо Цзыцзинь ухватил его за крошечные крылышки:

— Ты уверен?

Как ни пытался Девять-девять-шесть вырваться, ничего не выходило:

— Хозяин, как ты можешь так поступать?

Сяо Цзыцзинь пожал плечами:

— Ничего не поделаешь, у меня совершенно нет совести.

После недолгих переговоров Сяо Цзыцзинь успешно выбил себе право каждый вечер смотреть фильмы.

К тому моменту, как Сяо Цзыцзинь и Девять-девять-шесть закончили просмотр, на улице уже стояла непроглядная тьма — трудно было сказать, сколько времени прошло.

Девять-девять-шесть все еще был полон энтузиазма:

— Хозяин, посмотрим еще один?

Сяо Цзыцзинь уже клевал носом:

— Давай завтра, я спать хочу, глаза слипаются.

Девять-девять-шесть оставалось только смириться.

Ночь прошла спокойно.

Просидев всю ночь напролет, утром Сяо Цзыцзинь просто не смог подняться, и проснулся лишь тогда, когда солнце уже перевалило за полдень.

Обеденные блюда успели разогреть уже раз пять.

Наевшись досыта, Сяо Цзыцзинь вознамерился доспать свое.

Девять-девять-шесть ухватил его своими маленькими ручками за рукав:

— Хозяин, мы должны усердно выполнять задания, а не саботировать работу!

Сяо Цзыцзинь уткнулся лицом в подушку:

— Но я же так хочу спать...

Видя, что Сяо Цзыцзинь снова засыпает, Девять-девять-шесть дернул его за крошечную прядку волос:

— Хозяин, поднимайся на задание! Подойдет абсолютно любое!

У Сяо Цзыцзиня аж в голове заболело:

— Девять-девять-шесть! Если я облысею, тебе от этого какая польза?!

Девять-девять-шесть испуганно выпустил волосы из рук и отлетел в безопасный уголок, куда Сяо Цзыцзинь не мог дотянуться:

— Хозяин, задание превыше всего, задание превыше всего! К тому же, раз с тобой система, как ты вообще можешь облысеть?

Сяо Цзыцзинь, растирая пострадавшее от щипка место, с убийственным видом поплелся следом за Девять-девять-шесть:

— Смотри мне, лучше бы тебе отыскать сегодня что-то полезное, иначе твои крылышки этого не переживут.

Летящий впереди и указывающий дорогу Девять-девять-шесть округлил глаза от шока:

— Хозяин, как у тебя совести хватает? Только и делаешь, что угрожаешь системе! Я ведь твой любимый Девять-девять-шесть, считай, твой золотой палец!

Сяо Цзыцзинь окинул его натянутым, не предвещающим ничего хорошего взглядом:

— Я же сказал, совести у меня нет. И какой ты к черту золотой палец? Скорее уж вроде Чжоу Бапина.

Девять-девять-шесть возмутился:

— Хозяин, разве так можно говорить? Мы же сотрудничаем на взаимовыгодных условиях!

Сяо Цзыцзинь парировал:

— Когда я устраивался на нормальную работу, мне хотя бы платили зарплату. А здесь мало того что ничего нет, так еще и заставляют выполнять какие-то поручения.

Девять-девять-шесть попытался утешить:

— Хозяин, взгляни на это с другой стороны: если бы ты не оказался здесь, твой прежний я был бы уже мертв, так что все это время идет тебе в бонус. К тому же за выполнение заданий полагаются награды.

Сяо Цзыцзинь вздохнул:

— Это вернет меня в мой прежний мир? Знаешь что, лучше оставь меня в покое и дай умереть.

Девять-девять-шесть уже боялся этого хозяина: тот либо предавался лени, либо отлынивал, задания выполнять не хотел и целыми днями только и делал, что угрожал.

— Хозяин, подумай о своих близких, они же все еще ждут тебя дома.

Услышав о семье, Сяо Цзыцзинь на несколько секунд замолчал:

— Ладно, будем считать это отпуском. Пошли выполнять твое задание.

Девять-девять-шесть с облегчением выдохнул, подумав про себя: «Хорошо-хорошо, а то я уж испугался, что ему на всё наплевать».

Пройдя немного вперед, Сяо Цзыцзинь заметил, что Девять-девять-шесть отстал:

— Ты чего там бубнишь под нос?

Девять-девять-шесть торопливо подлетел ближе:

— Иду-иду! Хозяин, давай сегодня отправимся на улицу поспрашивать людей.

Сяо Цзыцзинь счел эту идею здравой. К тому же, самое главное — он столько времени провел здесь, но еще ни разу не выбирался на прогулку, и ему было ужасно любопытно.

Прихватив Девять-девять-шесть, Сяо Цзыцзинь ускользнул через черный ход. Почему не через парадные ворота? Во-первых, не хотелось случайно столкнуться с Ци Цзюньцином, а во-вторых, черный ход находился ближе.

Покинув поместье, Сяо Цзыцзинь даже не заметил одинокую фигуру, следовавшую по пятам.

На улицах Сяо Цзыцзинь вертел головой по сторонам, разглядывая всё с неподдельным интересом, то тут, то там касаясь приглянувшихся вещиц, а когда устал бродить, просто зашел отдохнуть в первый попавшийся чайный дом.

— Тот бой был поистине ужасен: небо и земля перевернулись, обе стороны сражались на равных почти целых год, так и не сумев выявить победителя. В самом конце Маркиз, Укрощающий Север лично вышел на передовую и сошелся в схватке с вражеским полководцем. Одним резким выпадом назад он сумел снести голову вражескому военачальнику...

Сяо Цзыцзинь послушал немного и обратился к спутнику:

— Девять-девять-шесть, а что за человек был старый Маркиз, Укрощающий Север?

Девять-девять-шесть порылся в системной базе данных:

— Нашел. Старый Маркиз, Укрощающий Север по имени Ци Линье. Ростом выше восьми чи, внешности поразительной, боевыми искусствами владел непревзойденными.

Он был выдающимся полководцем, каких поискать: едва перешагнув порог юности, уже шел в бой убивать врагов, сражался один против десятка и не знал поражений. В молодости спас жизнь самому Великому Прародителю.

Пользовался глубоким доверием Прародителя, неоднократно громил северных варваров, оберегая покой Наньи, за что впоследствии и был удостоен титула Маркиза, Укрощающего Север.

Во время одного из походов он встретил необыкновенную девушку и тайно поклялся ей в вечной верности. Вернувшись в Яньцзин, Ци Линье встретил ее с несметными богатствами, взял в жены и за всю жизнь так и не завел наложниц, храня верность лишь одной единственной женщине. На следующий год она родила ему сына, которого Великий Прародитель нарек Цзюньцинем.

Что было дальше, хозяин, ты и сам знаешь: старый Маркиз, Укрощающий Север пал на поле боя, Ци Цзюньцин унаследовал титул по праву преемственности, а потом ты вышел за него замуж.

Сяо Цзыцзинь отпил чаю:

— Если рассуждать так, то в гибели старого Маркиза, Укрощающего Север кроется какая-то тайна?

Девять-девять-шесть устроился на столе:

— Откуда мне знать, мы же всего лишь странники-системники в малом мире, у нас нет всевидящего ока Бога, и до многого хозяину придется докапываться самостоятельно.

Сяо Цзыцзинь посмотрел в окно:

— Но разве это не мир из книги? Раз уж это книга, почему у того, кто ее читал, нет всезнания?

Девять-девять-шесть пояснил:

— Возможно, в самой книге было описано далеко не все. К тому же хозяин уже перенесся на ее страницы, а раз так, всё в этом мире неизбежно изменится.

Точно так же, как ты не погиб от руки Ци Цзюньцина в первую же брачную ночь, как это было предписано в романе.

Хозяин — словно кисть, переписывающая страницы.

Теперь всё изменилось, и что случится в будущем, не знает никто.

Хозяин — это та самая бабочка, что слегка взмахнула крыльями, и весь мир уже не будет прежним.

Сяо Цзыцзинь окинул Девять-девять-шесть скептическим взглядом:

— С каких это пор ты стал изъясняться такими глубокомысленными фразами? Совсем на тебя не похоже.

Девять-девять-шесть обиженно надулся:

— Я говорю чистую правду!

Человеком, который неотступно следовал по пятам за Сяо Цзыцзинем в тени, был не кто иной, как главный герой их разговора — Ци Цзюньцин.

Он сидел чуть позади и слева от Сяо Цзыцзиня, как раз в мертвой зоне обзора, так что тот совершенно не догадывался, что за ним следят.

Переселение, книги? — Ци Цзюньцин склонил голову, глядя на Сяо Цзыцзиня. — Сколько же тайн ты скрываешь в себе, и зачем тебе понадобилось разыскивать Теневых стражей семьи Ци?

Посидев еще немного и решив, что время пришло, Сяо Цзыцзинь собрался уходить вместе с Девять-девять-шесть.

— А вы слыхали? — чей-то голос понизил тон, обращаясь к остальным за соседним столиком.

— О чем это?

— Давай без интриг, выкладывай! — зашумели остальные.

Тот человек кивнул в сторону рассказчика:

— О Маркизе, Укрощающем Север.

Сяо Цзыцзинь, уже поднявшийся было на ноги, сладко потянулся и с самым невинным видом опустился обратно на скамью, навострив уши.

— Говорят, перед смертью старый Маркиз, Укрощающий Север оставил нынешнему молодому маркизу целое войско!

— Да ну! Брехня, за такое головы с плеч летят.

— Я и сам слыхал от людей, а уж подробностей не ведаю.

— Тц-ц~...

— Сам толком ничего не знаешь, а языком треплешь.

— Точно, смотри, доболтаешься — головы не снесешь.

Тот, кто завел разговор, заволновался:

— Клянусь, я не вру! То войско и вправду существует!

— Больно уверенно говоришь. Ты что, сам его видел?

Собеседник слегка сбавил тон:

— Ну, этого нет... Зато у меня есть близкий человек, который служит в поместье маркиза.

— Знакомый?

— Да не просто знакомый! Сама главная служанка при молодом маркизе!

http://bllate.org/book/33538/4122559