Готовый перевод My Cat is an Evil God / Мой кот оказался Древним Богом: Глава 6

Ничего не поделаешь, Чу Юй чувствовал, что его ноги всё ещё дрожат.

Водитель такси, заметив его мертвенно-бледное лицо, даже спросил, не нужно ли отвезти его в больницу. Вероятно, он боялся, что пассажир потеряет сознание прямо в машине, а потом с объяснениями будет выше крыши.

Чу Юй по привычке покачал головой.

Добравшись до входа в жилой комплекс, Чу Юй сначала хотел сразу пойти домой. Но, подумав, попросил водителя отвезти его в зоомагазин чуть дальше по улице.

Вернувшись домой, он обнаружил, что уже было восемь часов вечера — осенние вечера наступают несколько раньше. Дома царил полумрак, Чу Юй зажгль свет в прихожей, но кота не заметил.

Он медленно снял обувь, окинув взглядом пространство в поисках крошечного чёрного котёнка.

Ни следа.

Миска для еды оказалась совершенно пустой, зато пакет с кошачьим кормом был целым и невредимым. Чу Юй потряс пластиковый пакетик с консервами, и жестяные банки издали мелодичный звон.

— Мяу~

Чу Юй пошёл на кошачий зов и обнаружил питомца на своей постели. Шерсть кота по-прежнему была угольно-чёрной, но в его глазах таилась капля крови.

То великое око в небе было красным, а глаза кота сияли золотистым расплавом, переливаясь всеми цветами под ярким светом лампы накаливания.

— Когда я был в Монастыре Дачэн, это ты меня спас? — осторожно спросил Чу Юй, всё ещё с трудом веря в происходящее. И всё же в том жутком кошмаре именно кошачий крик позволил ему спастись.

До сих пор Чу Юй не встречал других столь удивительных котов, кроме этого.

Кот лениво распластался на простыне, лизнув лапку, и издал пренебрежительное «мяу», словно говоря: «И это всё?»

Вот ведь странность. Чу Юй и не думал, что однажды сможет понять мысли животного по его мяуканью.

Пока Чу Юй стоял в оцепенении, кот вытянул длинный хвост и сцапал из пластикового пакета банку с основным кормом.

В этот момент Чу Юй внезапно почувствовал, что всякая сентиментальность испарилась.

Глава 4

Кот остался совершенно равнодушен к происходящему, его хвост змейкой обвился вокруг банки, пряча её под мягкой шерсткой. Однако кот был настолько мал, что одна баночка казалась размером с половину его тельца.

Со стороны это выглядело так, будто кот вырос прямо из консервной банки.

Но Чу Юй всё равно находил его очень милым...

Однако глубокой ночью кот так и не ушёл. Его крошечное тельце свернулось клубочком, напоминая кусочек угля.

Кот, казалось, спал, а за его веками скрывались глаза со следами крови.

Будучи таким крошечным, он почему-то вызывал столь сложные чувства.

Чу Юй мысленно вздохнул, взял одеяло и ушёл в гостиную — сегодня ночью он решил переночевать там. После пережитого вечером испуга уснуть оказалось непросто, но накопившаяся усталость взяла своё, и вскоре он провалился в сон.

Что на уме днём, то и во сне: Чу Юй видел во сне то самое кроваво-красное глазище. Если наяву он трясся от страха и не знал, что делать, то в сновидении сам превратился в непобедимого лысого американца, который направо и налево лупил гигантский глаз кулаками и ногами, испытывая величайшее наслаждение. Проснувшись утром, Чу Юй почувствовал, будто все удары из вчерашнего сна пришлись прямо по нему.

Оказалось, что ночью во сне Чу Юй угодил головой прямо на пол.

Даже с больным во всём теле нужно было идти на работу — ведь выходные ещё не наступили.

Чу Юй молча наполнил миску едой и водой, после чего со спокойной душой отправился в путь. И хотя он уже знал, что кот не самый обычный, Чу Юй всё равно переживал, не останется ли тот голодным.

...Может, с его головой что-то не так?

Чу Юй отбросил эти мысли и благополучно добрался до своего рабочего места.

Коллега по соседству с копной длинных красно-коричневых кудрей поинтересовалась, чем он занимался вчера.

Сюй Сисы весело улыбалась, задавая этот вопрос просто из любопытства, но Чу Юй как раз принадлежал к тем честным людям, которые выкладывают всё как есть.

— Ой? В Монастыре Дачэн? Надо же, как далеко, я там никогда не была, — пользуясь тем, что начальник ещё не вышел на обход, Сюй Сисы включила компьютер и тут же принялась отвлекаться. — Чего это ты? Неужели решил, что у тебя началась сплошная чёрная полоса? — напевая себе под нос песенку, Сюй Сисы исподтишка принялась ругать собственного босса: — Я больше ни дня не выдержу эту паршивую рисовку.

Для любого художника путь от начала рисования до могилы занимает ровно одну мысль.

Чу Юй кивнул, мысленно соглашаясь с тем, что у него действительно чёрная полоса.

Впрочем, Сюй Сисы не понимала, зачем Чу Юю понадобилось брать полдня отгула. Видимо, деньги жгли карман.

Заметив в дверях силуэт начальника, Сюй Сисы мгновенно приняла деловой вид и бросилась на своё место, изображая начало продуктивного и оптимистичного рабочего дня.

На душе у Чу Юя скребли кошки, поэтому работал он спустя рукава, за что быстро попал под прицел. В последующие дни руководитель проекта словно злейший враг крутился возле стола Чу Юя. Из-за такого надзора Чу Юй боялся даже кисть поднять, а бригадир, решив, что тот лентяйничает, следил за ним ещё усерднее. Этот удручающий круговорот продолжался до тех пор, пока наконец не наступила пятница.

Чу Юй уже предвкушал, как проведёт два дня дома на диване, но тут им объявили, что завтра весь их отдел и соседний отправляются на тимбилдинг. Поехать можно было по желанию, но отказавшихся ждал штраф в двести юаней.

Это был чистой воды произвол, однако босс считал организацию подобных выездов своим долгом и заставлял всех являться под угрозой расправы. Для остальных двести юаней могли показаться мелочью, но для Чу Юя это целых дюжина банок кошачьего корма. Дома его ждал чудесный кот. Даже если не отдавать корм питомцу, самому можно было питаться целых два дня.

Стиснув зубы под ударами судьбы и не желая навлекать на себя гнев начальника, Чу Юй «решил» ехать. Сколько проклятий он мысленно послал боссу, он и сам со счёта сбился.

— Завтра меня не будет дома, — вернувшись вечером домой, Чу Юй машинально сообщил о ситуации другому обитателю своей комнаты. Кот-оборотень смотрел телевизор, где как раз рассказывали о способах приготовления вонючего тофу. — Завтра у нашей компании тимбилдинг.

Кот в ответ лишь мяукнул, впрочем, понятия не имея, что в человеческом мире означает это загадочное слово — тимбилдинг.

Местом проведения корпоративного выезда выбрали зоопарк Дунлинь.

Хорошо хоть не в горы карабкаться. Большинство офисных работников начинают задыхаться уже после небольшой прогулки, а восхождение в горы и вовсе смерти подобно.

Сюй Сисы выглядела недовольной.

— Животные там ужасно хитрые, если не дашь им чего-нибудь вкусненького, даже смотреть на тебя не станут, — она морщила носик, особо выделяя обезьян. — Прямо как наши сородичи.

http://bllate.org/book/33533/4122048