Готовый перевод The Immortal Venerable Enters a Harem of Admirers / Бессмертный владыка в мире всеобщего обожания: Глава 2

Чу Янь стоял у кровати, заложив руки за спину, и с мрачным выражением вглядывался в эту книжонку.

На обложке была изображена несравненная красавица в розовых одеждах — с алыми губами, белыми зубами и цветущим видом, а у внешнего уголка правого глаза чернела крошечная слезинка-родинка; невозможно было понять, мужчина это или женщина.

Эту книгу вчера принес ему в подарок ленивый ученик, чтобы наставник мог развеять скуку.

Старейшины секты ведали каждый своими делами, ученики стремились к преуспею, и в Секте Тяньсюань всё развивалось наилучшим образом. Главе секты всё равно было нечем заняться, поэтому перед вечерней медитацией и отходом ко сну Чу Янь и раскрыл это чтиво.

Ещё когда он увидел название книги, его лицо невольно покривилось — он уже догадался, что главные герои здесь, скорее всего, из слабого типажа, нуждающегося в защите со стороны соратников по секте.

Однако содержимое, открывшееся его взору, всё равно заставило Чу Яня почувствовать, будто его глазам причинили насилие. Но стоило ему дойти до внутреннего монолога персонажа по имени Сяньцзунь, носившего его собственное имя, как Чу Янь окончательно сорвался.

Если только у человека не было психического расстройства, он никак не мог бы полюбить такого никчёмного слабака, у которого не было никаких достоинств, кроме смазливой мордашки и вечно мокрых мест.

Чуть что — сразу всхлипывает, и при этом совершенно отсутствует бдительность, подобающая практикующему! Во время полуденного отдыха он побежал вздремнуть на камне в лесу на задней горе, и надо же было такому случиться, что его увидел старейшина секты, ведущий уединенный образ жизни, после чего этот ученик и покорил сердце старого предка?

Всё это было верхом нелепости!

С насупленным прекрасным лицом Чу Янь заставил книгу взлететь в воздух силой мысли, а затем сжал обе руки —

Раздался треск, и книжонка тут же разорвалась надвое. Следом вспыхнуло алое пламя, и книга сгорела дотла, оставив на полу лишь горстку пепла.

Сделав это, Чу Янь вышел из комнаты.

По дороге ученики секты сторонились его и приветствовали главу поклоном. Чу Янь остановился и спросил:

— Где ваш младший соученик?

Ученик сообразил не сразу:

— А? Младший соученик Цин? Он греется на солнышке на задней горе.

Опять валяет дурака.

Выражение лица Чу Яня слегка омрачилось, после чего он превратился в алый луч света и полетел в сторону задней горы.

Спустя полчаса.

Единственный ученик под началом главы Секты Тяньсюань был насильно повешен своим свирепым, крутым и невероятно властным наставником прямо на крепостной стене секты.

Вокруг то и дело снования учеников, а над их головами, словно полотнище знамени на ветру, болтался ленивый ученик.

Сверху донесся слабый голос:

— Наставник, снимите меня...

Тон Чу Яня был совершенно безразличным:

— Когда вдоволь надумаешь о своем поведении, тогда и спустишься.

А подумать было над чем: во-первых, подсунутая им книга оскорбила глаза Чу Яня, а во-вторых, этот сорванец совершенно не оправдывал ожиданий.

Когда Чу Янь только взял его к себе, он прельстился его природными данными и хотел вырастить себе преемника, который унаследовал бы его школу.

Однако прошло двести лет, многие окружающие младшие соученики и соученицы уже завершили обучение, а этот малый всё еще застрял на Стадии Золотого Ядра и вовсе не радел о Пути самосовершенствования, занимаясь черт знает чем — каждый день он только и делал, что играл с котами, дразнил птиц, спал да грелся на солнышке.

Просто позорит его, Даоцзюня Чанхуна.

На этот раз его непременно следовало продержать подвешенным три дня и три ночи, чтобы он хорошенько всё обдумал.

Накладывая на него заклятие молчания легким взмахом руки, Чу Янь развернулся и ушел.

Вернувшись в резиденцию главы и разобравшись с некоторыми делами секты, Чу Янь не испытывал настроения медитировать и совершенствоваться. Велев стоявшему у входа ученику не беспокоить его, он зашел в боковую комнату, лег на мягкую тахту и прикрыл глаза в попытке отдохнуть.

Неизвестно, сколько времени он проспал, но Чу Яня разбудили всхлипывания и крики:

— Наставник, наставник... не оставляйте ученика без внимания...

Прежде чем открыть глаза, его мозг лихорадочно соображал: каким же способом его непутевый ученик ухитрился слезть со стены?

Однако в тот самый момент, когда он увидел перед собой человека, лицо Чу Яня окаменело — перед ним стоял облаченный в розовые одежды, с кожей нежнее нефрита, заплаканный красавец.

Самым ужасным было то, что под внешним уголком его правого глаза сияла крошечная родинка-слезинка.

У него возникло дурное предчувствие.

Чу Янь опустил голову и действительно обнаружил, что обстановка вокруг тоже изменилась.

В этот момент он сам сидел, скрестив ноги, на циновке из тростника.

Он готов был поклясться, что во всей Секте Тяньсюань не сыскалось бы столь никчемной циновки — она к тому же была сплетена из колючего осота. Во всем мире бессмертных лишь самые презренные нищенские секты использовали подобные вещи в качестве обихода.

Низкосортная секта...

Дурное предчувствие усилилось.

Чу Янь поднял взгляд на рыдающего рядом с ним ослепительного юношу и, словно для проверки, уточнил:

— Фэн Цинян?

В глазах Фэн Циняна блестели слёзы:

— Наставник, отпустите Циняна, я очень хочу пойти с соучениками к горе Дунву.

Чу Янь: «...»

Загадка раскрыта, загадка раскрыта.

Он и впрямь провалился в ту паршивую книгу.

-

Книга в основном повествовала о том, как потерявшийся в миру молодой господин из знатного рода был подобран главой низкосортной секты Чу Янем и возвращен в обитель, после чего вступил на путь самосовершенствования (зачеркнуто) стал всеобщим любимцем и сердцеедом.

Однако Чу Янь осилил всего несколько глав.

В его сердце не было сожалений о том, что он не дочитал сюжет и теперь не может контролировать развитие событий.

Сейчас, глядя на мужчину перед собой, Чу Янь думал лишь об одном: он должен перевоспитать этого никчёмного слабака.

Взгляд Чу Яня упал на Фэн Циняна:

— Тело Небесного Разрушения?

Фэн Цинян поднялся на ноги и утер слёзы:

— Да. Разве наставник не знал об этом?

Чу Янь: — Велено отвечать — отвечай.

Никто никогда не говорил с ним столь сурово, и наставник, который всегда так нежно любил и баловал его, вдруг стал серьезным. Лицо Фэн Циняна вмиг побледнело, испугавшись до потери краски на лице.

Он был похож на испуганного крольчонка, его глаза мгновенно увлажнились:

— Простите, наставник...

— ... — Чу Янь вздохнул. — Не делай такое лицо. Утри слёзы, выпрями спину и прекрати теребить пальцами край одежды.

Фэн Цинян немного испугался, утер слёзы, постарался выпрямить спину и с опаской глянул на Чу Яня:

— Тогда, наставник, вы позволите ученику отправиться с соучениками к горе Дунву?

Чу Янь странно посмотрел на Фэн Циняна — в книге вроде бы не говорилось, что тот так уж страстно жаждет боевого опыта.

— Зачем тебе отправляться к горе Дунву?

И точно —

Стоило услышать ответ Фэн Циняна, как тот заговорил едва слышно:

— Старший соученик Линь сказал, что у горы Дунву прекрасные нравы и обычаи, и хочет воспользоваться тем, что там истребляют демонов-лисиц, чтобы заодно взять ученика с собой на прогулку...

http://bllate.org/book/33504/4117756