Готовый перевод My Rival Wants to Get Back Together / Бывший враг хочет начать всё сначала: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 6

Юй Цзин издал недовольное цыканье, подошел, чтобы забрать всё остальное, и на ходу бросил взгляд на выражение лица продавщицы-консультанта.

М-да, именно такого эффекта он и добивался. Отлично.

В душе он уже вовсю хохотал, но на лице не показал и вида — по-прежнему сохранял раздраженное выражение.

— Может, я тебе верну немного денег?

Юй Цзин: «?.. Опять этот человек несет какую-то чушь».

— Работа не выполнена должным образом, а сделка была законной, так что нужно вернуть деньги. — Гу Нинъянь бросил на пол пакеты с покупками, которые держал в руках.

Плотная бумажная упаковка издала громкий сухой звук, и все вокруг уставились на них.

Лицо Юй Цзина мгновенно залилось краской.

— Черт, мне ничего не нужно, вали отсюда! — он протянул руку, ухватил Гу Нинъяня за рукав, пытаясь утащить за собой, но как ни тянул, сдвинуть того с места не получалось. Пока, наконец, телефон не завибрировал несколько раз — Гу Нинъянь перевел деньги.

Гу: Штраф 50 000 юаней.

— Ты что, больной? Вали отсюда! — Юй Цзин нахмурился. — Не уходишь — я сам пойду.

Гу Нинъянь стоял на месте и, глядя вслед удаляющейся спине своего маленького бывшого парня, тронул уголки губ улыбкой.

Внезапно послышались голоса:

— Это Гу Нинъянь?

— Вроде он, а вроде и нет, я разглядеть толком не могу.

— Пойдем-пойдем, подойдем поближе.

— Думаю, вряд ли. Ты когда-нибудь видел, чтобы он кому-то носил вещи? Да еще столько.

— Тоже верно… Твою мать, это он! Он!! Я иду с ним фоткаться.

Кто-то быстрым шагом направлялся к ним. Это был смазливый парень с выкрашенными в яркий цвет волосами, чей макияж вполне мог сойти за настоящий даже придирчивой девушке. Парень слегка покраснел, а его блуждающий взгляд был прикован к Гу Нинъяню.

— Можно с вами сфотографироваться?

Гу Нинъянь ничего не ответил и продолжил складывать сумки, которые только что бросил на землю. Собрав их все до единой, он произнес:

— Извините, босс не разрешает.

Тон был холодным.

Парень не унимался и протянул руку к самым пальцам Гу Нинъяня:

— Я помогу тебе. Куда ты идешь?

Гу Нинъянь опустил взгляд, сделал вид, что ничего не заметил, и широким шагом двинулся дальше.

Шорох шагов неотступно следовал по пятам, пока преследователи не догнали Юй Цзина и Гу Нинъяня, преградив им путь и заставив остановиться.

Юй Цзин опустил глаза на этого парня, и настроение у него было явно не из лучших.

Разумеется, увидев Юй Цзина, парень сильно удивился.

— Ты — Юй Цзин?!

— Чего тебе? — тон Юй Цзина был недружелюбным. Заметив, с каким агрессивным видом тот явился, он бросил: — Драться собрался?

Парень в растерянности тыкал пальцем то в одного, то в другого:

— Ты — босс Гу Нинъяня?

Юй Цзин нахмурился, подумав про себя, что фанатки Гу Нинъяня под стать ему самому… Тоже психопаты.

— Ты, ты, ты! С какого перепугу ты заставляешь его работать на тебя слугой! — парень надул губы, повысив голос.

— Ты вообще в своем уме? Если делать нечего, иди к своим подружкам ногти красить, не устраивай тут истерик! — Юй Цзин обошел его и продолжил прогулку.

От слов Юй Цзина парень почувствовал себя немного обиженным.

Возможно, их недавний диалог был слишком бурным, и только теперь многие вокруг разглядели Юй Цзина и Гу Нинъяня. Их взгляды вспыхнули возбуждением, и толпа инстинктивно потянулась следом за парочкой.

Сообразив, что все вокруг судачат о нем, парень опустил голову так низко, что едва не уткнулся носом в воротник. А Юй Цзин с Гу Нинъянем тем временем уже ушли довольно далеко. С презрительным фырканьем бросив на Юй Цзина косой взгляд, он достал телефон, сфотографировал удаляющиеся спины обоих и, опустив голову, принялся яростно строчить пост.

Юй Цзин услышал приближающийся гул шагов и испытал дикий восторг, а уголки его рта непроизвольно поползли вверх.

Он внутренне ликовал. Судя по звуку шагов, поклонников у Гу Нинъяня немало, и зрелище того, как он тащит сумки своего содержателя, должно произвести на них неизгладимое впечатление. Ему не терпелось посмотреть, как они станут поливать его грязью в сети.

Он немного замедлил шаг, поджидая толкучку, но шаги, раздававшиеся позади, становились всё тише и дальше. Юй Цзин огляделся по сторонам, словно потерял что-то, однако никто к ним не приближался — напротив, в торговом центре появилось множество охранников в черном.

И более того… их взгляды были устремлены куда-то в одну точку? Проследив за направлением их глаз, Юй Цзин повернул голову и посмотрел на Гу Нинъяня.

Тот всё еще возился с ручками переполненных пакетов. Некоторые веревки перекрутились, так что его пальцы побежали от напряжения. Юй Цзин подошел и забрал парочку себе.

И тихо бросил:

— Штрафовать не буду.

Гу Нинъянь смотрел, как рука Юй Цзина оказалась в поле его зрения — чистая и аккуратная, точно так же, как много лет назад тот светлокожий мальчишка в школьной форме внезапно ворвался в его мир.

— О чем задумался? Пошли быстрее, пора обедать. — Юй Цзин достал телефон и принялся искать рестораны поблизости. — Сасам копаешься, толком ничего за утро не сделали, а уже пора обедать.

Гу Нинъянь вернулся из мыслей в реальность и посмотрел на выросшую версию этого парня.

— Разве не некий ленивый котик никак не хотел вставать поутру?

Юй Цзин замер на секунду, продолжая водить пальцем по экрану. Припомнив это, он вспомнил и про ту развалюху-фольксваген, на которой приехал Гу Нинъянь.

Улучив момент, он тут же съязвил:

— Ты вроде как звезда, неужели тебе самому не стыдно было утром катить сюда на этой развалине?

— Сам заработал и купил, чего тут стыдиться? — невозмутимо ответил Гу Нинъянь. — Если тебе стыдно, я сменю машину.

— У тебя есть другая?

— Нет.

Юй Цзин: «…Как вернемся, пойдешь ко мне в гараж, выберешь тачку и поезжай на ней, не позорь меня, блин».

— Хорошо. — Гу Нинъянь ответил с улыбкой и указал пальцем на дорогу впереди: — Вон тот ресторанчик неплох, возможно, тебе понравится.

Юй Цзин поднял голову и глянул туда.

Почему я вечно должен его слушать? Фиг с маком, не пойду.

— Не пойду, я сам поищу.

Они шли, продолжая осматриваться, и после того, как Юй Цзин пролистал несколько страниц, он наконец отыскал заведение по душе.

Гу Нинъянь, заметив, в какую сторону направляется уставившийся в телефон Юй Цзин, нахмурился — направление показалось ему знакомым. Он спросил:

— Куда собрался?

— Заткнись и иди за мной.

Спустя несколько минут они остановились перед входом в ресторан.

Юй Цзин вдруг почувствовал, как у него загорелись уши: да это же именно то место, о котором ему только что говорил Гу Нинъянь!

Его ухо внезапно обдало прохладой, отчего он весь слегка вздрогнул, а пальцы, сжимавшие телефон, побелели — Гу Нинъянь легонько потеребил его за мочку и тут же отпустил.

Юй Цзин свирепо уставился на шаловливые руки Гу Нинъяня.

http://bllate.org/book/33535/4122285