Готовый перевод Sealed with a Kiss, Husband is Too Dangerous / Запечатано поцелуем, муж слишком опасен: Глава 12

Под руководством официанта они бесконечно петляли по коридорам, пока наконец не оказались в относительно тихом уголке.

И тут же раздался чрезвычайно радушный возглас:

— Сюйцзюэ, сюда! Мы тебя заждались!

Линь Вань подняла глаза и увидела Шэнь Мочжаня, сияющего от удовольствия, будто весенний день. Его большие руки нетерпеливо замахали в её сторону.

Теперь она внимательно оглядела обстановку. Вокруг стола сидели мужчины и женщины. Среди мужчин, помимо Шэнь Мочжаня и Чжоу Сюйяна, был ещё один незнакомец. Женщин же было немало: по обе стороны от Чжоу Сюйяна, разумеется, сидела Дин Ли Ли. Шэнь Мочжань тоже обнимал по одной девушке с каждого бока, а незнакомец держал лишь одну.

Линь Вань, увидев всё это, пришла в отчаяние: что же задумали эти люди?!

Не успел Гу Сюйцзюэ усадить её рядом с собой, как Чжоу Сюйян с многозначительной ухмылкой первым нарушил молчание:

— Братец, я лично пришёл за тобой, а ты всё равно опоздал. Неужели не заслуживаешь наказания?

Едва он это произнёс, как женщины за столом тут же подхватили:

— Верно! Слова Чжоу-шао абсолютно справедливы! Так будет веселее!

— Давайте сыграем в «камень-ножницы-бумага»! А проигравший — исполняет любые желания сестёр! Особенно если это Гу-шао, который так опоздал!

Линь Вань слушала этот гомон и вдруг поняла: Гу Сюйцзюэ, похоже, весьма популярен. Все эти женщины явно хотели хоть как-то приблизиться к нему…

Гу Сюйцзюэ невозмутимо обнял её за талию и усадил на свободное место. За столом сидели четверо мужчин, каждый со своей спутницей.

Шэнь Мочжань слегка прокашлялся и с насмешливой интонацией произнёс:

— Вы все словно хищные цветы, готовые поглотить жертву! Неужели наш великий Гу-шао выдержит такое внимание?

— Шэнь-шао, какой же ты злой! — кокетливо подмигнула одна из девушек. — Так как же нам играть?

— Если играть, то все вместе! Только так будет по-настоящему интересно! — продолжал подшучивать Шэнь Мочжань и даже послал ей воздушный поцелуй.

Едва он это сделал, как его спутницы тут же обиделись и начали извиваться, пытаясь привлечь к себе всё его внимание.

Вскоре все оживлённо обсудили правила игры. Старшинство карт от высшего к низшему: чёрный джокер, красный джокер, двойка, туз, король, дама, валет… и так далее, вплоть до тройки — самой младшей карты.

Обладатель старшей карты получает абсолютное право назначать наказание тому, у кого младшая карта.

Если же у двух игроков окажутся карты одного достоинства, они должны выполнить совместное интимное действие — какое именно, решает обладатель самой старшей карты за столом.

Эта азартная игра обещала быть одновременно рискованной и захватывающей.

Но Линь Вань совершенно не хотела участвовать. Она знала: Гу Сюйцзюэ крайне ревнив. Даже без любви он никогда не допустит, чтобы другой мужчина прикоснулся к ней. Сам он терпеть не мог чужих прикосновений, не говоря уже об интимных контактах. Согласится ли такой человек на подобную абсурдную игру?

Однако за него уже заговорил кто-то другой, явно заботясь о его интересах.

Конечно же, его лучший друг Шэнь Мочжань. Линь Вань даже засомневалась: не сговаривались ли они заранее?

— В целом всё нормально, но у меня есть одно замечание, — сказал Шэнь Мочжань. — У нашего Гу-шао сильная чистоплотность. Например, если речь зайдёт о поцелуях, он, боюсь, не выдержит!

Он дружелюбно улыбнулся в их сторону, а затем на мгновение задержал взгляд на Линь Вань, будто говоря: «Я специально сохранил чистоту твоего мужчины. Разве я не отличный друг?»

— Это не проблема! Можно заменить поцелуй другим наказанием, например, выпить! — с энтузиазмом предложил Чжоу Сюйян, подмигнув в их сторону.

— Отличная идея! Кто не выполнит задание — пьёт! — поддержала его Дин Ли Ли, ласково прижавшись к нему.

— Выпить — так выпить! У меня нет возражений. Всё равно, если опьянею, рядом будут красавицы! Разве не блаженство? — подхватил наконец молчавший до сих пор незнакомец.

Все зашушукались и единогласно одобрили предложение.

В полумраке Чжоу Сюйян погладил Дин Ли Ли по спине, и в его глазах мелькнул зловещий огонёк — он чувствовал себя полным хозяином положения.

Они с Дин Ли Ли заранее рассчитали: Гу Сюйцзюэ никогда не согласится на интимные наказания. Но если предложить выпить, особенно самую крепкую водку, даже по глотку за раз, со временем он обязательно опьянеет.

А тогда их тщательно продуманные планы смогут осуществиться.

Линь Вань с тревогой смотрела на эту сцену: уже принесли несколько бутылок алкоголя. Ей стало не по себе.

Как бы ни развивалась игра, ей всё равно несдобровать: во-первых, она не умеет пить; во-вторых, ни за что не согласится на интимные действия с другим мужчиной. Что же делать?

Её густые ресницы трепетали от волнения, когда она тревожно посмотрела на Гу Сюйцзюэ и потянула его за рукав, надеясь убедить выйти из игры или хотя бы исключить её из участников.

— Что же, госпожа Линь, всё ещё капризничаете? Неужели хотите испортить всем настроение? — нарочито громко и вызывающе произнесла Дин Ли Ли.

Она сразу заметила, что Линь Вань, как и предсказал Чжоу Сюйян, пытается изображать целомудренную девушку, используя приём «притворного отказа».

Линь Вань почувствовала, как сердце её сжалось: эта противная женщина снова ищет повод для ссоры.

С тех пор как они сели, Гу Сюйцзюэ молчал, словно сторонний наблюдатель.

Но теперь он неожиданно заговорил. Его прекрасное, почти невинное лицо озарила глубокая, волнующая улыбка, а в тёмных глазах вспыхнул соблазнительный, гипнотизирующий блеск.

— Моя женщина никогда не отступит. Это всего лишь игра — разумеется, она в ней участвует! — Его большая рука ласково погладила её по талии.

Глубокий, уверенный голос, словно тёплый бархат, прозвучал прямо у неё в ушах.

Линь Вань почувствовала, как сердце её дрогнуло. Он снова притворяется страстно влюблённым…

Но, несмотря на то что она прекрасно понимала: всё это лишь игра, её душа снова пришла в смятение.

— Раз у всех нет возражений, начинаем! — провозгласил кто-то, и толпа весело загудела.

Чёрный в униформе официант взял новую колоду карт, ловко перетасовал их и начал раздавать каждому по одной.

Некоторые девушки даже сами тянулись за картами своих кавалеров, чуть не устроив небольшой переполох — зрелище вышло поистине комичное.

Когда Линь Вань получила свою карту, её охватило волнение. Увидев своё значение, она машинально попыталась взглянуть на карту Гу Сюйцзюэ.

— Внимание! — раздался строгий голос раздающего. — До общего вскрытия карт запрещено смотреть чужие карты!

Линь Вань смущённо отвела взгляд, думая: «Неужели мне так не везёт? Всего четверо мужчин и шесть женщин, включая меня. Шансы должны быть неплохими».

Когда все одновременно открыли карты, в зале воцарилась тишина. В первом раунде её карта оказалась средней — не самой старшей и не самой младшей, и никто не имел совпадений с ней.

Старшую карту держал незнакомец напротив, а младшую — Дин Ли Ли.

— Лу-шао, будьте милосердны! — кокетливо подмигнула Дин Ли Ли, обращаясь к нему с томным голоском.

Её фальшивая скромность была настолько приторной, что даже Чжоу Сюйян спокойно наблюдал за этим, не вмешиваясь.

— Мы же все знакомы, — усмехнулся Лу-шао, окинув её взглядом. — Не буду тебя мучить. Просто станцуй для нас откровенный танец!

— Ой, как неловко! — притворно заскулила Дин Ли Ли, хотя на самом деле была готова к этому.

Её платье едва прикрывало грудь, а юбка была настолько короткой, что при каждом движении грозила оголить всё. Очевидно, она специально оделась для такого танца.

Она резко встряхнула волосами, вышла из-за стола и начала извиваться, словно змея, то и дело выставляя длинную ногу в туфле на высоком каблуке.

Сначала она подошла к Лу-шао, положила руки ему на плечи и, наклонившись, начала покачиваться, вызывая одобрительные возгласы мужчин.

При мерцающем свете и её соблазнительных движениях сцена действительно выглядела очень пикантно.

Линь Вань нарочно отвела взгляд, не желая наблюдать за этим вызывающим поведением. Но, отводя глаза, она невольно бросила взгляд на сидящего рядом мужчину.

Его профиль был резко очерчен, черты лица — глубокие и совершенные, озарённые переплетением света и тени, отчего он казался почти божественным.

Он оставался совершенно невозмутимым, не поднимал глаз на Дин Ли Ли и словно не замечал её вовсе.

Линь Вань почувствовала лёгкую радость в сердце и мысленно похвалила его за стойкость.

Однако Дин Ли Ли явно не собиралась оставлять их в покое. Оттанцевав у Шэнь Мочжаня, она резко развернулась и направилась прямо к ним.

Атмосфера в зале накалилась до предела.

Дин Ли Ли оперлась руками на диван, готовясь положить их на плечи Гу Сюйцзюэ, но в этот момент он внезапно встал.

Все подумали, не собирается ли он присоединиться к танцу.

Но в следующее мгновение прозвучал его ледяной, полный презрения голос:

— Я не победитель в этом раунде, так что не утруждайтесь. И, кстати, я терпеть не могу женщин, которые сами лезут ко мне, словно проститутки.

Лицо Дин Ли Ли мгновенно почернело. Он назвал её проституткой!

— Ууу… Чжоу-шао, я больше не играю! — всхлипнула она и, обиженно отвернувшись, снова прижалась к Чжоу Сюйяну.

— Успокойся, детка, это же всего лишь игра! — ласково прошептал он, утешая её.

Затем начался второй раунд…

После танца Дин Ли Ли Линь Вань опасалась, что игра станет ещё более откровенной. Её рука, сжимавшая карту, слегка дрожала.

Когда все открыли карты, раздался пронзительный голос Дин Ли Ли:

— Наконец-то я выиграла! У меня самая старшая карта! Кто же у нас проигравший?

Она самодовольно тыкала пальцем в карты других игроков.

Все начали переглядываться, пытаясь угадать, кому не повезло.

Младшей картой оказалась одна из спутниц Шэнь Мочжаня.

— Ах, похоже, мне не избежать наказания! — вздохнула та. — Но ведь есть и совпадения! Так что самое интересное ещё впереди!

Линь Вань затаила дыхание: во втором раунде ей не повезло — её карта совпала с картой проклятого Чжоу Сюйяна!

Что делать? Какое требование выдвинет Дин Ли Ли, которая явно жаждет унизить её?

Чжоу Сюйян многозначительно посмотрел на Линь Вань, прижавшуюся к Гу Сюйцзюэ, и в его глазах вспыхнуло откровенное желание.

— Ладно, пожертвую собой! — великодушно объявила Дин Ли Ли. — Пусть эти двое поцелуются страстно, три минуты подряд! Чтобы всем было на что посмотреть!

Она с важным видом села и подтолкнула Чжоу Сюйяна, будто поощряя его насладиться моментом.

«Всего лишь поцелуй — и я не против!» — думала она про себя. — «А если поцелуй разгорячится, можно будет и ещё кое-что устроить — будет ещё интереснее!»

— Страстный поцелуй! Страстный поцелуй! Давай! — закричали остальные, подстрекая их.

Линь Вань почувствовала, что хочет немедленно исчезнуть. Эта Дин Ли Ли и впрямь «великодушна»!

Заставить её, бывшую девушку Чжоу Сюйяна, целовать его нынешнюю возлюбленную!

Даже не говоря о том, что при одном виде этого мерзавца её тошнит.

Или о том, что они ненавидят друг друга.

Просто подумать о ревности Гу Сюйцзюэ — и становится ясно: это безвыходная ситуация!

Пока Линь Вань в панике думала, что делать, Чжоу Сюйян уже поднялся и с видом мученика заявил:

— Братец, это же просто игра! Не принимай близко к сердцу!

Линь Вань стиснула зубы: лучше уж напиться до беспамятства, чем целовать этого мерзавца! Она уже собиралась решительно воскликнуть: «Я пью!» —

Но рядом спокойно раздался голос её мужчины:

— Мою женщину я сам защиту. Я выпью за неё.

Это заявление, полное уверенности и силы, заставило сердце Линь Вань болезненно сжаться. Он действительно встал на её защиту!

Внезапно она вспомнила его слова, сказанные ещё до начала игры. Оказывается, он не шутил — он действительно собирался держать слово.

— Гу-шао, ты такой крутой! Такой заботливый! — завистливо зашептали другие девушки.

— Выпить — так выпить, но не одну рюмку, а как минимум две большие! — тут же вставила Дин Ли Ли, не желая так легко отступать.

— Разумеется! Наливай! — величественно махнул рукой Гу Сюйцзюэ, приказывая официанту.

Тронутая его поступком, Линь Вань мягко предложила:

— Сюйцзюэ, позволь мне самой налить тебе.

http://bllate.org/book/3352/369367