Готовый перевод Sealed with a Kiss, Husband is Too Dangerous / Запечатано поцелуем, муж слишком опасен: Глава 14

— Сюйян, куда собрался? Ты же не пил — останься с нами! — Шэнь Мочжань нарочно положил ладонь на плечо Чжоу Сюйяна и крепко хлопнул его.

Чжоу Сюйян в отчаянии смотрел, как силуэт Линь Вань удаляется всё дальше, но не мог броситься за ней: Шэнь Мочжань крепко держал его.

Линь Вань с трудом поддерживала тело Гу Сюйцзюэ. К счастью, один из официантов заметил её затруднение и добровольно подошёл помочь.

Теперь ей не придётся так мучиться, возвращая его в зону отдыха. Добравшись до нужного номера, она поблагодарила помощника.

Оставшись наконец наедине с Гу Сюйцзюэ, она решила проверить, в каком он состоянии.

— Господин Гу, как вы себя чувствуете? Где у вас карта от номера?

Она оперлась на его высокую фигуру, слегка прижав его к стене — сначала нужно было открыть дверь и попасть внутрь.

Но на её вопрос долгое время не последовало ответа. Вздохнув, она сама протянула руку и, глубоко вдохнув, начала обыскивать его карманы. Сначала — верхний карман пиджака: пусто. Затем, потянувшись через грудь, проверила другой бок — тоже ничего.

От этих движений на её носу выступил лёгкий пот.

«Неужели в брючном кармане?» — подумала она с досадой.

Едва её пальцы коснулись его брюк, как чья-то сильная рука резко сжала её запястье.

Линь Вань замерла, затаив дыхание, и тихо спросила:

— Господин Гу, вы пришли в себя?

Гу Сюйцзюэ будто проснулся: прищурившись, он бросил на неё взгляд, и его соблазнительное горло медленно дернулось.

Из его уст вырвался низкий, ленивый голос:

— Ты всё это время шаришь по мне — с какой целью?

Лицо Линь Вань вспыхнуло от стыда. Она поспешно покачала головой:

— Господин Гу, нет! Я просто искала карточку от номера!

— А, карта… Так она у меня в руке! — Гу Сюйцзюэ поднял руку и помахал перед ней заветной карточкой.

Его взгляд был затуманен, но в нём читалась лёгкая насмешка, и невозможно было понять — действительно ли он пьян.

После этого Линь Вань почувствовала себя так, будто сама пыталась воспользоваться моментом и прикоснуться к нему без разрешения. Ведь она точно не видела карту раньше — откуда она у него взялась?

Успешно открыв дверь, она вошла в номер. Гу Сюйцзюэ сразу же пошёл к кровати, явно желая немедленно лечь.

— Господин Гу, поосторожнее, не упадите! — Линь Вань закрыла дверь и поспешила за ним, сердце её тревожно колотилось.

Едва она подвела его к кровати, как он рухнул на неё — и потянул за собой Линь Вань. Та оказалась в крайне двусмысленной позе и поспешно вскочила.

Но едва она села, как её запястья сзади схватили чьи-то руки.

— Куда ты собралась? У меня голова раскалывается! — голос Гу Сюйцзюэ стал тише, в нём звучали жалоба и беспомощность, совсем не похожие на его обычный надменный тон.

— Я никуда не уйду, просто принесу вам полотенце, — стараясь говорить спокойно, сказала Линь Вань и попыталась вырваться, но он держал крепко.

— Ты же пообещала! — прошептал он ей на ухо, и от этого шёпота её сердце дрогнуло.

Линь Вань, немного растерявшись, кивнула:

— Да, конечно, я не уйду!

Похоже, этого ответа ему было достаточно — он наконец отпустил её. Линь Вань быстро вскочила и побежала в ванную.

Взглянув в зеркало, она увидела своё раскрасневшееся, смущённое лицо и слегка похлопала себя по щекам.

«Линь Вань, соберись! Он просто пьян — поэтому стал чуть мягче. Но его истинная натура тебе прекрасно известна!»

Она наполнила таз тёплой водой и вернулась к кровати.

Смочив полотенце, она собралась протереть ему лицо.

Мужчина лежал на кровати, будто спал. Сейчас, без привычной холодной маски, он выглядел расслабленным. Его черты, и без того совершенные, казались особенно мягкими — каждая линия будто вырезана самим небом.

Линь Вань отвела взгляд, чтобы не смотреть на него, и тихо окликнула:

— Господин Гу!

Возможно, она просто хотела убедиться, что он спит. Затем осторожно начала вытирать ему лицо.

Но едва она коснулась его щеки, как он резко открыл глаза — глубокие, с лёгкой сонной дремотой, и пристально посмотрел на неё.

— Всё тело горит, мне так плохо… Протри и тело, хорошо? — в его взгляде читалась ясность и жар, словно весенняя вода, в которую легко утонуть.

При этом его тон и выражение лица были наивны, почти детски, а в сочетании с безупречной внешностью казались особенно обаятельными.

Линь Вань невольно почувствовала, что готова согласиться на любую его просьбу, даже самую нелепую.

Она слегка скривила губы. В конце концов, он ведь защищал её от выпивки — иначе сейчас страдала бы она сама.

«Ну ладно, просто расстегнуть рубашку…» — подумала она и, стараясь выглядеть равнодушной, улыбнулась:

— Господин Гу, давайте я помогу вам сесть!

Он, казалось, согласился. Она встала на колени на кровати, обхватила его под мышки и медленно подняла. Когда он оперся на изголовье, она не успела перевести дух, как произошёл непредвиденный инцидент.

Её тело накренилось вперёд. Хотя она успела упереться руками, её губы случайно коснулись его щеки.

От этого мягкого прикосновения её лицо вспыхнуло. Она поспешно отстранилась.

— Ты раздеваешь меня, чтобы воспользоваться моментом и снова поцеловать? — тон Гу Сюйцзюэ стал мрачнее, и его чёрные глаза пронзительно уставились на неё, явно выражая недовольство.

Линь Вань смутилась и чуть надула губы. Этот обидчивый человек, видимо, до сих пор помнил тот случай, когда она случайно поцеловала его.

Пока она размышляла, Гу Сюйцзюэ уже раскинул руки, как император, ожидающий, что его будут обслуживать.

Линь Вань взглянула на него и не могла сдержать улыбки: даже в пьяном виде он оставался таким же высокомерным.

Собравшись с духом, она подошла ближе и начала расстёгивать пуговицы его пиджака, стараясь не касаться его тела.

Но ей всё время казалось, что на неё украдкой смотрят — горячий, пристальный взгляд то и дело ощущался на коже.

Когда она косилась в его сторону, он уже закрывал глаза, будто наслаждаясь процедурой.

Пиджак сняли без проблем. Но когда она добралась до рубашки, стало сложнее.

Из-за позы белая ткань плотно облегала его тело, чётко обрисовывая каждую линию мышц. Его грудь поднималась и опускалась с каждым вдохом, демонстрируя мощную, подтянутую фигуру.

Лицо Линь Вань вспыхнуло ещё сильнее. Она отвела взгляд и, пытаясь успокоить дыхание, тихо спросила:

— Господин Гу, может, вы сами расстегнёте рубашку?

После её слов наступила долгая пауза. Наконец, из его уст вырвался низкий, магнетический голос:

— Быстрее… голова кружится!

В конце он даже издал лёгкий стон боли.

Линь Вань пришлось продолжить. Она протянула руку, но, не глядя, с трудом нащупывала пуговицы — они были маленькими и упрямыми.

— Женщина, не пользуйся моментом, чтобы щупать меня! Держи руки при себе! — вдруг резко сказал Гу Сюйцзюэ.

Её прикосновения, мягкие и неуверенные, то и дело касались его груди, и это чертовски выводило его из равновесия!

Услышав такое обвинение, будто она специально домогается, Линь Вань почувствовала одновременно стыд и раздражение. «Да он просто пьян!» — решила она и, собравшись с духом, повернулась к нему.

Теперь её движения стали решительными — она будто собиралась вырвать все пуговицы разом.

— Какая же ты дикарка! — тяжело выдохнул Гу Сюйцзюэ, нахмурив брови. — Твои действия совсем не изящны!

Линь Вань уже не знала, что и думать. Она и так преодолевала огромный психологический барьер, а он всё равно недоволен!

«Ладно, с пьяным и спорить нельзя», — подумала она и, наконец, расстегнув последнюю пуговицу, увидела его обнажённый торс.

Мускулы, отточенные годами тренировок, создавали впечатляющую картину. Линь Вань на мгновение залюбовалась, но тут же отвела глаза, боясь, что он заметит её взгляд.

Глубоко вдохнув, она напомнила ему:

— Господин Гу, всё готово. Можете ложиться.

— А брюки? — Гу Сюйцзюэ приоткрыл глаза и увидел, что она полностью отвернулась, явно недовольный.

Эта чертова женщина даже не смотрит на него!

— Брюки вы снимете сами, хорошо? — Линь Вань чуть не сорвалась на крик. Обслуживать его — настоящее испытание на выносливость!

— А-а-а, голова раскалывается, ничего не вижу! — Гу Сюйцзюэ издал несколько жалобных звуков, будто вот-вот начнёт тошнить.

Линь Вань испугалась:

— Подождите! Не рвите! Сейчас принесу таз!

Она поставила таз рядом и похлопала его по спине. Ожидая зловонного запаха, она была удивлена, когда он вдруг поднял голову и, будто облегчённый, моргнул:

— Кажется, уже лучше. Тошнить не хочется.

В его тёмных глазах мелькнула хитрость, но голос звучал рассеянно.

Линь Вань облегчённо выдохнула и поставила таз на место.

Но Гу Сюйцзюэ тут же начал новую выходку:

— Хочу пить!

— Хорошо, сейчас принесу! — поспешно ответила она, восхищаясь его способностью мучить окружающих даже в таком состоянии.

Гу Сюйцзюэ прислонился к изголовью и, наблюдая за её суетой, уголки губ дрогнули в лукавой улыбке.

Когда она вернулась с водой, он уже снова лежал. Пришлось снова поднимать его.

— Вода готова, пейте осторожно! — Она поддерживала его, пока он опирался на её плечо, и второй рукой поднесла стакан.

Гу Сюйцзюэ приоткрыл глаза и, увидев её вспотевшее личико, спросил:

— Ты не проверила температуру? Откуда знаешь, не горячая ли?

— А? — Линь Вань удивлённо моргнула. Разве он не страдает крайней чистоплотностью? С каких пор он пьёт из одного стакана?

— Быстрее! Жду! — нетерпеливо поторопил он.

Линь Вань неохотно сделала глоток и, убедившись, что вода тёплая, кивнула:

— Господин Гу, правда, не горячая!

Он, наконец, приблизил губы к стакану и сделал несколько больших глотков.

— Мне очень хочется спать! — после воды он потянулся, зевнул и выглядел совершенно измученным.

Линь Вань обрадовалась: наконец-то!

— Пьяным людям действительно нужно спать! — с энтузиазмом подтвердила она, надеясь, что он провалится в сон как мешок с песком, и тогда она спокойно переночует на диване.

— Тогда скорее сними это! — Гу Сюйцзюэ указал на свои брюки, его напряжённые мышцы снова заставили её отвести взгляд, и он лениво пошевелил длинными ногами.

Линь Вань почувствовала, как нервы натягиваются до предела. Похоже, без этого он не успокоится.

«Лучше покончить с этим быстро», — решила она, глубоко вдохнула и сказала:

— Ложитесь, я сейчас!

Хотя она и собралась с духом, руки дрожали, когда она дотянулась до ремня.

— Женщина, если руки не справляются, может, хочешь ртом? — вдруг прозвучала насмешливая фраза.

Прежде чем она успела осознать смысл, пьяный мужчина, будто пробудившийся зверь, резко перевернулся — и в мгновение ока оказался над ней.

Он смотрел на неё сверху вниз, а её сердце бешено заколотилось. Она широко раскрыла глаза и напряжённо следила за каждым его движением.

http://bllate.org/book/3352/369369