Готовый перевод Lost in the Wild, I Became the Giant Tribe's Bride / Невеста великана в первобытном мире: Глава 7

Юй Бай раз за разом макал поджаренное мясо в ягодный соус и протягивал Али. Опомнившись, Али покраснел и пробормотал: — Не суетись со мной, Бай, ты тоже поешь.

Юй Бай слабо улыбнулся и неторопливо зажарил мяса для себя.

Солнце клонилось к закату. Доев несколько шпажек с шашлыком, Юй Бай принялся за уборку и заодно зажгся травяной дымокур для отпугивания мошек и комаров.

Али помог ему занести котёл в дом и вытянул шею, заглядывая внутрь.

— Бай, этот орочий и вправду сможет выжить?

Юй Бай возился с кипятком на улице и бросил в ответ: — Не знаю.

Если тот умрёт, он похоронит его на горе неподалёку, выбрав местечко потеплее, где побольше солнца, чтобы он стал соседом старого орочьего по имени Серый Баран.

Сгустились сумерки, и Али было неудобно засиживаться.

Оставив себе несколько шпажек мяса с ягодным соусом, он поспешил домой, чтобы дать отцу, старшему брату и остальным попробовать угощение.

Старший брат Али нахмурился: — Ты опять ходил к этой подэмке?

Али кивнул: — Брат, попробуй это мясо, его приготовил Бай!

И развязал поясной мешочек: — Ещё есть лепёшки!

Отец и матушка тоже подошли ближе, собираясь что-то сказать.

Али заговорил: — Отец, неужели вы тоже смотрите на Бая свысока? На самом деле он не только умеет помогать всем лечить раны, но и готовит очень вкусно, если не верите — откусите кусочек.

И добавил: — Тот Племя Великанов, которого Бай спас в прошлый раз, до сих пор жив.

Хотя Бай и не был уверен, выживет ли орочий, Али почему-то слепо верил ему.

Матушка первой попробовала кусочек мяса и удивленно ахнула: — Ого!

Отец и старший брат в один голос спросили: — Что такое?

Али жизнерадостно улыбнулся: — Вкусно же!

Матушка: — Как это мясо приготовлено? Раньше нам никогда не доводилось пробовать такое в племени.

Али облизал губы, вспоминая вкус.

Он и сам не наелся вдоволь, но ему так хотелось поделиться столь вкусным шашлыком с родителями и братьями, что он через силу сдержался и не стал съедать всё до конца.

— Бай приготовил его с ягодами: разрезал их, сварил и обмазал мясо.

Матушка: — И впрямь диковинка.

Отец спросил: — Тот орочий не умер?

Али кивнул: — Говорят, раны А-Ло и остальных тоже заживают, это всё Бай помог им остановить кровь.

Старший брат наставительно произнес: — Когда-нибудь ты надумаешь искать себе Самка, а пока тебе лучше поменьше общаться с ним.

Али заикался: — Брат, что ты такое говоришь…

*

Юй Бай не знал, что обсуждала в кругу семьи родня Али. Он плеснул себе горячей воды и, пока тело еще не остыло, быстро забрался в звериную шкуру и завернулся в неё.

Он сильно устал, уголки глаз увлажнились от подступающего сна, и перед тем как провалиться в сон, ему показалось, будто потерявший сознание орочий шевельнулся. Решив, что это ему мерещится во сне, он не стал придавать этому никакого значения.

На следующий день Юй Бай, закутавшись в шкуры наподобие кокона, неторопливо вылез наружу. Потерев покрасневший кончик носа и несколько раз подряд громко чихнув, он вскипятил немного воды.

Когда в горле перестало першить от сухости, Юй Бай вспомнил про орочьего, лежавшего на каменной постели, налил ещё полпиалы горячей воды, остудил её и собрался напоить больного.

Осмотрев тело орочьего, Юй Бай с удивлением обнаружил, что раны на нём затянулись корочкой на редкость быстро.

Он уже собирался поднести пиалу с водой к губам орочьего, как его запястье вдруг сжало так резко и крепко, что огромная грубая ладонь намертво зафиксировала его руку.

Стоило этой крепкой и мускулистой руке с крупными узорами приподняться, как казалось, будто татуировки на ней ожили и сейчас разорвут кожу, чтобы вцепиться в него мёртвой хваткой.

Юй Бай испуганно вздрогнул и тут же вскинул голову.

Внезапно перепугавшись, он встретился взглядом с глазами, похожими на звериные зрачки.

Глава 5

В комнате царила тишина. Юй Бай инстинктивно затаил дыхание.

Его сердце забилось чаще, длинные ресницы затрепетали, а круглые глаза уставились на орочьего, и он долго не мог вымолвить ни слова.

Орочий лежал без сознания меньше полумесяца, и его лицо поросло густыми волосами и бородой, но пара холодных, источавших грозную силу серовато-белых глаз смотрела прямо на Юй Бая.

Спустя мгновение Юй Бай кое о чём догадался.

Уставившись на эти неподвижные серые глаза, он согнул несколько тонких белых пальцев и слегка помахал ими перед лицом орочьего, но тот никак не отреагировал.

Он быстро пришёл к выводу: этот орочий ничего не видит.

Убедившись, что орочий не собирается нападать на него, Юй Бай сглотнул слюну и, унимая колотящееся сердце, произнес: — Я спас тебя.

Затем он бросил взгляд на руку, сплошь покрытую узорами, и потребовал: — Сначала отпусти меня.

Хотя перед ним был раненый орочий, силы в его руках оказалось немало.

Когда хватка ослабла, Юй Бай взглянул на запястье — на коже отчетливо алел глубокий красный след.

Если бы он не заговорил вовремя, этот человек вполне мог сломать ему руку.

Оказавшись по воле случая на Дикий континент, первым орочьим, которого он встретил, оказался добрый и сердечный старик Серый Баран.

За прошедшие два с лишним месяца он постепенно пообвыкся с местными жителями, и за исключением дружелюбного и пылкого Али, остальные орочьи хоть порой и смотрели на него свысока, но никогда не применяли грубую силу, чтобы обидеть.

Потирая саднющее запястье, Юй Бай остро осознал разницу в физической силе между ним и орочьими.

Даже будучи тяжело раненными, эти существа могли усмирить его в одно мгновение.

Проникшись долей осторожности, он отошел к самой двери и замер.

Орочий скосил глаза, прислушиваясь к его движениям, словно уже разгадал его намерения.

Низким, глухим голосом тот произнес: — Я не хотел причинять тебе вреда.

И добавил: — Спасибо, что спас меня.

Орочий приподнялся на локте, но от любого движения его плечи, живот и бёдра отзывались болью — раны снова затягивало, и он глухо застонал.

Юй Бай: — …

Побуждаемый сочувствием, он мягко предупредил: — Твои раны еще до конца не зажили, лучше тебе не двигаться.

Однако орочий упорно пытался встать. Посомневавшись пару секунд, Юй Бай подошел и помог ему подняться.

— Говори мне, если что-то нужно, а то разойдёшься со швами — снова откроется кровотечение.

Едва договорив, Юй Бай вытаращил глаза на полусидящего перед ним орочьего и замолчал.

Словно чувствуя нависшую над ним угрозу, он в ужасе попятился на несколько шагов назад.

Сидевший перед ним орочий принадлежал к Племя Великанов, но пока тот несколько дней бесчувственно лежал на каменной кровати, Юй Бай не испытывал особых эмоций.

Но сейчас, стоило тому просто сесть, как исходящая от его мощного тела давящая аура мгновенная вселила в Юй Бая страх.

Насколько же высоким окажется этот представитель Племя Великанов, если встанет в полный рост?

В голове Юй Бая воцарился лёгкий кавардак, и прежде чем он успел собрать мысли в кучу, орочий заговорил:

— Где я?

Юй Бай: — …На окраине племя Янь.

В этом племени собирались самые разные Зверолюди, и хотя Юй Бай изредка слышал обрывки разговоров от Али, он никогда не слышал, чтобы поблизости обитали великаны.

Несмотря на любопытство к Племя Великанов, расспрашивать дальше Юй Бай не стал.

Орочий снова заговорил, и голос его прозвучал холодно и сурово:

— Какое сейчас время года?

Юй Бай: — Скоро закончится осень, рассвело совсем недавно.

Взглянув на тусклые, лишённые блеска глаза орочьего, он окончательно убедился в своей догадке.

Собеседник действительно ослеп.

Юй Бай с детства часто болел и что в современном мире, что на Дикий континент старался держаться в стороне от людей. Не успел он подобрать слова, как тот снова спросил:

— Меня зовут Ходоэр.

Юй Бай опешил. Раз орочий назвал ему своё имя, значит ли это, что угроза миновала?

Он тихо ответил: — Меня зовут Юй Бай.

Воцарилось молчание.

Пока сквозь щель в двери не повеяло леденящим холодом, отчего Юй Бай испуганно задрожал.

До этого он думал лишь о том, как держаться подальше от орочьего, и не успел нормально утеплиться. Теперь он принялся тереть замерзший, зудящий кончик носа и зашелся в серии чиханий.

Юй Бай торопливо подбежал к своей маленькой деревянной кровати и схватил ещё не надетый полотняный халат.

Ходоэр, хоть и ничего не видел, обладал невероятно чутким слухом.

Он повернул голову, прислушиваясь к каждому шороху Юй Бая.

Юй Бай взял с камня две глиняные пиалы с неровными краями и приподнял крышку каменного котла, стоявшего на тлеющих углях.

В котелке оставалась вода, согревавшаяся всю ночь; сейчас она была приятно тёплой и отлично подходила, чтобы утолить жажду.

Налив полпиалы, он медленно выпил воду. Когда в горле перестало пересыхать, его взгляд украдкой скользнул в сторону неподвижно сидевшего орочьего.

Поколебавшись немного, он взял вторую пиалу с водой и подошел ближе.

— …Будешь пить?

Заметив, что орочий разжал пальцы, Юй Бай осторожно вложил пиалу ему в руку и мягко предупредил: — Вода не обжигает, можешь пить прямо сейчас.

http://bllate.org/book/33528/4121085