Готовый перевод Sealed with a Kiss, Husband is Too Dangerous / Запечатано поцелуем, муж слишком опасен: Глава 13

Она не окликнула его «молодой господин Гу», а нарочно назвала по имени — в этом ясно читалась степень их близости, от которой всем на мгновение стало завидно.

— Брат, твоя женщина и правда о тебе заботится! — Шэнь Мочжань весь сиял, поднял большой палец и не упустил возможности подразнить.

Остальные присутствующие, разумеется, лишь наблюдали за происходящим, но Линь Вань, держа бутылку с вином, специально несколько раз взглянула на крепость напитка.

Это было очень крепкое вино, а бокалы здесь были огромные. Не то что два полных бокала — даже полбокала ей хватило бы, чтобы потерять сознание от опьянения.

Её дыхание стало прерывистым. Хотя налить было делом одного мгновения, её движения внезапно замедлились.

Окружающие продолжали подначивать:

— Быстрее! Нельзя лить на глазок, наливай до краёв!

Линь Вань только успела наполнить первый бокал, как Гу Сюйцзюэ решительно протянул руку, взял его и одним глотком, будто это ничего не стоило, осушил до дна.

Линь Вань увидела, как он, не моргнув глазом, выпил такой крепкий напиток — одним махом, без малейшего колебания.

При таком способе питья желудок наверняка сейчас мучился. Она сама прекрасно помнила утреннее похмелье — голова раскалывалась, будто её разрывали на части.

В груди мгновенно поднялась кислая волна. Её влажные, словно озера осени, глаза неотрывно уставились на профиль Гу Сюйцзюэ:

— Может, передохнёшь немного? С тобой всё в порядке?

Голос звучал так осторожно, что тревога в нём была очевидна без слов.

Гу Сюйцзюэ смотрел на её глаза — чистые, как озеро, с мерцающими отблесками света, на щёчки, румяные, будто персик в рассветном свете, источающие соблазнительное очарование, от которого невольно поднималось настроение.

Под влиянием атмосферы он сам не заметил, как захотелось приблизиться.

— Раз так переживаешь за меня, почему бы не утешить меня по-настоящему?

Его глубокие глаза прищурились, в их глубине медленно вспыхнула нежность, словно тёплая вода, а хрипловатый голос мягко обвился вокруг её ушей.

В этот момент от него исходила ленивая, соблазнительная аура, неотразимо притягательная, будто приглашение, будто чары, затуманивающие разум.

Линь Вань не выдержала его пристального взгляда, опустила ресницы и в раздумье подумала: «Неужели он ждёт, что я сама поцелую его? Или я неправильно поняла?..»

Пока она колебалась, на затылок ей легла большая ладонь, и её мягкое тело резко наклонилось вперёд.

Перед ней внезапно возникло увеличенное лицо мужчины — изысканные черты так близко, что их глаза встретились: его — глубокие и затуманенные, её — растерянные. Их губы слились в поцелуе.

Холодные, мягкие, пропитанные насыщенным ароматом вина, они окутывали её сознание, будто чары.

Его поцелуй был таким же, как и он сам — властный, напористый, всё захватывающий, заставляющий невольно погружаться в него.

Силы покидали её всё больше и больше под натиском его глубокого поцелуя. В ушах едва уловимо зазвучали свистки и восхищённые возгласы.

Только тогда Линь Вань осознала, что они целуются при всех, открыто демонстрируя свою любовь.

Когда его рука наконец отпустила её, она тяжело дышала, лицо пылало, и ей хотелось провалиться сквозь землю от стыда.

— Молодой господин Гу, ты и правда мастер любовных игр! Сам показал всем пример, — сказала Дин Ли Ли, в глазах которой вспыхнул зловещий огонёк, а ногти впились в ладони. — Но вино всё ещё нужно пить!

Чем больше он отвергал её, тем сильнее она злилась и тем упорнее не желала сдаваться. Впереди её ждало настоящее представление!

— Разумеется, я не откажусь! — после поцелуя Гу Сюйцзюэ мгновенно пришёл в себя.

— Однако моя девочка переживает за меня, так что сначала нужно её успокоить! — Он снова обнял за талию Линь Вань, которая, смущённая, спрятала лицо, и нежно произнёс эти слова.

Затем левой рукой он сам себе налил полный бокал и одним глотком опустошил его.

— Молодой господин Гу, да вы настоящий бог вина! — зрители восторженно зааплодировали.

Гу Сюйцзюэ, не покраснев и не сбившись с ритма, допив, слегка повернул голову и подмигнул Линь Вань своими тёмными глазами.

Линь Вань не поняла, чего он хочет. От последнего поцелуя она ещё не пришла в себя, когда он лениво указал на уголок своих губ.

Там осталось несколько капель блестящего вина. Вспомнив глубину их поцелуя, она почувствовала, как снова сбилось дыхание.

«Неужели он хочет, чтобы я поцеловала его и убрала эти капли? Ни за что!»

Видя, что она молчит, мужчина, будто обиженный, приподнял уголок губ, и его рука ещё сильнее сжала её талию.

Линь Вань подумала, что, мол, раз уж ей помогли, надо быть благодарной. С неохотой она протянула палец и аккуратно стёрла капли с его губ. Кончики пальцев будто вспыхнули от жара. Как только она закончила, тут же отдернула руку.

Шэнь Мочжань наблюдал за этим идеальным спектаклем и не мог не признать: стоит его другу проснуться в любви, как его навыки соблазнения становятся первоклассными.

— Ох уж эти вы! Такая неразлучная парочка — просто мучаете нас, бедняг! — Шэнь Мочжань крепко обнял двух девушек рядом и громко расхохотался.

Тем временем Чжоу Сюйян и Дин Ли Ли чуть не лопнули от злости. Снаружи они сохраняли спокойствие, но внутри их души бурлили, как кипящий котёл.

Чжоу Сюйян незаметно подал Дин Ли Ли знак глазами.

Дин Ли Ли немедленно вскочила:

— Ладно, пара закончила. Теперь очередь того, у кого самая младшая карта, принимать наказание!

— Прошу, сестричка, будь милосердна! — девушка рядом с Шэнь Мочжанем томно взмолилась.

— Моё требование простое: ртом расстегни молнию на брюках молодого господина Гу! — Дин Ли Ли зловеще ухмыльнулась и перевела взгляд на Гу Сюйцзюэ.

«Раз ты отверг меня, не вини потом, что я не пощажу!»

Едва она это произнесла, как толпа ещё громче зашумела, настроение подскочило.

— Сестричка, ты жестока! Это же не просто трудно — это же бросить вызов самому молодому господину Гу! Я же просто напрашусь на отказ! — девушка прижалась к Шэнь Мочжаню, будто умоляя его вмешаться.

Линь Вань была в ярости. Как и следовало ожидать, Дин Ли Ли оказалась не из простых. Так намеренно унизить Гу Сюйцзюэ — неужели это ревность, переросшая в ненависть?

И решение теперь зависело от самого Гу Сюйцзюэ.

Линь Вань тревожно взглянула на него. Он сидел, будто ничего не происходило, и она не знала, волноваться или успокоиться.

— Дорогая, хочешь попробовать? — Шэнь Мочжань повернулся к девушке, будто всерьёз спрашивая.

— Даже если бы я захотела, нужно согласие молодого господина Гу! — девушка жалобно посмотрела на холодного, как лёд, Гу Сюйцзюэ и тут же отвела взгляд.

Шэнь Мочжань вздохнул. Похоже, в прошлой жизни он был должником Гу Сюйцзюэ. Всё равно, если он сегодня напьётся до беспамятства, счёт пойдёт на него.

— Ладно, тяжело сопротивляться милой женщине. Я за него выпью! Подавайте вино! — Шэнь Мочжань подмигнул Гу Сюйцзюэ и великодушно потребовал наполнить бокал.

Девушка рядом с ним аж засияла от счастья, решив, что она ему действительно нравится, и томно защебетала:

— Молодой господин Шэнь, вы так ко мне добры!

Линь Вань всё прекрасно видела. Шэнь Мочжань явно делал это ради Гу Сюйцзюэ — их дружба действительно крепка, как сталь.

Но Чжоу Сюйян и Дин Ли Ли не унимались. Если ей выпадёт козырь, она обязательно отплатит им той же монетой!

Так кризис был улажен, и начался третий раунд...

На этот раз, словно небеса благоволили ей, Линь Вань вытянула козырную карту.

Она чуть не рассмеялась, прикрыв рот ладонью. Гу Сюйцзюэ, видя её сияющую улыбку, невольно смягчил черты лица.

И вправду, колесо фортуны повернулось. Карма настигла виновных. Как только все раскрыли карты, чьё-то лицо мгновенно позеленело.

Самую младшую карту снова вытянула... Дин Ли Ли.

Только что она так зазнавалась — теперь пришла её очередь расплачиваться.

Линь Вань нарочно наклонилась к уху Гу Сюйцзюэ и тихо спросила:

— Молодой господин Гу, есть у тебя интересные идеи?

Гу Сюйцзюэ смотрел на её кокетливое, довольное личико, на улыбку, искрящуюся в глазах, и настроение у него заметно улучшилось.

Он тоже приблизился к её уху:

— Решай сама. В любом случае я всегда за тебя!

Хотя тон его оставался прежним — спокойным и сдержанным, в нём теперь чувствовался какой-то особый оттенок.

Неужели всё изменилось после того поцелуя перед всеми? Казалось, между ними действительно что-то переменилось.

— Я всегда придерживаюсь правила: если можно простить — прости. Но раз уж мы играем для веселья, давайте сделаем это ярко и шумно! — Линь Вань нарочно встала.

Её наряд сегодня сильно отличался от вызывающих нарядов других девушек — среди пёстрых цветов она была словно свежий зелёный росток, чистая и непорочная.

— Хватит тянуть! Говори уже, что за задание! — Дин Ли Ли была готова лопнуть от злости. Видя эту притворную невинность Линь Вань, она мечтала разорвать её лицо в клочья.

— На столе стоит пустая бутылка. Просто аккуратно засунь её в пояс брюк вашего молодого господина Чжоу. Это же совсем несложно! — Линь Вань указала пальцем на бутылку, слегка запнулась, а потом легко закончила фразу.

— Ты… какая же ты злюка! — лицо Дин Ли Ли мгновенно стало цвета золы. Она и представить не могла, что Линь Вань придумает такой коварный розыгрыш.

Чжоу Сюйян никогда не согласится на такое. Соблазнительные штучки он ещё потерпит, но бросить вызов его мужскому достоинству — он тут же отвергнет её.

— Ах, это же просто игра! Хотите — играйте, не хотите — не играйте! — Линь Вань улыбнулась невинной улыбкой и послушно села рядом с Гу Сюйцзюэ.

Дин Ли Ли почувствовала, что все вокруг ждут, когда она опозорится. Даже двое других мужчин уже захлопали в ладоши.

— Гениально! — раздались весёлые возгласы.

— Молодой господин Чжоу... — Дин Ли Ли, не сдаваясь, села и отчаянно подавала знаки Чжоу Сюйяну, но тот полностью её проигнорировал.

Похоже, ей придётся решать проблему самой. На столе уже стоял налитый бокал вина — тот самый, что она приберегала для кого-то другого.

«Ну что ж, раз и быть!» — сжав зубы, она залпом выпила всё до дна.

Острота этого вина превзошла все ожидания — она чуть не задохнулась, слёзы навернулись на глаза.

— Ой, молодой господин Чжоу, похоже, она совсем не справляется! — одна из девушек нарочно подлила масла в огонь.

Чжоу Сюйян, не отводя взгляда, спокойно произнёс:

— Если вышла играть, нужно уметь пить.

Линь Вань раньше не замечала разницы, но теперь, увидев контраст, поняла: Чжоу Сюйян к Дин Ли Ли и правда холоден, как лёд!

Пока она наслаждалась зрелищем, мужчина рядом вдруг, будто слегка захмелев, наклонился к ней:

— Девушка, мне немного кружится голова. Что делать?

Тёплое дыхание, смешанное с запахом вина, коснулось её уха, и кожа на шее покрылась мурашками.

Линь Вань обрадовалась — она и сама мечтала поскорее уйти отсюда.

Эта игра была ей не по нраву: сегодня везёт, завтра — нет, всё время в напряжении. Такое ей не подходило.

Она быстро заморгала и кивнула, стараясь говорить как можно мягче:

— Молодой господин Гу, может, нам уйти?

Гу Сюйцзюэ не ответил сразу, лишь лениво бросил на неё взгляд, и уголок его глаза соблазнительно изогнулся, источая чарующую ауру.

— Молодой господин Гу, приходите в себя! А то я вас провожу домой! — Линь Вань, словно уловив намёк, нарочито взволнованно воскликнула.

Высокомерному мужчине, конечно, не подобало просить об этом самому — лучше уж ей заговорить первой.

— Как так? Молодой господин Гу, вы уже пьяны? Мы ещё не доиграли! — несколько человек тут же загалдели, не желая их отпускать.

— Ничего не поделаешь. Сегодня организм ослаб, не выдержал вина. Всё равно ведь есть завтра и послезавтра! — Гу Сюйцзюэ сделал вид, что пошатывается, поднимаясь. Линь Вань тут же подхватила его, дав опереться на своё плечо.

Однако она никак не ожидала, что он скажет именно это — фраза звучала так двусмысленно, будто намекая всем, что именно она «подкосила» его силы.

Щёки Линь Вань вспыхнули от стыда, но, к счастью, приглушённый свет скрывал её румянец.

Она только сделала несколько шагов, поддерживая Гу Сюйцзюэ, как те, кто строил козни, не захотели так легко их отпускать.

Уже теряющая сознание Дин Ли Ли судорожно схватила Чжоу Сюйяна за руку, но он безжалостно отшвырнул её.

Чжоу Сюйян пристально смотрел на удаляющуюся спину Линь Вань, но в этот момент Шэнь Мочжань, тоже пошатываясь, встал и загородил ему путь.

http://bllate.org/book/3352/369368