Готовый перевод Beauty Snake Yummy / Красавица-змея: Шепот горных легенд: Глава 11

Будто заметив растерянность Цзи Юньфэй, женщина слегка качнула сумочку в руке, уголки её губ приподнялись, и она с улыбкой произнесла:

— Знаешь, вчера вечером ты точно так же пялилась на меня...

— Неужели я и правда такая красивая?

— Н-нет... ты... я... мы... вчера...

Услышав насмешливые нотки в голосе женщины, Цзи Юньфэй почувствовала, как её лицо пылает от жара, а слова вмиг спутались.

— М? Вчера? — Услышав, как Цзи Юньфэй заговорила о вчерашнем вечере, женщина отложила вещь в сторону, приблизилась к ней, и её теплое дыхание коснулось ушной раковины девушки. — Судя по твоему тону, тебе очень хотелось, чтобы между нами вчера что-то произошло?

— Н-нет! Я просто хотела узнать... где моя одежда... — Цзи Юньфэй показалось, что её уши стали ещё горячее.

— Ха-ха-ха, какая же ты недотрога, до нелепого милая.

— Держи, для начала надень это. Я не знаю твой размер, надеюсь, подойдет.

— А когда оденешься, сможешь не торопясь вспомнить, что же было вчера вечером.

Улыбаясь, женщина достала совершенно новый комплект одежды.

— С-спасибо...

Покраснев, Цзи Юньфэй взяла вещи и стремглав нырнула под одеяло, точь-в-точь как испуганный кролик.

...

— Значит, ты хочешь сказать... что вчера я напилась до беспамятства, обнимала фонарный столп на улице и рыдала, умоляя его никуда не уходить... а вернувшись в отель, еще и блеванула на себя да так, что зацепила и тебя...

Будь перед ней колодец, Цзи Юньфэй не задумываясь сиганула бы в него прямо сейчас.

Позор так позор, просто грандиозный, ха-ха... у-у-у-у...

В душе Цзи Юньфэй горько плакала, и теперь её собственное бедное сердечко разбилось на восемь кусочков...

— Пусть извиняться уже немного поздно, но мне ужасно жаль! Твою одежду я возмещу!

Хотя сердце Цзи Юньфэй уже превратилось в осколки, внешне она всё же пыталась сохранить лицо: сложив ладони вместе, она искренне извинилась перед женщиной.

— Ох, малышка, мою одежду ты вряд ли сможешь компенсировать деньгами... Давай сделаем так: для начала давай добавим друг друга в контакты, а когда я придумаю способ возмещения ущерба, то скажу тебе.

С этими словами женщина открыла QR-код в WeChat и знаком предложила Цзи Юньфэй отсканировать его.

— Ой... хорошо...

— Бип!

Цзи Юньфэй торопливо схватила телефон и отсканировала визитку женщины.

[Пожалуйста, введите сообщение для проверки: Я — Цзи Юньфэй.]

— Цзи Юньфэй? Очень красивое имя.

[Y. приняла вашу заявку в друзья, теперь вы можете начать общение.]

— Ну тогда пока так, у меня есть дела, я пойду. А ты как соберешься, просто скажи на ресепшене отеля.

— Мм... хорошо...

Получив утвердительный ответ, женщина моргнула, мгновенно взмахнула копной темных волос и зашагала к выходу. У самой двери она остановилась, обернулась и с улыбкой бросила:

— На самом деле я только что кое-что забыла упомянуть... Ты не только обнимала фонарный столп... ты еще и вцепилась мертвой хваткой в мою ногу...

Не дав Цзи Юньфэй опомниться, женщина стремительно выскользнула из номера, оставив бедную девушку в полном смятении.

— А-а-а-а-а — куда мне теперь девать свое лицо?!

Опомнившись, Цзи Юньфэй зарылась лицом в подушку, наотрез отказываясь смотреть правде в глаза. Впрочем, если не брать в расчет её отвратительное настроение, от одеяла исходил просто восхитительный аромат нарциссов...

... ...

Когда Цзи Юньфэй наконец привела себя в порядок и спустилась вниз, чтобы сдать номер, уже стоял полдень.

— Здравствуйте, могу я вам чем-нибудь помочь?

— Эм... выезд из 1801...

— О, вы жиличка из 1801? Хорошо, можете идти, мы позже отправим наверх уборку.

Стоило услышать, что она гостья из 1801-го, как отношение сотрудницы за стойкой стало просто безупречным. Хотя Цзи Юньфэй и удивилась, зацикливаться на этом она не стала.

— Вжух...

— Алло, Чи Чан.

— Фэй-цзы, ты в порядке? Вчера вечером до тебя дозвониться не могла, а утром ты вдруг бросила трубку. Что-то бормотала про какой-то конец света...

— Эх... тут долгая история, но могу сказать точно: я обзавелась кредитором-красавицей...

—?

Воздух замер на долю секунды сразу после слов Цзи Юньфэй, а затем она услышала доносящийся из трубки взрыв хохота Чи Чан:

— Ха-ха-ха-ха, подруга, даже не знаю, назвать ли тебя везучей или жуткой неудачницей... Ха-ха-ха...

— Всё, хорош злорадствовать, я сегодня утром считай что прогуляла работу... И что там сейчас у лысого?

Стоило Цзи Юньфэй вспомнить, что ей предстоит выслушать яростный шторм из нагоняев от Лысого, как голова сразу пошла кругом.

— О, раз уж зашла речь, ты, наверное, не в курсе: сегодня сверху спустили нового генерального директора, говорят, по фамилии Се.

— Эта женщина... просто ужасна... её впору назвать змеей с лицом красавицы... Сама вернешься — увидишь.

— Короче говоря, Лысый сейчас сам за себя не ручается. Его и без того лысая голова стала еще голее, вряд ли у него найдется время возиться с тобой.

Генеральный директор с неба? Цзи Юньфэй решила, что такое зрелище — поглазеть на представление — она пропустить никак не может.

... ...

— Тюк — тюк — тюк —

— Пип — отметка принята —

Оживленный в обычные дни коридор сегодня почему-то казался мертвенно-тихим, нарушаемый лишь звуками быстрых шагов Цзи Юньфэй и писком терминала при отметке о приходе.

— Странно как-то, в такое время эта компашка обычно вовсю трещит о сплетнях, неужто сегодня все переродились? — Почувствовав странную атмосферу в офисе, Цзи Юньфэй невольно занервничала.

— Что у вас обоих между ушами застряло? А? Я вам говорю: если тот наверху опять останется недоволен проектом, собирайте манатки и катитесь на все четыре стороны!

— Хлоп —

Дверь кабинета Лысого распахнулась и с грохотом захлопнулась вновь. Сопровождаемый сорванными с катушек криками шефа, наружу выбрел понурый молодняк с папками документов в руках.

Цзи Юньфэй хватило лишь услышать это, чтобы живо вообразить раскрасневшуюся от злости физиономию Лысого.

— Тц-тц-тц, этот лысенький, небось, вымещает всю накопленную злость на подчиненных.

— Тсс-тсс-тсс — потише, услышит еще.

Цзи Юньфэй только собралась поз злорадствовать, как сидевший рядом коллега предостерегающе зашипел:

— Тебя утром не было, ты не знаешь, как сильно Лысого отчитал новый гендиректор. Если этот проект окажется таким же убогим, как прошлые, Лысый может смело паковать вещички на вылет...

— Ого, разве это не прекрасно? Лысый уволен, и весь наш отдел дизайна свободен!

Если бы это было возможно, Цзи Юньфэй уже начала бы мечтать о прекрасной жизни после ухода Лысого.

— Добавлю: уволены и Лысый, и весь наш отдел...

— ......

Жестоко.

— Дзынь — в рабочем чате отдела пришло уведомление от Лысого.

[Всем сотрудникам отдела дизайна собраться в три часа дня в конференц-зале на 10-м этаже. Опоздания не допускаются!!!!!!!!]

В тот же миг Цзи Юньфэй показалось, что температура в офисе упала еще на пару градусов. Если бы обида и злость имели форму, офис уже давно был бы ими переполнен. Но сотрудники смели лишь таить злобу в душе: каждый отписался стандартным «получено» и, смирившись с судьбой, снова уткнулся носом в работу.

... ...

— Говорят, сегодняшнее совещание будет вести сама госпожа Се, ты только представь, даже жутко интересно.

— Ага-ага, говорят, она писаная красавица, хоть на живую поглядим.

Коллеги шептались по углам, и Цзи Юньфэй тоже невольно прониклась любопытством к внезапно свалившемуся на их головы начальству.

— Скрип — дверь конференц-зала отворилась, и Цзи Юньфэй, заметив за спинами толпы знакомый белый уголок одежды, пропустила удар сердца.

Когда столпившиеся впереди люди расступились, Цзи Юньфэй наконец разглядела вошедшую.

— Это она... её личный кредитор-красавица...

Глава 14

Увидев приближающуюся от дверей женщину, Цзи Юньфэй невольно усомнилась в собственных глазах.

Да ладно... Кредитор превратился в начальницу, есть ли на свете кто-то более неудачливый, чем она?!

Стоило ей только задуматься, как на лбу тут же выступил холодный пот. Взгляд девушки забегал по сторонам — любой посторонний тут же вынес бы вердикт: «Сразу видно, рыльце в пушку».

Пока Цзи Юньфэй предавалась панике, женщина неизвестно когда уже заняла главенствующее место во главе стола и заговорила холодным, ровным голосом:

— Приветствую всех. Я новый генеральный директор компании, Се Инь.

— С сегодняшнего дня мы будем работать вместе.

— Но прежде чем мы начнем, я озвучу свои правила.

— Правила предельно просты: для меня главным аргументом является результат. Уровень подготовки хромает — значит, на выход.

— Насколько мне известно, в отделе дизайна продукции сейчас полно лодырей.

— Ювелирной компании Саньши бездарности не нужны.

Продолжая говорить, Се Инь швырнула на стол список:

— Сотрудников из этого перечня я уволю незамедлительно.

— Ну а те, кто останется... докажите мне свое мастерство, только так вы заслужите право остаться на своих местах.

— Кстати, у меня как раз есть на примете один крупный заказ.

— Срок — один месяц. Если не представите проект, который удовлетворит клиента...

Женщина на секунду умолкхла, а затем озарила всех той самой «безобидной» улыбкой:

— Весь ваш отдел отправится на биржу труда в полном составе.

До речи Се Инь в конференц-зале еще доносился шепот, но после её слов воцарилась абсолютная, гробовая тишина.

Казалось, воздух вокруг застыл, и Цзи Юньфэй отчетливо слышала стук собственного сердца.

Она опустила голову, исподтишка украдкой косясь на сидевшую во главе стола женщину. Человек перед ней разительно отличался от той улыбчивой особы из сегодняшнего утра — казалось, будто это две совершенно разные женщины.

Цзи Юньфэй даже начала подозревать, нет ли у её кредитора какой-нибудь сестры-близнеца.

— Когда она серьезна, это просто жуть... Утром она нравилась мне куда больше...

Заметив, что Се Инь, судя по всему, раскусила её «подглядывания» и устремила на неё многозначительный взгляд, Цзи Юньфэй тут же отвела глаза, сделав вид, что с крайним безразличием изучает потолок, после чего села прямо и неподвижно, излучая редкую дурашливость.

Правда, при этом руки сидевшей с абсолютно невозмутимым видом Цзи Юньфэй под столом вовсе не бездельничали: украдкой достав телефон и открыв личную страничку Се Инь в WeChat, она молча изменила её контактное имя на:

http://bllate.org/book/33503/4117630