Готовый перевод Beauty Snake Yummy / Красавица-змея: Шепот горных легенд: Глава 12

Два часа departmental-совещания — тьфу, двухчасовое утреннее совещание отдела довело Цзи Юньфэй до того, что её бедная голова казалась размером с два котла. На этот раз клиентом выступала известная персона в мире роскоши — Цинь Сян. Её требования были предельно просты: ей требовалось обручальное кольцо, наполненное дикостью, силой и эстетикой, а также отвечающее предпочтениям её любимого человека.

Как говорится, отсутствие конкретных требований — это самое сложное требование. И вот это брошенное клиенткой между делом словцо вмиг поставило в тупик весь отдел дизайна.

— Не годится, переделать, если нет таланта — катитесь отсюда на все четыре стороны!

В последние недели только и слышно было, что свирепые крики лысого начальника из кабинета. Эскизы сдавались один за другим, и точно так же один за другим их возвращали на доработку.

Весь отдел погрузился в мрачное уныние: имеющихся материалов категорически не хватало, чтобы хоть как-то угадать вкусы Цинь Сян...

— Ой! Я кое-что нашла! У Цинь Сян есть личный аккаунт на Маленькой Красной Книге, где она делится своей жизнью! — раздался вдруг в тишине офиса удивленный возглас.

Вероятно, это была заслуга алгоритмов рекомендаций: Маленькая Красная Книга подсунула одну из записей Цинь Сян прямо на главную страницу этой сотрудницы, так что это можно было считать удачной находкой.

Цзи Юньфэй тоже зашла в Маленькую Красную Книгу и отыскала личный профиль Цинь Сян. К ее величайшему удивлению, эта женщина была подписана на неё саму.

— Странно...

Цзи Юньфэй озадачилась. Она никогда не интересовалась социальными сетями, и на Маленькой Красной Книге обычно публиковала лишь посты с опытом и хитростями содержания змей. Хотя у неё действительно накопилось немало подписчиков, с чего бы такой крупной фигуре, как Цинь Сян, обращать на неё внимание?

Но разгадка нашлась довольно быстро.

В одной из записей Цинь Сян месячной давности Цзи Юньфэй увидела совместную фотографию Цинь Сян, её возлюбленного и целого подвала экзотических питомцев, среди которых больше всего было самых разных змей.

Ого, так крупный клиент тоже любит змеек...

У неё, кажется, появилась кое-какая идея...

Пока Цзи Юньфэй молча погрузилась в мозговой штурм, внезапный голос лысого прервал её мыслительный процесс.

— Кхе-кхе-кхе, спешу сообщить вам радостную весть.

Лысый шел по офису, заложив руки за спину и сияя от радости. Увидев это нескрываемое воодушевление начальника, сотрудники едва не уронили челюсти от удивления. С каких это пор лысый стал таким доброжелательным...

— Руководство объявило: тот, кто представит клиенту удовлетворительный проект, получит премию в пятьдесят тысяч напрямую!

— Неудивительно, что он так рад. Если этот проект выгорит, лысому тоже перепадет неплохая премия, — пробормотала про себя Цзи Юньфэй.

— Щедро... пятьдесят тысяч на дороге не валяются... — зашумели сотрудники отдела.

Эта новость прозвучала как гром среди ясного неба. Подавленный коллектив словно вмиг ожил, и каждый загорелся невероятным энтузиазмом.

— Дзынь! —

У вас новое сообщение.

Змейка и красавица Се: Проект продвигается? Малышка Фэй^v^

FFF: Появились кое-какие наметки, должно получиться.

FFF: При всем уважении, Госпожа Се, вам необязательно так сильно за меня переживать, в конце концов, мы находимся в отношениях начальника и подчиненного...

FFF: Подумайте сами... какой начальник станет так разговаривать со своими сотрудниками?

Змейка и красавица Се: Это личный аккаунт~ Сейчас я беспокоюсь о тебе в статусе кредитора^v^

FFF: Ладно, раз вам так нравится...

Стоило Цзи Юньфэй увидеть сообщение от Се Инь, как у неё начинала болеть голова. Се Инь то и дело справлялась о продвижении проекта, а обращаться к ней стала еще более дерзко...

Малышка Фэй... Тьфу...

Жуть какая-то.

Вскоре после окончания того совещания отдела Цзи Юньфэй получила от Се Инь сообщение.

Змейка и красавица Се: Какое совпадение, мы снова встретились~

Змейка и красавица Се: Спешу обрадовать: если в этот раз ты подготовишь проект, который устроит клиента, сможешь погасить четверть компенсации^v^

Змейка и красавица Се: Если этот крупный заказ удастся заполучить, сможешь на какое-то время залечь на дно и ничего не делать~

Змейка и красавица Се: Разве это не здорово?

FFF: Госпожа Се... У вас и правда очень изменчивый характер и настроение...

FFF: Я постараюсь добиться успеха с этим проектом.

Читая эту переписку в Сети, Цзи Юньфэй не знала, плакать ей или смеяться. По сравнению с тем безжалостным и леденящим душу образом на совещании, Се Инь в переписке обладала поистине милым контрастом.

Ни за что бы не подумала, что эта женщина такая мастерица перевоплощений. Она ведь сама чуть было всерьез не испугалась её поведения на том совещании.

Нежные розы тихонько цветут...

Алло, кто это?

Резко сменившаяся мелодия звонка на телефоне вернула Цзи Юньфэй в реальность. Посмотрев на номер незнакомого абонента на экране, она без лишних раздумий молча направилась в пустой пролет лестницы и ответила на вызов.

Даже мой голос разучилась узнавать...

Давно не виделись, послушная дочурка.

Ты вышла... Мы же давно прервали все связи, как у тебя хватает совести мне звонить?

Хе-хе-хе, а ты все такая же вспыльчивая...

Отец только вышел, так не пора ли моей хорошенькой дочке повидаться с ним и поболтать по душам?

Злобный смешок на том конце провода и этот знакомый голос вызывали у Цзи Юньфэй физическую тошноту.

Цзи Юньфэй молчала, изо всех сил сдерживая бушующий внутри гнев, но крепко сжатые зубы и непрерывно дрожавшая рука выдавали её истинное состояние.

Я больше не хочу иметь с тобой ничего общего и не собираюсь с тобой встречаться. Мечтай!

Цзи Юньфэй быстро сбросила вызов — еще секунда, и её оборона бы рухнула.

Этот прилипчивый ублюдок... неужели он уже вышел...

Десять лет — это для него еще слишком мало... Такой человек должен сидеть за высокими стенами всю свою жизнь...

Глава 15

Этот звонок от Цзи Гоцяна заставил Цзи Юньфэй весь оставшийся день витать где-то в облаках.

Цзи Юньфэй отлично знала, до чего же бесстыден и нагл этот её никчемный отец. Раз в этот раз всё пошло не по его сценарию, он точно не оставит её в покое.

Ах... от одной мысли голова раскалывается...

Тук-тук-тук...

В тишине подземной парковки гулко раздавались торопливые шаги Цзи Юньфэй.

С самого утреннего звонка на сердце у Цзи Юньфэй не было покоя — какое-то подсознательное чутье подсказывало, что добром это не кончится.

Она надеялась вовремя закончить работу и уйти, но тут снова объявился лысый и потребовал в обязательном порядке остаться сверхурочно для доработки проекта. А за этой сверхурочной работой незаметно пролетело время до десяти вечера.

Подземная парковка и в обычное время пустует, а уж глубокой ночью, когда вокруг ни души, идти там в одиночестве было страшновато, и сердце Цзи Юньфэй невольно колотилось от тревоги.

Топ...

Цзи Юньфэй шла опустив голову и ускоряя шаг, постоянно прислушиваясь к тому, что происходит вокруг. Внезапно она уловила шаги, чей ритм не совпадал с её собственным.

Шаги были более медленными... более тяжелыми...

Сердце Цзи Юньфэй заколотилось сильнее, она судорожно вцепилась в сумочку и прибавила шагу, направляясь к своей машине.

Топ-топ...

Стоило Цзи Юньфэй ускорить ход, как участились и те шаги.

Цзи Юньфэй остановилась — и шаги затихли тоже. Она замерла на месте и огляделась по сторонам: кроме неё, никого не было.

Сердце стучало все быстрее и быстрее, руки дрожали так, что унять их не было никакой возможности. Но стоять на месте и ждать беды было нельзя, поэтому, пересилив страх, она решительно рванула с места.

Ха... ха... ха...

Цзи Юньфэй бежала все быстрее. Спустя какое-то время в её ушах остался лишь свист ветра, а в голове билась всего одна мысль:

Побыстрее убраться отсюда.

Бип...

К счастью, обошлось без приключений. Цзи Юньфэй благополучно забралась в машину, заперла двери и, вдавив педаль газа в пол, выехала из подземелья...

Фух, пронесло...

Цзи Юньфэй тяжело вздохнула с облегчением, надеясь, что всё случившееся было лишь слуховыми галлюцинациями из-за перенапряжения на работе...

Цзи Юньфэй вела машину по дороге домой, и прохладный ветерок, врывавшаяся в приоткрытое окно, овевал её лицо, постепенно разгоняя затаившуюся на сердце тревогу.

Редкое хорошее настроение побудило Цзи Юньфэй затянуть веселый мотивчик, но оно тут же испарилось, стоило ей заметить у подъезда чей-то силуэт.

Мм...

Это был худощавый мужчина в синей футболке и шлепанцах на босу ногу, с заросшим щетиной лицом и лысиной. Сначала из-за большого расстояния Цзи Юньфэй не могла разглядеть его лица, ощущая лишь легкий водочный душок в воздухе.

По мере того как Цзи Юньфэй приближалась, запах алкоголя становился все более едким. Услышав шаги приближающегося человека, мужчина поднял голову, и только тогда Цзи Юньфэй смогла наконец разглядеть его отчетливо...

Цзи... Го... Цян...

При виде этого смердящего перегаром мужчины в памяти чередой пронеслись обрывки прошлых воспоминаний.

Её пальцы сжались в кулаки, зубы до боли впились в нижнюю губу — она изо всех сил подавляла желание врезать этому человеку от всей души.

Как у него хватает совести появляться здесь!

Ты... сле... дил... за... мной?

Ого? Хорошая дочурка, а я-то тебя заждался...

Какая... какая еще слежка... Разве это ненормально, что отец... отец беспокоится о дочери...

Увидев, что вернулась именно Цзи Юньфэй, Цзи Гоцян радостно зажмурился.

Он отставил в сторону стеклянную бутылку из-под водки, шатаясь поднялся на ноги, потер руки и уставился на Цзи Юньфэй с заискивающим, но куда более хищным и уверенным в себе выражением.

Видишь ли... я тут вышел, а с деньгами... туго совсем...

Ты же доч... дочка, тебе ведь наверно... жалко смотреть, как твой старик... так мается...

Говоря это, Цзи Гоцян протянул руку, пытаясь обнять Цзи Юньфэй за плечи.

Не смей трогать меня своими грязными руками! — Цзи Юньфэй с отвращением отбросила руку мужчины и резко толкнула его.

Тело Цзи Гоцяна уже давно было истощено беспутной жизнью, да к тому же алкогольное опьянение лишило его координации и бдительности — разве мог он устоять перед таким отчаянным толчком в исполнении Цзи Юньфэй?

Опрокинувшись назад, он с грохотом рухнул на землю в двух метрах от девушки. Раскинув руки и ноги, он завалился на спину, приняв крайне нелепую и комичную позу.

Какого черта, ты совсем обнаглела? На отца руку поднимаешь?!

Потерявший лицо Цзи Гоцян покраснел на глазах. Его глаза налились кровью, на лбу вздулись вены, а зубы скрипели от переполнявшей его ярости.

http://bllate.org/book/33503/4117631