Готовый перевод My Cat is an Evil God / Мой кот оказался Древним Богом: Глава 7

Зоопарк Дунлинь был первым в Дунчэне зоопарком, приютившим выступавших в цирке животных, поэтому содержавшиеся там звери отличались солидным возрастом и прескверным нравом. Но поскольку в Дунчэне это был единственный зоопарк, дела у него шли вполне неплохо. Особенно тамошние обезьяны — они словно обучались у самого мастера с горы Эмей и славились своей вредностью на весь местный интернет. Желая воочию убедиться, насколько это создание способно выводить людей из себя, находились даже те, кто добровольно тратил деньги ради порции раздражения.

Чу Юй до сих пор никогда не бывал в зоопарке, так что в душе даже немного предвкушал поездку. Однако после часовой поездки на автобусе его после выхода из салона жгло лишь одно желание — извергнуть желудочное содержимое, напрочь забыв о любых мирских стремлениях.

У Сюй Сисы были прекрасные манеры и легкий характер, она легко сходилась со всеми. Когда Чу Юй сказал, что просто посидит отдохнет и не станет присоединяться к экскурсионной группе, Сюй Сисы отправилась развлекаться с остальными.

Посидев на месте около получаса и подумав, что нельзя же вот так просто пробыть здесь зря, Чу Юй неторопливо побрел вперед вдоль карты местности, висевшей у дороги. Непонятно почему, но стоило ему приблизиться, как шумные звери разом умолкали и все до единого устремляли на него тихие взгляды.

Чу Юю делалось жутко, ему казалось, что с ним творится что-то странное. Дойдя до павильона обезьян, он увидел забравшуюся на ветку крошечную мартышку, которая круглыми глазами смотрела прямо на него.

Малышка протянула лапку, и Чу Юй, решив, что она хочет отобрать его сумочку, поспешно прикрыл ее руками. Однако мартышка раскрыла ладонь, демонстрируя красный дикий плод.

Это... мне?

Во взгляде обезьяны Чу Юй уловил какое-то странное подтверждение и польщенно принял фрукт из ее рук.

Кто-то из туристов удивленно произнес:

— Мне тоже дай парочку.

Но в ответ мартышка лишь повернулась к просителю задом.

Чу Юй хотел рассмеяться, но не смел издалека подать голос. Он сжал губы, прогоняя веселье.

— Кажется, ты очень нравишься животным.

Услышав эту почти шутливую фразу, Чу Юй немного смутился. Обернувшись, он обнаружил, что говорящий кажется ему знакомым — словно он где-то его уже видел.

Прежде чем Чу Юй успел вспомнить, рослый мужчина представился сам:

— Меня зовут Ся Чжунхэ, мы встречались у Монастыря Дачэн.

При упоминании Монастыря Дачэн у Чу Юя сразу появились воспоминания. Мужчина с серыми глазами... Чу Юй отлично запомнил его взгляд.

Так его зовут Ся Чжунхэ.

Чу Юй с запозданием отозвался:

— Меня зовут Чу Юй.

Мысль его на мгновение застопорилась, и, сам не понимая, зачем он оправдывается за свое присутствие здесь, он как-то суховато добавил:

— У нас сегодня корпоратив.

Ся Чжунхэ заговорил очень мягко:

— Я пришел развеяться и, заметив тебя, не удержался от приветствия.

Его слова прозвучали для человека сведущего с легким оттенком двусмысленности, но у Чу Юя мозговые нейроны работали туго, поэтому он просто кивнул и сказал:

— Понятно.

Чу Юй продолжил смотреть на стайку обезьян в экозоне: некоторые из них сидели на искусственных скалах, другие обнимали стволы деревьев.

Чу Юй отступил на добрых несколько шагов, и лишь тогда застывшие животные начали медленно приходить в движение.

Ся Чжунхэ подумал, что эти звери, пожалуй, немного побаиваются стоящего перед ними юноши.

— Если бы ты работал смотрителем, начальник наверняка был бы очень рад.

Чу Юй бросил в ответ: — Вот как? — он не понимал, зачем Ся Чжунхэ завел с ним разговор. Общаться с незнакомцами он не привык, и легкая социальная тревожность заставляла Чу Юй страстно желать уйти отсюда и вернуться к щебечущей, но зато хорошо знакомой большой компании.

Логой обмолвился — логой и явился.

— Чу Юй! — Сюй Сисы высоко взмахнула рукой, показывая ему свое местонахождение.

Обретя спасителя, Чу Юй тихонько бросил Ся Чжунхэ: — Я пошел, — и тот не мог не заметить легкости в шагах собеседника.

Ся Чжунхэ вовсе не считал себя каким-то страшным чудовищем, но он действительно был незнакомцем, с которым редко доводилось общаться. Причину, по которой ему захотелось заговорить с этим парнем, Ся Чжунхэ и сам толком не понимал. От юноши исходило какое-то притягательное ощущение, но стоило подойти слишком близко, как от этого начинало кружиться в голове.

И в кого он такой уродился, прямо как их недавно отысканный двоюродный брат...

Вместе с шумной толпой коллег Чу Юй как в тумане провел вторую половину дня. После закрытия зоопарка старший группы снова стал всех угощать походом в караоке, заявляя, упускать прекрасную возможность поразвлечься всем вместе никак нельзя.

Чу Юй мысленно изрыгал проклятия, сохраняя на лице отрешенное выражение. Кто-то радовался от души, а кто-то не желал навлекать на себя тайные доносы старосты группы, поэтому был готов расстаться с деньгами ради душевного спокойствия. Посовещавшись, они выбрали заведение с наиболее выгодным соотношением цены и качества.

Сам петь перед всеми Чу Юй не осмеливался, поэтому устроился на диване с другим коллегой, наблюдая за выступлениями остальных и попутно расточая сомнительные похвалы вопреки собственной совести. По ходу дела кто-то предложил выпить, и после нескольких раундов Чу Юй не выдержал, опрокинув пару бокалов, к тому же довольно крепкого спиртного.

Чу Юй даже не помнил, как добрался до дома, — всё его тело казалось совершенно ватным. Натолкнувшись на какой-то теплый комок, Чу Юй машинально сгреб его в охапку.

Как тепло...

Прильнув к нему, Чу Юй тут же издал размеренное сопение.

Кот с брезгливостью оттолкнул лапой растрепанные волосы на лице человека — спал этот двуногий из рук вон глупо.

В кошачьем мире он занимал нейтральную позицию. Он не питал ненависти к людям, но и не испытывал к ним любви.

Те двое, что ненавидели людей и любили их, за одну ночь стали врагами. Именно из-за вмешательства в эту распрю кот и скатился до нынешнего жалкого состояния.

Пытаясь оттолкнуть человека, кот ощутил, как Чу Юй лишь крепче прижался к нему.

Внезапно кот нашел эту обстановку удивительно умиротворяющей. Его хвост удлинился, изменил форму и мягко застучал по спине Чу Юя.

Моя поза во сне оказывается вполне ничего себе, — подумал Чу Юй, обнаружив, что одеяло аккуратно укутывает его с головой.

Кот сидел в углу кровати, забавно поджав лапки под себя. Бросив ленивый взгляд из-под приоткрытых век на человека, который всё еще изумлялся собственной грациозности во сне, он небрежно зевнул:

— Мяу~

Немного передохнув, Чу Юй выжал стакан грушевого сока, а затем решительно вышел из дома, чтобы разом закупить всё необходимое. Прихватив две новые тарелки после выхода из супермаркета, он завернул на рынок и приобрел фунт нежирного мяса, попросив продавца разрубить его на два куска, два баклажана, пучок шпината и стручковую фасоль. Погода стояла прохладная, так что мясо вполне могло пару дней полежать в холодильнике.

http://bllate.org/book/33533/4122049