Готовый перевод Ignited by a Kiss / Поцелуй разжигает пламя: Глава 10

Лу Юань не рассердился — спокойно поднялся и пошёл к барной стойке налить себе ещё бокал вина.

— Женщины — сплошная головная боль, — бросил он. — С ними одни нервы.

Линь Синь фыркнула. Да неужели он думает, будто она собирается вцепиться в этого безответственного мерзавца и не отпускать?

И всё же в его образе «мерзавца» вдруг мелькнуло что-то иное.

Лу Юань подошёл с бокалом в руке, окутанный контровым светом. Солнечные блики играли на его плечах, дрожали и переливались при каждом шаге, превращаясь в рассыпанные звёзды.

Линь Синь на миг задумалась.

Мужчина постучал пальцем по её макушке и ловко поправил подол платья:

— Малышка, зачем тебе портиться? Нормальные отношения — разве это плохо?

— А тебе какое дело? — бросила Линь Синь, сверкнув глазами, и, топая каблуками, сбежала вниз по лестнице.

В груди у неё застрял ком — ни проглотить, ни выпустить. Это было похоже на детство: она так мечтала о конфетке, но стеснялась просить. А когда взрослые сами протянули ей сладость, в самый последний момент передумали и убрали её обратно: «Маленьким детям много сладкого нельзя — будут дырки в зубах».

Какой бардак.

К счастью, вскоре началась напряжённая рабочая неделя, и та «конфетка» быстро вылетела у неё из головы.

Солнечные лучи мягко проникали в окно, заливая стол, на котором зелёные растения и свежие цветы переливались на свету.

Линь Синь уставилась в экран компьютера, а её пальцы ловко порхали по чёрной клавиатуре.

Зазвонил телефон.

Она мгновенно нарисовала на лице вежливую улыбку и сладким голосом произнесла в трубку:

— Алло, отдел косметики «Циньсян».

— Двоюродный брат Яо-Яо вернулся из-за границы. Я всё о нём выяснила: занимается наукой, уже кое-чего добился. Твой отец в курсе, я с ним поговорила. Встречу назначили в кофейне у твоего офиса…

Линь Синь тут же стёрла улыбку с лица, понизила голос и резко оборвала:

— Я на работе.

Её коллега Су Вэнь, увидев выражение лица Линь Синь, сразу всё поняла. Она лениво прилегла на стол и тихонько хмыкнула:

— Опять сваха за своё?

Линь Синь глубоко вдохнула и снова застучала по клавишам.

— Не переживай, у нас же пари. Ты заполучишь генерального директора Лу, а я помогу тебе расправиться со всеми женихами.

Су Вэнь подмигнула, пытаясь разрядить обстановку.

Ресницы Линь Синь дрогнули, и её пальцы на мгновение замерли.

Су Вэнь остолбенела, подтащила стул поближе и, вытирая испарину со лба, шепотом спросила:

— Так что, есть новости?

— Какие новости? — пробормотала Линь Синь и бросила на неё недовольный взгляд. — А у тебя с красавчиком как дела?

Су Вэнь расцвела, как цветок:

— Очень даже ничего. Лежит на мне и всё спрашивает про тебя. Но, знаешь, молодость — капитал. В ту ночь было четыре раза! Старушка вроде меня чуть не развалилась на кусочки, но, учитывая, что парень неплох, решила не придираться.

Линь Синь покраснела до ушей.

— Хотя когда дома Вэньвэнь, мы встречаемся только по выходным… — Су Вэнь на секунду замолчала, потом серьёзно посмотрела на подругу и похлопала её по плечу. — Хватит обо мне. Рассказывай, как у тебя с генеральным?

— Он считает меня «чистым листом», — пробормотала Линь Синь, опустив глаза.

Су Вэнь не расслышала и наклонилась ближе.

Линь Синь повторила тише.

Су Вэнь расхохоталась так, что чуть не упала со стула, но в душе успокоилась: всё в порядке.

Немного придя в себя, она внимательно разглядела подругу.

Лицо Линь Синь — яркое, выразительное: большие миндалевидные глаза, сочная губа, белоснежная кожа с лёгким намёком на детские щёчки. Небрежно спадающие пряди у висков придавали ей особую сладость.

Такая красотка заставит любого гетеросексуального мужчину пасть на колени.

— Что ты уставилась? — Линь Синь взяла стакан и сделала глоток воды.

— Думаю, он в тебя втрескался, — сказала Су Вэнь.

Линь Синь уже собралась фыркнуть, но Су Вэнь заговорила без умолку, глаза её горели от возбуждения.

— Подумай сама: с любым другим ты давно бы исчезла с карты «Циньсяна». А ты до сих пор здесь — значит, твоя внешность его ослепила.

То пари изначально было шуткой, и Су Вэнь боялась, что Линь Синь всерьёз возьмётся за дело и вдруг окажется на улице без работы. Теперь же всё становилось всё интереснее.

Она подперла подбородок ладонью, щипнула Линь Синь за щёку и нарочито заныла:

— При твоей-то внешности я точно проиграю. Добавим условие: за три месяца тебе нужно переспать с ним — иначе пари не в счёт.

Линь Синь прищурилась, явно недовольная:

— Неужели он ценит только мою внешность?

Су Вэнь пожала плечами:

— А что у тебя, кроме внешности, есть?

Линь Синь закатила глаза.

Это была правда, и она её любила слушать, но после этих слов в душе зашевелилось лёгкое, кислое чувство поражения.

Когда восторг прошёл, Су Вэнь вдруг задумалась и осторожно спросила:

— Ты правда… «чистый лист»? У тебя с тем красавцем Суном всё было так невинно?

Взгляд Линь Синь стал пустым. Она долго вспоминала этого человека, но лицо уже стёрлось из памяти, даже имя забылось.

Наконец она нахмурилась и бросила через плечо:

— Мне тогда ещё не было восемнадцати.

Су Вэнь протянула «о-о-о», отвела глаза и слегка покраснела.

Линь Синь не обратила внимания. В голове крутился только тот, кто её раздражал. Помечтав немного, она вдруг нахмурилась и решительно заявила:

— Я его брошу!

Су Вэнь развела руками и потрогала ей лоб:

— …Похоже, девочка заболела.

— Сяо Линь, иди сюда.

Энди стояла в дверях своего кабинета и звала её.

Линь Синь мгновенно вскочила, вытянулась во фрунт и, схватив блокнот с ручкой, поспешила к «императрице Ан».

— Нового представителя бренда будешь курировать сама, — сказала Энди, бросив ей на стол контракт.

Линь Синь удивилась, но сдержала радость и спокойно взяла толстую папку.

Этот проект охватывал всю линейку косметики и обычно поручали Янь Фэй, а не ей.

Её маленькая выходка на презентации не только не вызвала проблем, но и расположила Энди к ней ещё больше — теперь та часто передавала ей задачи напрямую, минуя начальство.

— Чжан Цзяйюй? — Линь Синь раскрыла файл и тут же нахмурилась, бросив на Энди недоверчивый взгляд.

В эпоху потребления мужской красоты крупные бренды выбирали в качестве представителей молодых и популярных парней. Зачем же нанимать эту скандальную певицу, чьё имя постоянно мелькает в жёлтой прессе? Хотят отпугнуть покупателей?

Энди развела руками, нахмурившись:

— Это решение сверху. Где сидят — там и решают. Эти диванные стратеги вообще ничего не понимают в моде.

Линь Синь еле сдержала улыбку.

Она отлично представляла, как высокомерная и надменная «императрица Ан» отправилась к Лу Юаню, но даже не успела раскрыть рот, как получила отказ.

— Помнишь серию помад «Юность»? Мы использовали имена участников популярной бойз-бэнд-группы для названий оттенков — и сразу раскупили весь тираж. Было же здорово? — Энди уныло крутила кресло, на лбу читалась обида недооценённого гения.

Линь Синь с трудом сдерживала смех.

— Сяо Линь, подготовь несколько маркетинговых стратегий. Найди целевую аудиторию, — Энди указала на неё изящным пальцем и язвительно добавила: — Например, этих избалованных богатеньких мажоров. Они же мастера тратить деньги на женщин — настоящие лохи.

Обида Энди была настолько сильной, что граничила с сарказмом.

Линь Синь чуть не лопнула от смеха и, подперев щёку, искренне поддакнула:

— Точно! Генеральный директор Лу — просто расточитель.

Энди чуть не свалилась со стула.

— Это ты сама сказала.

Линь Синь: «…»

Вернувшись на место, она внимательно перелистала материалы.

Энди была сложной в общении, но профессионалом — и очень внимательной. Она уже подготовила для Линь Синь всё: от менеджера Чжан Цзяйюй до визажистов на мероприятиях — все нужные контакты были собраны.

Линь Синь работала быстро и решительно. Пробежавшись по плану, она выпила воды и направилась наверх к секретарю У, чтобы согласовать бюджет.

Секретаря У не оказалось на месте — вероятно, ушёл в туалет. Линь Синь расслабила позу и с интересом огляделась.

На верхнем этаже работали только Лу Юань и его секретари. Просторно, тихо. Вдоль длинного стеклянного коридора садовник ухаживал за растениями. Вода из лейки превращалась в лёгкий туман, который в лучах солнца переливался всеми цветами радуги. Коридор напоминал мост в сказке.

Прекрасный вид.

Линь Синь задумалась, но тут за её спиной щёлкнула дверь, и кто-то слегка толкнул её в плечо.

— Извините, — машинально сказала она, но, увидев человека, широко распахнула глаза.

Чжан Цзяйюй.

Та поправила растрёпанные длинные волосы. На ней было короткое платье с открытой грудью, макияж размазан слезами, помада расплылась, взгляд уклончивый. Она быстро прошла мимо, явно смущённая.

Линь Синь приоткрыла рот и задумчиво обернулась вслед.

Из кабинета вышел Лу Юань. Он стоял против света — стройный, статный, с чуть нахмуренными бровями.

— Ты здесь зачем?

Линь Синь подняла файл и с сарказмом улыбнулась:

— Пришла от имени госпожи Чжан потребовать оплату.

Лу Юань прищурился, не отвечая.

Линь Синь опустила руку, и плотные листы бумаги в её пальцах помялись.

— Госпожа Чжан так старалась… Неужели генеральный директор Лу собирается воспользоваться её услугами бесплатно?

Лу Юань приподнял бровь, в уголках его карих глаз мелькнула усмешка:

— Роток у тебя острый. Заходи.

Холодный интерьер кабинета наполовину заливало солнце, придавая помещению тёплый оттенок.

Мужчина был безупречно одет: галстук завязан аккуратно, белая рубашка с виду простая, но вблизи на ткани проступал сложный серый узор. Запонки — глубокого синего цвета, сдержанно и изысканно. Он пробежался глазами по документам, поставил подпись и вернул папку Линь Синь.

Та мельком глянула на сумму в контракте, кивнула и язвительно усмехнулась:

— Госпожа Чжан стоит этих денег. У неё ведь целая коллекция бывших и слухов о любовниках — опыт огромный. Думаю, генеральному понравилось.

Лу Юань бросил ручку на стол. Его лицо мгновенно потемнело. Длинные пальцы, белые и чистые, стукнули по чёрной поверхности стола — несильно, но властно.

— Ты, случайно, не думаешь, что я тебя не трону?

В голосе звучала такая сила, что весь гнев Линь Синь мгновенно испарился.

Тяжёлая чёрная ручка полетела через стол, описав в воздухе дерзкую дугу, и покатилась к её туфлям из белой кожи.

Половина лица Лу Юаня скрывалась в тени. Свет и тень подчёркивали его черты, делая взгляд ещё холоднее. Его ясные глаза будто покрылись инеем.

Линь Синь понимала, что перешла черту, но сдаваться не собиралась. Её ресницы трепетали, а лицо выражало наивное недоумение:

— Разве генеральному не нравится именно это?

Она помолчала и, неожиданно обидевшись, добавила:

— Я лучше сначала потренируюсь с кем-нибудь другим, чтобы не разочаровать вас.

Едва она договорила, как шаги мужчины приблизились.

Линь Синь зажмурилась, сердце ухнуло в пятки. Она уже представляла, как её ждёт та же участь, что и ручку.

Но удар так и не последовал. Мужчина прижался к ней грудью — крепкой, твёрдой. Его лёгкий аромат окутал её, не давая дышать.

Прошла секунда. Две. Ничего не происходило. Только тихий вздох и тёплое дыхание у её носа.

— Маленькая неблагодарная, — прошептал он мягко, почти ласково, будто голос его был пропитан мёдом. — Добр к тебе — а ты всё равно недовольна, да?

Линь Синь растерялась. Она чуть приподняла подбородок и с влажными глазами уставилась на него.

Её загнали в угол у книжного шкафа. Мужчина одной рукой оперся на дверцу, полностью окружив её. Ткань его брюк, гладкая и прохладная, едва касалась её ног.

Лу Юань слегка приподнял уголки губ, его ясные глаза блестели, но в улыбке не было доброты:

— Продолжай своё нахальство?

Девушка растерялась от страха и замерла.

Лу Юань наклонился, почти касаясь губами её лица:

— Будь умницей. Не смей заводить кого-то другого.

Голова Линь Синь стала пустой.

Когда он говорил, его кадык слегка двигался. С её точки зрения это была едва заметная дуга. Подняв взгляд выше, она увидела его яркое, соблазнительное лицо.

Линь Синь растерянно кивнула, потом покачала головой и надула щёчки:

— Кто тебя слушает.

Улыбка Лу Юаня исчезла. Под длинными ресницами его карие глаза снова потемнели, и в них вспыхнуло первобытное желание обладать:

— С кем ты собралась тренироваться? Я его уничтожу.

Его взгляд стал жарким. В нём проступило инстинктивное стремление самца пометить территорию: «Я не трогаю эту женщину, потому что боюсь, что она привяжется. Но раз я её не трогаю — другим и думать о ней не смейте».

Линь Синь нахмурилась и чуть не прикусила язык:

— Ты мерзавец…

— Умница, — перебил он, поглаживая её белоснежную щёку. Его брови по-прежнему выражали дерзость, но голос стал мягче, будто весенний ветерок, от которого у Линь Синь покраснели уши.

В дверь постучали.

Линь Синь мгновенно пришла в себя, воспользовалась моментом и выскользнула из объятий. Глубоко вдохнув, она спокойно вышла из кабинета.

За дверью стоял секретарь У с охапкой документов. Увидев, как Линь Синь неторопливо и уверенно уходит, с лёгким румянцем на щеках, он чуть не уронил челюсть.

Вот это да! Она вышла не плача.

К концу рабочего дня Линь Синь закончила все дела и потянулась.

За окном закат окрашивал небо в нежные оттенки.

Она уже собиралась уходить, как раздался звонок от бабушки. Линь Синь мягко улыбнулась — усталость с лица как рукой сняло.

— Нюньнюнь, скорее возвращайся домой! — запыхавшись, проговорила бабушка.

http://bllate.org/book/3353/369458