Готовый перевод My Rival Wants to Get Back Together / Бывший враг хочет начать всё сначала: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но подушку-то ему всё равно нужно было принести.

Он с недовольным видом вошёл в спальню и увидел, что Гу Нинъянь уже лежит на кровати, укрывшись одеялом по самую макушку — наружу торчала лишь верхняя половина лица, а два лучистых чёрных глаза смотрели на него так, будто он боялся, что Юй Цзин его целиком проглотит и не подавится.

Глядя на то, как Гу Нинъянь прикидывается овечкой при живом волке, Юй Цзин закипел от злости.

— Я за подушкой, — буркнул он с неохотой и дёрнул ту, что лежала без дела у изголовья Гу Нинъяня. — Она тебе ведь не нужна.

Гу Нинъянь склонил голову набок и парировал вопросом:

— Ты собрался спать на диване?

Юй Цзин цокнул языком, резким движением выдернул подушку и ничего не ответил.

Как же этот тип достал.

Гу Нинъянь продолжал:

— Ложись сюда, я тебе ничего не сделаю.

Сказано было так, будто Юй Цзин отказывался спать на кровати исключительно из страха, что Гу Нинъянь распустит руки.

Подумаешь, два бесчувственных лба улеглись спать на одной кровати, чего ему бояться-то.

Юй Цзин крутанулся на месте, со злости швырнул подушку обратно на кровать, но Гу Нинъянь с молниеносной реакцией качнул головой и увернулся от его атаки.

— Ложусь так ложусь, кто кого боится вообще, — Юй Цзин, завернувшись в банный халат, с ходу рухнул рядом, притянул одеяло и бесцеремонно натянул на себя.

Он даже глаза закрыть не успел, как сзади чья-то рука потянулась к нему, но он тут же перехватил её.

— Я думал, ты уже спишь, хотел помочь тебе раздеться, чтобы удобнее было, — голос Гу Нинъяня прозвучал совсем близко, его дыхание коснулось затылка Юй Цзина, и стало немного щекотно.

Юй Цзин крепче сжал его запястье, собираясь ответить, но Гу Нинъянь заговорил снова:

— Не хочешь — как хочешь, давай спать.

Судя по всему, Гу Нинъянь и не думал высвобождать руку из хватки Юй Цзина. Тот чувствовал, как температура в районе поясницы становится всё выше, и смутно ощущал ровные, слабые удары пульса на чужом предплечье.

С какой стати — как хочешь? Он со злости ущипнул Гу Нинъяня за руку и отбросил её в сторону.

И бросил с раздражением:

— Вали спать в другой угол!

Но в ответ из темноты донеслось лишь молчание. Погодив немного, он услышал лишь мерное дыхание Гу Нинъяня — совсем рядом, у самого уха.

Цц, до чего же доставучий тип.

Сяо Гу: Мой малыш-бойфренд пытается сбежать. Ни за что, его место — только в моей постели~

Сяо Юй: Наверное, в старшей школе я был слепым (закатывает глаза)

Глава 11

— А ну вставай! — Юй Цзин на редкость рано проснулся и выплеснул утреннее раздражение по полной программе.

Гу Нинъянь прикрыл лоб ладовой, с трудом похлопал ресницами и наконец полностью открыл глаза. Еле заметная складка меж бровей мгновенно разгладилась, сменившись улыбкой, стоило ему увидеть открывшуюся картину.

Юй Цзин сидел верхом на нём с голым торсом, а на лице застыло сердитое выражение.

В глазах Гу Нинъяня эта гримаса делала его похожим на разъярённого котёнка, которомуступили на хвост.

Он поднял руку и приобнял Юй Цзина за талию — так, словно боялся, что тот свалится с него. Юй Цзин как раз замахнулся кулаком, не зная, куда лучше врезать, но теперь цель сама плыла в руки, и удар пришёлся прямо по запястью.

— Не трогай меня, чёрт возьми, я вообще-то собрался тебе врезать, ты о чём вообще подумал? — возмутился Юй Цзин.

Гу Нинъянь перехватил его не слишком толстое запястье, в сонных глазах блеснуло веселье, а голос прозвучал лениво и с игривыми нотками:

— Разве я думал о чём-то другом?

Юй Цзин подался вперёд и взял Гу Нинъяня за горло, заставляя замолчать, хотя и не применял особой силы:

— Заткнись, из-за тебя я забыл отправить демо-запись киношникам!

Гу Нинъянь склонил голову набок и принялся играться с пальцами, лежавшими на его шее.

Пусть Юй Цзин обычно производил впечатление раздолбая, к музыке он относился смертельно серьёзно. У него был чёткий рабочий план: отправь он демо вчера, сегодня уже мог бы приступить к правкам или перейти к следующему этапу. Но теперь ему придётся убить всё утро на то, что следовало сделать вчера вечером, и весь рабочий ритм летел к чертям.

Для человека, живущего по плану, это был сущий кошмар. Всё равно что идеальная, заполненная от корки до корки таблица, в которой из-за одной глупой ошибки в середине приходится перечёркивать и переделывать вообще всё.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее закипал, и пальцы на чужом горле невольно сжались крепче. Он закусил губу, желая что-то сказать, но не находя подходящих слов.

Гу Нинъянь же, зажатый в его тисках, выглядел совершенно невозмутимым, ни капли не ощущая опасности:

— Хочешь, я переведу тебе ещё немного денег в качестве компенсации?

Юй Цзин выругался про себя и слез с Гу Нинъяня.

Затем бросил беззлобно:

— Хватит со мной деньгами сорить, я не собираюсь наживаться на чужих проблемах.

С этими словами он поднялся с кровати, повернувшись к Гу Нинъяню спиной. На нём были лишь боксёры, и его сухие, идеальные линии талии открывались во всей красе.

— На редкость ты встал раньше меня, — Гу Нинъянь отвёл взгляд от Юй Цзина и уставился на луч солнца, пробивающийся на балкон.

Эта фраза пробудила в памяти Юй Цзина немало воспоминаний. Когда они спали вместе, чаще всего дело заканчивалось известным образом: он неизменно просыпался разбитым и сонным, тогда как Гу Нинъянь выглядел свежим и бодрым. А вот чтобы так, спать по-настоящему — бывало крайне редко.

При этой мысли мочки его ушей ощутимо потеплели, он подхватил висевший на спинке балконного дивана халат и, на ходу запахнувшись, удалился.

Солнечный свет как раз скользнул по пальцам Юй Цзина, покрывая его от природы бледную кожу тонким слоем золотой пыльцы.

Гу Нинъянь приподнял бровь и отвёл взгляд, подумав про себя, что его мелкий бойфренд снова смутился от какого-то его слова — до чего же тонкая у него кожа.

Отправив демо-запись и перекинувшись парами дежурных фраз с заказчиком, Юй Цзин отложил телефон и погрузился в блаженное расслабление — горячая вода полностью скрыла его с головой.

Не успел он полежать и пару минут, как услышал, как в ванной поворачивается дверная ручка. Он резко вынырнул, выставив вперёд ногу, чтобы успеть защелкнуть щеколду, но было уже поздно — в ванную вошёл Гу Нинъянь и бросил на него мимолётный взгляд.

Юй Цзин тут же подобрал ногу и сжался в комок, на поверхности воды заплескались круги, скрывая всё, что полагалось скрыть.

— У тебя вообще понятия о приличии есть? Какого чёрта вламываться без стука! — Юй Цзин, взъерошенный как кот, уставился на Гу Нинъяня.

Тот с абсолютно невозмутимым видом прошёл мимо него, выдавил пасту на щётку и бросил:

— Я тороплюсь.

Если подумать, ему ведь ещё ехать на съёмки, и если из-за него одного затянется график всей группы, не станут ли потом судачить, что он зазвездился?

http://bllate.org/book/33535/4122297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Wants to Get Back Together / Бывший враг хочет начать всё сначала: Закулисье шоу-бизнеса / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода