Готовый перевод The First-Class Arrogant Concubine Overturns the World / Первоклассная гордая наложница покоряет Поднебесную: Глава 25

Какой благоприятный день! Но в глазах Сюань Цзинлиня он был невыносимо ненавистен.

Ещё три дня — и та женщина станет чужой наложницей. Ещё три дня — и она навсегда уйдёт от него, больше не будет принадлежать ему.

Всё, что было между ними, она отбросила без малейшего колебания. Только он один по-прежнему увяз в воспоминаниях, не в силах вырваться из них…

Сюань Цзинлинь смотрел на золотистый императорский указ и чувствовал, как тот режет глаза. Сжав пальцы, он рванул свиток — и тот превратился в клочья. Взмахнув рукой, он развеял золотые ошмётки по воздуху.

Сюань Цзинлинь наблюдал, как золотистые клочья кружатся в воздухе, и думал, что его сердце точно так же никогда уже не склеится воедино.

Он закрыл глаза и позволил обрывкам оседать на лице.

За дверью комнаты стояла Му Цяньцянь в роскошном шелковом платье. Её бледное лицо вызывало жалость. Она неподвижно застыла у порога, слушая, как внутри гремят разбитые вещи и как Сюань Цзинлинь рыдает от боли…

Опустив ресницы, она подумала: «Неужели я настолько отвратительна для него?..»

На следующий день Му Люй радостно прибежала к Му Линсюэ с обновками:

— Госпожа! Госпожа!

Му Линсюэ лежала на кушетке, отдыхая с закрытыми глазами. Увидев, как служанка несётся сломя голову, она спросила:

— Зачем так бежишь?

— Госпожа, свадебные наряды готовы! — запыхавшись, выпалила Му Люй и расстелила на кровати одно платье, а затем и второе. — И ваше, и для господина мужа. Всё сшито по меркам, которые вы дали, и точно по вашим эскизам.

Му Линсюэ некоторое время смотрела на два наряда, лежащих на постели, затем встала и подошла ближе, осторожно проведя пальцами по ткани.

Это был её собственный дизайн — сочетание современного свадебного платья и древнего свадебного одеяния, но без малейшей неуместности.

Она побоялась, что в доме Сюань Цзинмо никто не позаботится о его наряде, поэтому сама создала и его костюм.

Ведь это её первая свадьба — и, возможно, последняя. Конечно, она должна выйти замуж с подобающим великолепием.

Му Люй, глядя на выражение лица госпожи, весело воскликнула:

— Госпожа, давайте я отнесу наряды в Дом Государя Мо! Господин муж наверняка обрадуется!

— Да, точно обрадуется! — кивнула Му Люй сама себе. Она ещё никогда не видела столь прекрасных свадебных нарядов.

По её мнению, это были самые красивые свадебные одежды в её жизни.

Му Линсюэ, увидев радостное лицо служанки, мягко ответила:

— Не нужно. Я сама отнесу.

Она аккуратно сложила наряд Сюань Цзинмо и завернула его в ткань. Ей хотелось увидеть, какое выражение появится на лице того глупыша, когда он увидит этот костюм.

«Неужели он даже не узнает свадебный наряд?» — подумала она и невольно рассмеялась.

Придя в Дом Государя Мо, Му Линсюэ вздохнула, оглядев пустынные покои.

«Ах, выхожу ли я замуж или сама себе сына нашла?»

Отныне, похоже, ей предстоит управлять всеми делами в этом доме.

Прислуги здесь было немного. С самого входа Му Линсюэ почти никого не встретила. Когда она спрашивала, не видели ли они Сюань Цзинмо, слуги лишь качали головами — никто не знал.

Му Линсюэ пришлось искать самой, но это был её первый визит в поместье, и она совершенно не знала дороги. Как потерянная пчела, она метнулась туда-сюда, пока не забрела в какой-то неизвестный уголок. За очередным поворотом она увидела дядю Яня — того самого, с кем она впервые встретилась в день своего перерождения — он крался в одну из комнат крайне подозрительно.

Му Линсюэ нахмурилась. Неужели дядя Янь — шпион, подосланный кем-то?

В доме наследного принца всегда полно лазутчиков.

Решив последить, она бесшумно двинулась за ним, прижалась к стене у двери и прислушалась.

— Сюань Цзинмо, ты и вправду собираешься жениться на третьей госпоже из рода Му?! — раздался мужской голос, знакомый, но Му Линсюэ не могла вспомнить, кому он принадлежит.

Тут же прозвучал твёрдый, решительный ответ Сюань Цзинмо:

— Верно. Я женюсь на ней.

Лицо Му Линсюэ побледнело. «Сюань Цзинмо? Но разве он не глупец? Почему он называет себя „государем“?»

Сдерживая тревогу, она продолжила слушать. Но чем дальше, тем бледнее становилось её лицо, и сердце начало сжиматься от боли. Из комнаты доносились слова:

— Сюань Цзинмо, не забывай своего обета! — прогремел Цан Ханчэн, лицо его посинело от ярости.

— Я не забыл! И не тебе напоминать мне об этом! — ответил Сюань Цзинмо, тоже на грани гнева.

— Да? Тогда скажи, зачем тебе эта женщина! — Цан Ханчэн гневно ударил ладонью по подлокотнику кресла, и в комнате повисла зловещая аура. — После всего, что случилось, ты всё ещё упрямствуешь!

— Ваше Высочество, прошу, успокойтесь! Уверен, у государя есть свои причины, — поспешил вмешаться дядя Янь, видя, что между ними вот-вот вспыхнет драка.

— Причины? Пусть скажет, какие! — фыркнул Цан Ханчэн и пристально уставился на Сюань Цзинмо, явно не веря словам старика.

В комнате воцарилась тишина. Наконец, Сюань Цзинмо устало произнёс:

— Цан Ханчэн, сколько раз повторять тебе, что мне Му Линсюэ не нравится!

Он приложил руку к груди, и на лице его мелькнуло замешательство.

«Почему так больно?.. Будто что-то важное сейчас исчезнет навсегда…»

Он покачал головой, пытаясь прогнать это странное ощущение.

«Но ведь здесь только мы трое…»

Му Линсюэ уже не слышала, о чём говорили дальше. Она не помнила, как вернулась в Двор «Линшунъюань».

Му Люй удивилась, увидев госпожу — та словно лишилась души.

«Разве не должна она быть счастлива? Ведь она же несла свадебный наряд жениху!»

— Госпожа, что с вами? — подошла служанка, тревожно глядя на неё.

Му Линсюэ лишь молча сунула свёрток в руки Му Люй и медленно направилась к своей комнате:

— Никто не должен меня беспокоить.

Голос её был тихим, лишённым сил и прежней уверенности.

Ей нужно было осмыслить услышанное. Неужели это её судьба — вновь и вновь сталкиваться с предательством, и в прошлой жизни, и в этой?

«Ха! Оказывается, глупец — не он, а я! Всё, что он делал со мной, было лишь попыткой выведать мои тайны…»

Фраза Сюань Цзинмо «Я лишь хотел выведать у неё те тайны, что скрыты ото всех» бесконечно крутилась в её голове.

Да, конечно. Как может робкий человек вдруг стать таким решительным? Любой заподозрит обман.

Му Линсюэ горько усмехнулась. Она была слишком наивной. Глядя в его чистые, как кристалл, глаза, она думала, что он самый искренний человек на свете. А на деле он оказался самым хитроумным интриганом!

Му Люй смотрела на свёрток в своих руках и всё больше недоумевала. «Разве это не наряд для господина мужа? Госпожа же отнесла его в Дом Государя Мо… Почему он снова здесь?»

Она хотела расспросить, но, видя состояние госпожи, решила не тревожить её.

«Пожалуй, стоит подождать, пока приедет жених, и тогда всё выяснится», — подумала она.

Когда принцесса Сюань Цзыюань вошла в Двор «Линшунъюань», она увидела следующее.

Му Люй с задумчивым видом носила в руках свёрток и бесцельно металась по двору, даже не заметив, что принцесса уже давно стоит рядом.

Сюань Цзыюань, устав от её кругов, наконец кашлянула, пытаясь привлечь внимание.

Один раз — без реакции.

Два — тишина.

Три — всё равно ничего.

Принцесса разозлилась. Она, дочь императора Ланьсюаня, любимая всеми, теперь подвергается столь откровенному пренебрежению!

С хмурым лицом она резко встала перед Му Люй, перегородив ей путь.

Служанка испуганно ахнула и уже собралась закричать, но принцесса зажала ей рот ладонью.

— Если пикнёшь — вырву тебе язык! — пригрозила Сюань Цзыюань, сверкая глазами и даже изобразив жест выдёргивания языка.

Му Люй уже узнала её: фиолетовое платье, лёгкий аромат ирисов — это могла быть только девятая принцесса.

Хотя она знала, что принцесса не станет исполнять угрозу, всё равно кивнула в знак согласия.

Сюань Цзыюань отпустила её и кивком указала на комнату Му Линсюэ:

— Она там?

Му Люй вспомнила состояние госпожи, но решила, что весёлая принцесса, возможно, поднимет ей настроение. Поэтому тихо ответила:

— Да, Ваше Высочество. Госпожа в своей комнате.

— Хм, — принцесса отпустила служанку и, на цыпочках подойдя к двери, осторожно приоткрыла её.

Её пушистая головка высунулась в щель, и большие чёрные глаза заинтересованно забегали по комнате.

Му Линсюэ сидела спиной к двери и что-то рисовала.

Любопытство принцессы разгорелось. Она подкралась сзади и, заглянув через плечо, ахнула:

— Это же второй наследный принц Юйцзиня! Откуда ты его знаешь?

Му Линсюэ резко обернулась, не думая о том, как здесь оказалась принцесса, и спросила, дрожа от волнения:

— Ты знаешь, кто он?

«Если она знает, кто мой брат, может, она знает и где он?»

Сюань Цзыюань нахмурилась:

— Эй, зачем тебе он? Ты же выходишь замуж за моего третьего брата! Неужели думаешь о другом мужчине?

Лицо Му Линсюэ похолодело:

— Говори, когда тебя спрашивают! И не задавай лишних вопросов!

Принцесса надула губы, но сдалась:

— Это Юй Фэнли, второй наследный принц Юйцзиня. Он бывает на каждом императорском пиру.

«Как же так! Я — принцесса, а всё равно должна перед ней заискивать!»

— Как пройти в Юйцзинь? — сдерживая волнение, спросила Му Линсюэ.

«Наконец-то! Хотя не факт, что это мой брат, но хоть какая-то зацепка!»

Сюань Цзыюань, видя её радость, не удержалась:

— Выйдешь из столицы и иди на юг.

Но тут же, оглядев Му Линсюэ с ног до головы, сурово добавила:

— Слушай, Му Линсюэ! Ты скоро выходишь замуж за моего третьего брата — так что никаких мыслей о других мужчинах!

Она всё больше убеждалась, что сболтнула лишнего, и пожалела о своей болтливости.

Му Линсюэ, услышав упоминание Сюань Цзинмо, вспомнила подслушанный разговор и тут же нахмурилась.

«Хм! Этот человек использовал меня как дуру! Не надейся, что я буду ему верна! Если не убью его — считай, повезло!»

— Ах да! — вдруг вспомнила принцесса, хлопнув себя по лбу. Она полезла в карман и вытащила вышитый мешочек, который сунула Му Линсюэ. — Э-э… Это я сама вышила. Считай, свадебный подарок.

Она отвела взгляд, явно смущённая.

— Утки с утками? Какая пошлость! — воскликнула Сюань Цзыюань.

http://bllate.org/book/3350/369216