×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Old Illness 2794 / Старые раны: Тихая река любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Синянь держал в руках голову льва и, поднимаясь с колен, медленно встал.

Львиная голова покачивалась из стороны в сторону, глаза тоже моргали, словно изучая окружающую обстановку.

Барабанная дробь в этот момент звучала легко и неторопливо, левы шел размеренным шагом в такт ударам, покачивая головой.

Управляя львиной головой, Хэ Синянь в просвете между подъемами высмотрел, где находится Сюй Чэн.

Лев подошел к Сюй Чэну, сначала приподнял голову, словно «оглядывая» его, а затем, склонив голову набок, зашагал вокруг Сюй Чэна, точно котенок, обнюхивающий добычу прямо перед собой.

Но шагал он недолго: голова льва резко отклонилась в сторону, львиные глаза снова «посмотрели» на Сюй Чэна, веки хищника быстро моргнули, после чего он отвернулся и зашагал прочь, виляя хвостом в сторону Сюй Чэна и шутливо подбросив заднюю лапу.

Сюй Чэн не удержался от смеха — ему показалось, что на него только что посмотрели как на дурака.

Важной походкой лев направился к пруду, и в этот момент барабанный ритм стал еще более живым и легким.

Он зашагал по берегу пруда, словно что-то выискивая, а затем медленно приблизился к высокому столбу, стоявшему ближе всего к воде. В мгновение ока львиная голова легко качнулась, и лев уже взлетел на полутораметровый столб, обеими ногами надежно закрепившись на вершине. Львиная голова моргала и шевелила ушами, настороженно озираясь по сторонам, в то время как львиный хвост все еще оставался на берегу.

Ритм барабанов изменился, и лев, казалось, окончательно определился с дальнейшим путем.

Хэ Синянь сделал резкий прыжок вперед, покидая только что занимаемый столб, а Ли Юй, обхватив его за талию, тоже запрыгнул на высокое свая.

Теперь они оказались прямо над водной гладью, и поддерживать их могли лишь друг друга да узкие площадки столбов, едва вмещавшие человеческие стопы.

Сюй Чэн издали наблюдал за ними с замирающим сердцем, до смерти боясь, что кто-нибудь из них оступится и рухнет в воду.

Лев на столбах тоже словно испытывал почву и высматривал дорогу: голова зверя, уставившись на воду, медленно вращалась из стороны в сторону, то вытягиваясь, то приближаясь. Следом Ли Юй подхватил Хэ Синяня под колени, и одновременно с этим поднялась львиная голова — со стороны это выглядело так, будто лев выпрямил турецкое тело и на миг замер, оглядываясь в воздухе. Затем передние лапы зверя опустились на следующий, чуть более высокий столб, а следовавший позади хвост взмыл в воздух, поднимаясь на полутораметровую высоту.

Барабанная дробь ускорялась. Хэ Синянь и Ли Юй, скрытые под львиной шкурой и головой, прыгали со столба на столб, меняя позиции и выстраивая живые пирамиды. При этом львиная голова настороженно вращалась в разные стороны, выслеживая малейшие изменения вокруг.

Когда Хэ Синянь в очередной раз взмыл ввысь благодаря Ли Юю, они находились уже на высоте более трех метров от земли. Хэ Синянь, казалось, совсем не боялся: он даже развернул львиную голову в сторону Сюй Чэна, активировал механизм, заставив львиные глаза стремительно моргнуть, и тут же, надежно удерживаемый Ли Юем, мягко опустился на следующий столб двухметровой высоты!

Едва коснувшись опоры, Ли Юй вновь развернул Хэ Синяня, меняя направление головы льва. Хэ Синянь, упершись ногами в колени Ли Юя, снова оказался лицом к тому берегу, откуда они начали путь.

Постройка живой пирамиды продолжалась секунд десять, после чего Ли Юй, придерживая Хэ Синяня, опустил его на следующий высокий столб.

Едва коснувшись дерева, лев совершил прыжок вперед, и следовавший за ним хвост тут же последовал следом.

Ли Юй, снова обхватив Хэ Синяня, крутанулся на месте и несколькими стремительными прыжками взлетел на столб почти трехметровой высоты.

Наконец прекратив череду прыжков, лев опустил голову и медленно «осмотрел» снизу распустившиеся цветы лотоса, а затем снова вскинул ее вверх, моргая глазами и покачивая головой в такт.

Барабаны зазвучали тише. Лев некоторое время озирался по сторонам на высоких столбах, а затем снова резко развернулся! Хэ Синянь высоко поднял львиную голову, а Ли Юй, прижимая его к себе, стремительно перескочил через несколько высоких опор.

На последнем столбе Ли Юй еще раз развернул Хэ Синяня, после чего, обхватив его за талию, резко подался корпусом вниз!

Ноги Хэ Синяня не касались опоры — он полностью полагался на силу Ли Юя.

У Сюй Чэна от увиденного перехватило дыхание, и ему на мгновение показалось, что Хэ Синянь сейчас рухнет в воду.

Однако Хэ Синянь ловко прикрылся львиной головой, уперся ногами в тело высокого столба, сделал круговой маневр головой и вновь запрыгнул на вершину.

Они исполнили сложнейший элемент — поворот с зависанием на одной опоре.

В этот самый момент вокруг раздались одобрительные возгласы. Сюй Чэн оглянулся: возле родового храма уже собралось немало людей, привлеченных, судя по всему, грохотом барабанов и гонгов.

Лев на столбе словно воодушевился криками зрителей: двое людей, управлявших головой и хвостом зверя, поочередно менялись местами на двухметровой высоте, напоминая огромного кота, который гоняется за собственным хвостом. Передняя лапа зверя то и дело взмывала вверх, покачиваясь в воздухе, а в какой-то момент лев даже грациозно повернулся и «лизнул» себе шерсть.

Это был чрезвычайно довольный собой крупный котище.

Наконец, отдохнув вдоволь, барабаны зазвучали с новой, удесятеренной силой.

Собравшись с духом, лев совершил мощный прыжок почти на двухметровое расстояние и твердо приземлился на следующий столб. Не успели зрители опомниться, как Хэ Синянь подался головой вперед, освобождая площадку для Ли Юя. Тот, оттолкнувшись одновременно с шагом напарника, взмыл в воздух, и оба они синхронно приземлились на столб.

Хэ Синянь стоял на самой вершине высокого столба, слегка опустив львиную голову и медленно поворачивая ее из стороны в сторону, точно повелитель всех зверей, взирающий на мир свысока.

В такт меняющемуся ритму барабанов Ли Юй подхватил Хэ Синяня, развернулся и прыжком сменил опору. Фэн Цзывэнь неотрывно следил за их состоянием, то и дело смягчая барабанный бой, чтобы дать артистам передышку.

Лев допрыгнул до двух последних, чуть более низких столбов у самого берега и замер. Ли Юй и Хэ Синянь зашагали на опорах частыми мелкими шагами.

Дождавшись, пока Хэ Синянь надежно зафиксирует стойку, Ли Юй уперся руками в его талию и, используя этот толчок и собственную силу поясницы, совершил невероятное сальто назад прямо над головой напарника, безупречно приземлившись на землю!

Едва коснувшись ногами почвы, Ли Юй резко дернул вверх за талию Хэ Синяня, и тот, продолжая удерживать львиную голову, следом исполнил сальто назад, легко опустившись рядом.

Стоило этому прекрасному акробатическому трюку завершиться, как в толпе кто-то восторженно заорал: Отлично!, после чего грянули еще более громкие овации и аплодисменты.

Приземлившись, лев еще раз прошелся на месте, вытянув шею, оглянулся на высокие столбы, самодовольно тряхнул головой и зашагал прочь, виляя хвостом.

Венчая свое выступление, он под бодрый ритм барабанов подошел прямо к Сюй Чэну.

Лев замер перед ним, вытянув шею, шумно принюхиваясь и слегка потираясь о воздух. Затем львиная голова взмыла вверх, подвижные веки перестали моргать, и зверь, склонив голову набок, уставился на Сюй Чэна, медленно пятись назад.

http://bllate.org/book/33513/4118980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода