Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Became the Marquis's Husband / Стать супругом маркиза: Неожиданный финал книжного попаданца: Глава 11

— Неужели правда? Всего лишь горничная, а такая крутая?

— Ещё бы…

Услышав, что слухи исходят из поместья маркиза, те несколько человек тут же поверили больше чем наполовину.

— Твой друг действительно молодец, раз может рассказывать тебе о таких секретах.

— Не думал, что Старый маркиз с виду такой преданный, а за спиной творит подобные вещи.

— Точно, похоже, молодой маркиз…

Собеседники переглянулись и усмехнулись.

Уголки губ Сяо Цзыцзиня чуть приподнялись:

— Хм, как интересно, Ци Цзюньцин и впрямь живёт словно в осином гнезде.

996 подлетело к их столику, сделало круг и вернулось к Сяо Цзыцзиню:

— Хозяин, как думаешь, они говорят о тех теневых стражах семьи Ци?

Сяо Цзыцзинь обвёл взглядом всё вокруг:

— И да, и нет.

996 не понял:

— Хозяин, что это значит?

Сяо Цзыцзинь легко постучал 996 по голове:

— Это значит, что кто-то намеренно пустил этот слух, чтобы затуманить всем головы. Тот человек сам понятия не имеет, существуют ли вообще на самом деле теневые стражи семьи Ци. В любом случае, от таких разговоров ему никакого вреда, а если слухи окажутся правдой, он сможет за спиной у всех поживиться за чужой счёт.

996 внезапно всё понял. Неудивительно, что кто-то обсуждает подобное в таком месте: очевидно, злоумышленник хочет внушить всем мысль, будто Маркиз, Укрощающий Север замышляет измену.

— Хозяин, а кто же тогда пустил эти слухи?

Сяо Цзыцзинь поднялся, стряхнул пылинку с подола и направился к выходу из чайной:

— Почем мне знать? Наверняка кто-то, кого обидел Ци Цзюньцин, ко мне-то это какое отношение имеет?

996 отсканировало лица тех людей и последовало за Сяо Цзыцзинем:

— Хозяин, подожди меня!

— Хозяин, неужели ты совсем не переживаешь, что у них получится отнять теневых стражей семьи Ци?

Сяо Цзыцзинь не придавал этому никакого значения:

— Чего тут переживать? Раз они теневые стражи семьи Ци, то если их так легко прибрать к рукам, грош им цена — лучше сразу от таких избавиться.

Ци Цзюньцин тоже услышал то, о чём судачили люди, и холодно усмехнулся:

— Замышляет измену?

Их семье Юйвэнь даже в голову бы не пришло задумываться, достойны ли они занимать этот престол.

— Тц-тц-тц, у этого молодого маркиза и правда немало врагов~

— Господин, нужно ли подчиненным помочь молодому маркизу?

— Не нужно, ещё не время.

— Есть.

Сяо Цзыцзинь вернулся в поместье маркиза как раз к ужину.

— Фух, как же я устал!

996:

— Хозяин, ты сегодня ничегошеньки не делал, с какой стати тебе жаловаться на усталость?

Сяо Цзыцзинь безвольно растекся по стулу:

— Усталость — это чувство, необязательно пахать как лошадь, чтобы вымотаться. К тому же я целый день ходил выведывать новости, с какой стати это называется ничего не делал?

996:

— Хозяин, если так пойдёт и дальше, ты, пожалуй, до конца жизни не выполниш задание.

Сяо Цзыцзинь:

— Какое ещё задание ты имеешь в виду?

996: […]

Тонк — тонк, тонк…

— Госпожа, ужин готов.

Сяо Цзыцзинь открыл дверь:

— Иду, иду. А где Ци Цзюньцин?

— Госпожа, маркиз ещё не вернулся.

Мысленно он подумал: «До сих пор не вернулся? Разве он не бездельничает вместе со мной, почему это его всё ещё нет?»

— 996, пробегись по системе, проверь, куда это Ци Цзюньцин запропастился.

996 развело крылья в стороны:

— Хозяин, у меня нет такой функции.

Сяо Цзыцзинь:

— Да у тебя вообще ничего нет!

996 и само было не рады: оно всего лишь система, а не всемогущий бог.

— Хозяин, я помощник в перемещениях, а не какой-то там чит-палец и уж тем более не навигатор, хотя…

Сяо Цзыцзинь чувствовал себя смертельно уставшим: за какие грехи ему досталась эта бесполезная система, которая ни на что не способна, но при этом целыми днями пилит его насчёт заданий? Неудивительно, что её зовут 996.

— Хотя что?

— Хозяин, ты можешь обменять баллы на полезный предмет в системном магазине. Там есть вещица под названием Сердца бьются в унисон, она отлично тебе подойдёт. С её помощью можно в реальном времени отслеживать местоположение Ци Цзюньцина, да и кого угодно другого тоже. Хозяин, не хочешь обменять? — услужливо принялся рекламировать товары из системного магазина 996.

Сяо Цзыцзинь слегка нахмурился:

— Сердца бьются в унисон? Кто придумал такое название, до чего же охотно кто-то жаждет романтики?

— Хозяин, название не главное, лишь бы вещь была полезной!

Пока Сяо Цзыцзинь болтал с 996, слуги в поместье уже накрыли на ужин. Сяо Цзыцзинь не любил, когда во время еды кто-то маячит рядом, поэтому прислуга в поместье знала его привычку и удалилась, как только всё было готово.

Сяо Цзыцзинь ел и одновременно слушал уговоры 996.

— Ну как, хозяин, обдумай моё предложение~

Сяо Цзыцзинь отложил палочки для еды.

— 996, какая тебе выгода с того, что ты так активно мне всё это впариваешь?

Глава 13. Поиски теневых стражей (3)

Слово не воробей, вылетит — не поймаешь!

996 мысленно содрогнулось, понимая, что Сяо Цзыцзинь его раскусил:

— Хе-хе, ха-ха-ха, хозяин, я просто так, рассказываю для расширения кругозора, вдруг да пригодится, да? Ха-ха-ха, ха-ха…

Сяо Цзыцзинь сложил руки на груди и молча уставился на 996. 996 и без того чувствовало себя виноватым, а под его пронзительным взглядом быстро сдулось и во всём призналось:

— Хозяин, я ведь и сам не хотел! Но мне, системке, так отчаянно не хватает баллов! Каждый раз, когда хозяин покупает вещи в системном магазине, мне капает два процента комиссионных, я…

Услышав чистосердечное признание, Сяо Цзыцзинь молча продолжил трапезу.

— Хозяин, правда, я тебе не вру! Я и правда предлагаю только потому, что у меня дефицит баллов…

Сяо Цзыцзинь не верил ни единому слову 996.

Но раз уж они связаны узами контракта, делать нечего — приходится верить.

Домой в прежний мир не вернуться, задания выполнять надо, так что остаётся лишь скрипя сердцем смириться.

— 996, у меня сейчас есть 10 баллов?

996 закивало с бешеной скоростью:

— Да-да, хозяин!

Сяo Цзыцзинь задумчиво протянул:

— И откуда же взялись эти десять баллов?

996 слегка смутилось и отвело глаза в сторону:

— Ну… начальный бонус.

Сяо Цзыцзинь хмыкнул:

— Так и быть, поверю тебе на слово.

Стоило 996 услышать, что Сяо Цзыцзинь поверил, как у него аж глаза засияли:

— Хозяин, так ты надумал купить какой-нибудь артефакт?

У Сяо Цзыцзиня аж в глазах рябило от этого 996, которое только и знало, как карабкаться вверх по любой возможности:

— Не куплю! И не мешай мне есть.

Сяо Цзыцзинь вдруг остро ощутил, до чего же он беден: позже ему наверняка понадобятся баллы на покупку противоядия, а задание до сих пор не выполнено ни одно. И даже при этом система всё ещё зарится на его жалкую десятку баллов!

996 тут же притихло и забилось в уголок.

Когда Ци Цзюньцин вернулся в поместье, Сяо Цзыцзинь уже спал.

Ци Цзюньцин приподнял бровь:

— Так рано? Что-то на него не похоже.

Он зашагал прямо к внутренним покоям. В конце концов, это и его спальня тоже, вернуться туда спать было вполне естественно, к тому же Сяо Цзыцзинь — его законная супруга, взятая в дом через официальное сватовство.

Не успел Ци Цзюньцин переступить порог спальни, как Сяо Цзыцзинь чуть не до смерти напугал его.

— А-а-а! Вылезло?!

Голос Сяо Цзыцзиня отчаянно дрожал.

996 завернулось в собственные крылья и трясущимся голосом пискнуло:

— Хозяин, я… я тоже боюсь!

Сяо Цзыцзинь натянул одеяло до макушки:

— Сам боялся и всё равно предложил мне посмотреть ужастик, 996, у тебя шкура зудит?

996 обиженно заныло:

— Хозяин, ты же сам сказал, что хочешь чего-то поострее!

Сяо Цзыцзинь судорожно вцепился в одеяло мёртвой хваткой:

— Я просил остренького в другом смысле, а не вот до такой степени!

996 шокировано уставилось на Сяо Цзыцзиня, напрочь забыв о страхе:

— Хозяин, ты что, хотел посмотреть клубничку? Ни за что бы не подумал, что ты из таких хозяев.

Сяо Цзыцзинь:

— …996!

996 испуганно шмыгнуло в другой угол:

— Подумаешь, орать-то так обязательно?

Ци Цзюньцин стоял с потемневшим лицом. И это, по их словам, они уже спали?

Он подошёл к кровати, но Сяо Цзюньцин всё ещё не замечал его, с головой погрузившись в кошмар.

Ци Цзюньцин чувствовал, что от их криков у него вот-вот расколется голова.

Он поднял руку и легко похлопал Сяо Цзыцзиня по плечу.

…

— А-а-а! Привидение!

Ци Цзюньцин: […]

996 украдкой высунулось и одним глазком глянуло наружу:

— Хозяин, это Ци Цзюньцин.

Сяо Цзыцзинь немного успокоился, осторожно высунул голову из-под одеяла и увидел стоящего у изголовья Ци Цзюньцина.

http://bllate.org/book/33538/4122560