Готовый перевод The First-Class Arrogant Concubine Overturns the World / Первоклассная гордая наложница покоряет Поднебесную: Глава 24

Сюань Цзинлинь опомнился:

— Евнух Ли, прощайте.

Он провожал взглядом удаляющуюся фигуру евнуха Ли, сжимая кулаки так, что кости хрустели от напряжения.

«Проклятая женщина! Раз она тоже туда пойдёт — пусть не пеняет на меня!»

Му Цяньцянь он возьмёт в жёны, а Му Линсюэ… этой женщине не уйти от него!

Императорский кабинет.

Император Ланьсюаня восседал на драконьем троне и мрачно смотрел на четверых стоявших перед ним.

Сюань Цзинлинь и Му Цяньцянь стояли на коленях, тогда как Му Линсюэ и Сюань Цзинмо оставались на ногах.

Разница бросалась в глаза.

Изначально император вызвал лишь одну Му Линсюэ. Однако, когда евнух Ли прибыл в Генеральский дом, там оказался и Сюань Цзинмо. Не выдержав его уговоров и просьб, Му Линсюэ в конце концов согласилась взять его с собой.

— Подайте третей госпоже Му место, — спокойно произнёс император Ланьсюаня. Его сын оскорбил старшую сестру этой девушки — сейчас было уместно проявить снисхождение.

Му Линсюэ не стала церемониться: взяла Сюань Цзинмо за руку и уселась на предложенное кресло, тут же поднеся к губам чашку чая.

«Хм… Чай во дворце действительно хорош.»

Император перевёл взгляд на стоявшего на коленях Сюань Цзинлиня и в ярости ударил ладонью по подлокотнику трона:

— Ты осознаёшь свою вину?!

Этот негодник! Совсем с ума сошёл!

— Сын виноват, — покорно ответил Сюань Цзинлинь, всё ещё стоя на коленях.

Сегодняшнюю неудачу ему придётся проглотить, как горькое лекарство. Ведь это он сам придумал эту глупую затею.

Он не мог же сказать императору: «Я хотел подставить Му Линсюэ, но сам же и попался в её ловушку!»

Если бы он так сказал, его точно ждала бы немедленная смерть.

Император фыркнул:

— Разве твоё «я виноват» всё исправит?!

Какая насмешка! Честь девушки опорочена — разве простым признанием вины можно всё загладить?

Хотя ему и не хотелось наказывать любимого сына, при посторонней девушке следовало хотя бы показать видимость справедливости.

Сюань Цзинлинь поднял голову и с искренним выражением лица посмотрел на отца:

— Сын готов жениться на Цяньцянь.

Император снова фыркнул:

— Хоть совесть у тебя осталась.

Затем он повернулся к Му Цяньцянь:

— Цяньцянь, будь спокойна — император лично проследит, чтобы всё устроилось по-хорошему.

После чего снова посмотрел на Сюань Цзинлиня, и его голос вновь стал ледяным:

— Негодник! Сейчас же издаю указ: выбрать благоприятный день и женить тебя на старшей дочери рода Му в качестве четвёртой государыни.

Услышав слова императора, Му Цяньцянь так и осталась безучастной — она по-прежнему стояла на коленях, словно оцепенев.

Но реакция Сюань Цзинлиня была иной:

— Отец! Сын не согласен!

Он ведь согласился лишь «взять ответственность» за Му Цяньцянь, но не собирался делать её своей главной женой!

Му Цяньцянь, увидев его бурную реакцию, всё равно ничего не сказала — лишь ещё сильнее сжала кулаки в рукавах.

Услышав возражение сына, император, едва успокоившийся, вновь вспыхнул гневом:

— Бездарь! В этом вопросе твоё мнение никого не интересует!

Му Линсюэ лениво приподняла брови и посмотрела на побагровевшего императора.

«Что задумал этот старик? Неужели хочет выдать Му Цяньцянь за своего четвёртого сына, а затем заставить генерала Му Фэна поддержать Сюань Цзинлиня в борьбе за трон?»

«Цз-цз-цз… Да уж, этот император и правда обожает своего четвёртого отпрыска.»

Сюань Цзинлинь поднял глаза и серьёзно посмотрел на императора:

— Отец, за Цяньцянь сын, конечно, ответственность примет. Но место главной жены… сын оставляет для Сюээр.

С этими словами он бросил на Му Линсюэ нежный, полный чувств взгляд.

Пусть эта женщина и подставляла его снова и снова — он всё равно глупо продолжал её любить.

Он не мог забыть те времена, когда она всегда шла за ним следом.

Хотя теперь она совсем не такая, как раньше.

В глазах Му Линсюэ мелькнул ледяной холод. Этот проклятый мужчина опять втянул её в это!

— О? — император приподнял бровь, будто удивлённый, и повернулся к Му Линсюэ. — Госпожа Му, что вы об этом думаете?

Му Линсюэ посмотрела на императора — её чёрные глаза были непроницаемы, и невозможно было угадать, о чём она думает.

— Я не…

— Женушка — Мо! — не дав ей договорить, перебил Сюань Цзинмо, до этого тихо игравший в сторонке. — Женушка — Мо! Женушка любит Мо! Никто не смеет её забирать! Никто не смеет её трогать!

С этими словами он вскочил и расставил руки, загораживая Му Линсюэ, словно наседка, защищающая цыплят.

Му Линсюэ посмотрела на его покрасневшие от возмущения щёки и чуть приподняла бровь. Неужели стоило так злиться?

Лицо императора мгновенно потемнело.

— Отец, третий брат… он же глуповат. Его слова нельзя принимать всерьёз, — поспешно вмешался Сюань Цзинлинь, испугавшись, что император тут же объявит помолвку между Сюань Цзинмо и Му Линсюэ.

— Хм, — император с трудом сдержал гнев и кивнул. — Действительно глуповат. Верить ему нельзя.

Сюань Цзинлинь с облегчением выдохнул. Хорошо, что обошлось.

Но Му Линсюэ уже вышла из себя. Эти двое по очереди называли Сюань Цзинмо глупцом — неужели она для них невидимка?!

Она посмотрела на Сюань Цзинмо и увидела, как в его глазах блестят слёзы — он выглядел как обиженный щенок, который хочет пожаловаться хозяину:

— Женушка… Мо не глупой.

Он тянул за рукав Му Линсюэ, его глаза безмолвно жаловались на несправедливость, которую учинили император и Сюань Цзинлинь.

Сердце Му Линсюэ сжалось. Она холодно посмотрела на Сюань Цзинлиня:

— Государь Линь, кто сказал, что Мо глупец?

Не дожидаясь ответа, она вызывающе бросила взгляд на императора:

— Эта госпожа выйдет замуж за Сюань Цзинмо! Хоть вы и император — что вы можете против этого поделать?

Этого глупыша может называть глупцом только она! Остальным это строго запрещено!

Все оцепенели. Как такое возможно?

Кто вообще согласится выйти замуж за глупца?

Император уже собрался разразиться гневом, но вспомнил о военной силе генерала Му Фэна и с трудом подавил раздражение:

— Хорошо. Объявляю указ: третий государь и госпожа Му, а также четвёртый государь и старшая дочь рода Му — все четверо венчаются в один день.

☆

079. Сюээр любит тебя

Му Цяньцянь услышала это, лишь мельком взглянула на Му Линсюэ и снова опустила голову, оставаясь на коленях в оцепенении.

Сюань Цзинлинь, услышав слова Му Линсюэ, почувствовал острую боль в сердце, но не мог вымолвить ни слова.

Слово императора — не птица: раз сказал — не вернёшь. Даже будучи самым любимым сыном, он не мог заставить отца изменить решение.

Му Линсюэ же ощутила, будто всё происходящее — сон. Она ведь приехала сюда всего несколько месяцев назад, а теперь уже выходит замуж.

Да ещё и за глупца.

Ладно, за чистого, невинного юношу.

Самым счастливым, конечно, был Сюань Цзинмо. Он и мечтать не смел, что Му Линсюэ станет его женой.

Его «жена на словах» теперь станет настоящей!

Император написал указ, передал его евнуху Ли и, приложив ладонь ко лбу, устало произнёс:

— Все свободны. Я состарился и больше не хочу вмешиваться в ваши дела.

Генеральский дом, Двор «Линшунъюань».

Му Линсюэ лежала на кушетке с закрытыми глазами. Сюань Цзинмо сидел за каменным столиком и, уставившись на неё, глупо улыбался.

С самого возвращения из дворца он чувствовал себя так, будто всё это — сон.

Эта девушка и правда станет его женой! Это не сон!

Му Люй, стоя рядом, будто окаменевшая, держала в руках указ, не в силах вымолвить ни слова.

«Это… это… как так вышло?!»

Кто ей объяснит, что вообще произошло?

Господин дома отсутствует, а госпожа Му вышла из дома и… сама себя выдала замуж?!

Да ещё и заодно выдала замуж старшую сестру!

Ладно, со старшей госпожой понятно — после того скандала весь императорский город знает о ней, не выдать замуж было нельзя.

Но если госпожа Му уйдёт… что станет с Генеральским домом?

— Госпожа… — робко окликнула Му Люй.

— Хм.

— Госпожа… Вы… Вы точно всё обдумали?

— Хм, — Му Линсюэ снова ответила односложно. Сказанное — не воробей: назад не поймать. Что поделать?

«Проклятый язык!» — ругала она себя про себя.

Сюань Цзинмо недовольно нахмурился. Почему так звучит, будто этой девушке невыносимо тяжело выходить за него?

Он моргнул своими огромными блестящими глазами:

— Му Люй.

— Да, государь? — Му Люй смотрела на него, размышляя, не пора ли ей начать называть его «господином»?

Сюань Цзинмо широко улыбнулся:

— Му Люй, тебе тоже хочется выйти замуж?

Му Люй вздрогнула и замотала головой:

— Нет-нет, совсем нет!

Шутка ли — она ведь поклялась служить госпоже всю жизнь!

Сюань Цзинмо снова заморгал:

— Му Люй, у брата Бай Фэна нет жены. Ему так одиноко… Может, ты выйдешь за него?

Спрятавшийся в тени Бай Фэн едва не свалился от неожиданности — как это вдруг речь зашла о нём?

Му Люй теперь мотала головой, как бубенчик:

— Нет-нет, правда нет! Государь слишком много думает!

Ей хотелось плакать. Она ведь ничем не обидела будущего господина — почему он всё время пытается её выдать замуж? Неужели она так неприятна на вид?

Сюань Цзинмо уже открыл рот, чтобы что-то добавить, но Му Линсюэ прервала его:

— Хватит.

Ей и так голова раскалывается — не хватало ещё наблюдать за их перепалкой.

Сюань Цзинмо надулся, тайком показал Му Люй язык, а потом снова начал глупо улыбаться.

Его женушка скоро станет настоящей женой! Теперь никто не отнимет её у него. Как же это прекрасно!

Му Люй взглянула на его счастливую улыбку и вдруг подумала, что госпоже, возможно, и правда неплохо выйти замуж за этого глупого государя. Пусть он и не слишком умён, зато полностью подчиняется госпоже и слушается её беспрекословно.

Пока в Дворе «Линшунъюань» царила радость, в Четвёртом княжеском доме стояла похоронная тишина.

Му Цяньцянь изначально разместили в гостевых покоях, но после указа она стала членом семьи Четвёртого княжеского дома и больше не могла там оставаться. Сюань Цзинлинь перевёл её в Западный двор.

Отправив Му Цяньцянь в её новые покои и успокоив парой слов, он направился в свой кабинет.

Там он заперся внутри и приказал никого не впускать без его разрешения.

После громкого грохота и звона разбитой посуды в кабинете наконец воцарилась тишина.

Сюань Цзинлинь сидел в кресле, уронив голову на стол, и окутывался густой аурой отчаяния. Его глаза покраснели от бессонницы и слёз.

«Почему? Почему Му Линсюэ, которая всегда любила меня, теперь вдруг полюбила другого?»

Если бы этот другой был лучше него — он бы смирился. Но почему именно глупец?!

Он просто не мог этого принять.

Целых двенадцать лет! Двенадцать лет эта женщина любила его!

Ещё с десяти лет он знал, что она его любит. Как может человек, любивший двенадцать лет, вдруг измениться?!

Он помнил, как с десяти лет она всегда шла за ним следом, несмотря ни на дождь, ни на ветер.

Он помнил, как каждый раз, открывая ворота Дома Государя Линя, первым делом видел её.

Он помнил, как, оглядываясь на улице, неизменно замечал её фигуру.

Он помнил, как ещё месяц назад Му Линсюэ в алой одежде робко стояла на улице, остановила его паланкин и, застенчиво покраснев, дрожащим голосом сказала при всех:

— Государь Четвёртый… Сюээр… Сюээр любит вас.

Если бы тогда он ответил «да», если бы сказал, что тоже её любит, если бы сразу сделал её своей четвёртой государыней… разве случилось бы всё это?

Сюань Цзинлинь закрыл глаза, сжал кулаки и ударил себя по голове, издавая низкий, болезненный стон, похожий на вой раненого зверька.

Он знал: «если бы» не существует. Время не вернёшь.

Он открыл глаза, полные боли и слёз, дрожащей рукой взял золотистый указ и с мучительной болью прочитал написанную на нём дату свадьбы.

Восьмое число восьмого месяца — то есть через три дня.

http://bllate.org/book/3350/369215