Готовый перевод The Immortal Venerable Enters a Harem of Admirers / Бессмертный владыка в мире всеобщего обожания: Глава 1

Даоцзюнь Чанхун по имени Чу Янь сидел в главном зале и предавался раздумьям.

В этот момент солнце клонилось к закату, и мягкие, теплые лучи заходящего солнца проникали сквозь двери залы, озаряя его красивое и холодное лицо так, что он казался сошедшим с небес божеством — настолько безупречным, что на него едва можно было смотреть без трепета.

Внизу, наотмашь поклонившись, с улыбкой на лице сваха по имени Ван По осторожно спросила:

— Даоцзюнь, как думаете, не рассмотреть ли вам это предложение руки и сердца?

Чу Янь ничего не ответил; его глубокие, подобные звездам глаза отрешенно смотрели в пустоту… он полностью ушел в себя.

Стоявший рядом ученик, обмахивавшийся веером, не выдержал. Он громко кашлянул и, понизив голос, напомнил Чу Яню:

— Глава секты, Ван По ждет вашего ответа.

Чу Янь вернулся из собственных мыслей в реальность… Прошлой ночью он плохо выспался, поэтому был немного не в форме.

Собравшись с силами, Чу Янь поднял взгляд на побелевшую Ван По и с благородным, холодным видом медленно произнес:

— Что ты только что сказала?

Ван По:……

И впрямь первый даоцзюнь мира бессмертных, держится с невероятным достоинством.

Утерев пот с лица, Ван По набралась смежности и повторила:

— Даоцзюнь, наш владыка бессмертных — писаный красавец, ослепительный и прелестный, личность в мире бессмертных весьма известная! Союз с ним уж точно не уронит вашу честь. Как насчет того, чтобы попытаться сойтись? Если это дело выгорит, оно станет прекрасной легендой во всем мире бессмертных.

Чу Янь понял… сваха.

Сидя на золоченом троне, Чу Янь опустил взгляд, бросил на нее равнодушный взгляд и процедил сквозь зубы:

— Тебя проводить силой, или сама уйдешь?

Сверху повеяло холодом, и ноги Ван По задрожали, но она все же продолжила, напустив на себя улыбку:

— Даоцзюнь, не желаете ли взглянуть на портрет нашего владыки бессмертных? Он и впрямь очень хорош… Сейчас в мире бессмертных царит мир, все живут счастливо, и вам, даоцзюнь, тоже пора задуматься о личной жизни.

С этими словами Ван По вытащила из своего пространственного кольца свиток. Не успела она его развернуть, как оттуда полоснула Ци меча — вжик! — и разрубила его надвое.

— Не надо! Даоцзюнь, не надо применять силу, я сама уйду, сама уйду! — с этими словами Ван По опустилась на колени, подобрала аккуратно разрезанный пополам свиток, свернула его в трубочку и, прижимая к груди, с отчаянием на лице бросилась прочь.

— Передай остальным: впредь подобных посторонних лиц, приходящих сватать нашего главу, в секту не пускать. Нарушителей ждет наказание в Зал дисциплины, — бросил Чу Янь, убрал меч по имени Чан Цин, поднялся и вышел из залы.

Два ученика с веерами почтительно поклонились в ответ.

Дождавшись, пока глава секты скроется из виду, они выпрямились и с жалостью посмотрели на удаляющуюся за ворота Ван По.

— Какая это по счету за этот месяц?

— Двадцать первая, кажется. Сейчас загляну в свой блокнот… М-м, двадцать первая. Восемнадцать из них — бессмертные девы, а трое — даоцзюни.

— Я только что мельком взглянул: тот человек на свитке у Ван По был и правда писаным красавцем. А наш глава взял вот так — бцх! — и разрубил пополам, да еще прямо по голове… аж мороз по коже.

— Хм, а ты видел хоть одного соискателя, кто приходил бы свататься к главе и при этом дурнушкой уродился? У кого без выдающейся внешности и происхождения хватит смежности родниться с нашей Сектой Тяньсюань?

— Среди них была фея Линъянь, я безответно влюблен в нее уже триста лет. Мое сердце разбито… Эх, как было бы здорово, если бы она воспылала чувствами ко мне…

— И не мечтай. С чего бы ей на тебя зариться? Из-за того, что у тебя талант посредственный, да моешься ты раз в год?

— …Тоже верно.

— Кстати, ты купил то сказочное чтиво, о котором я просил? Новинку под названием Младший соученик — всеобщий любимец и всеобщий кумир?

— Купил-купил… Хе-хе-хе.

Два ученика переглянулись и расплылись в загадочных улыбках.

Ныне в мире бессмертных царили мир и покой, все жили в согласии, и когда главы не было в главном зале, они коротали время за чтением подобных книг и сплетен.

Книга Младший соученик — всеобщий любимец и всеобщий кумир пользовалась бешеной популярностью.

О ней знал даже Чу Янь.

И не просто знал — прямо сейчас она лежала у него на изголовье.

http://bllate.org/book/33504/4117755