Готовый перевод The First-Class Arrogant Concubine Overturns the World / Первоклассная гордая наложница покоряет Поднебесную: Глава 14

Император Ланьсюаня ещё не произнёс ни слова, как императрица уже вмешалась. Её мысли полностью совпадали с мыслями Му Цяньцянь: эта глупая Му Линсюэ ни за что не сможет одолеть первую танцовщицу империи — Му Цяньцянь.

Сюань Цзинлинь нахмурился, услышав слова матери, но промолчал.

Он знал: императрица мстительна до мозга костей. Если сейчас не дать ей выпустить пар, она непременно отомстит позже — исподволь, в тени.

Только он и не подозревал, что его матушка — истинный мастер коварства.

— Благодарю вас, Ваше Величество, — поклонилась Му Цяньцянь и направилась к сцене.

Му Линсюэ смотрела ей вслед. Она прекрасно понимала, о чём сейчас думает Му Цяньцянь. Но кто победит, а кто проиграет — ещё неизвестно.

Сюань Цзинмо смотрел на Му Линсюэ своими чистыми, как родник, глазами, в глубине которых таилась тревога.

— Женушка…

Он не знал, сколько ещё тайн скрывает эта маленькая женщина, но ведь титул «первой танцовщицы» у Му Цяньцянь не просто так. Танец — дело не одного дня: каждое движение, каждый поворот требуют безупречной точности. Сможет ли она одолеть Му Цяньцянь?

Му Фэн тоже с тревогой смотрел на Му Линсюэ. Дочь Му Цяньцянь давно разочаровала его, и теперь он волновался только за Му Линсюэ — за эту гордую и одинокую девочку. А вдруг…

Му Линсюэ лишь мельком взглянула на Сюань Цзинмо и отца, ничего не сказала и снова устремила взгляд на сцену, где Му Цяньцянь уже начала танцевать.

Сюань Цзинмо и Му Фэн совершенно зря переживали. Для убийцы, каковой была Му Линсюэ в прошлой жизни, знания должны быть всесторонними: только так можно было подобраться к цели под любым предлогом и легко завершить задание. Поэтому танцы для неё были проще простого.

Сегодня Му Цяньцянь была в белоснежном платье. Её движения были изящны, будто белая бабочка порхала над сценой. Жаль только, что в её танце не хватало живой искры.

* * *

Она вспомнила слова старшего брата: «Танец должен сливаться с душой. Только тогда он станет совершенным».

Му Цяньцянь же заботилась лишь о правильности движений и поз, не вкладывая в танец душу. Поэтому её выступление никогда не достигнет вершины мастерства.

Когда танец закончился, зал взорвался аплодисментами и восхищёнными возгласами. При этом никто не упомянул имени Му Фэна — все чиновники прекрасно знали, кто сейчас в фаворе.

Му Цяньцянь вернулась на место рядом с Сюань Цзинлинем и сделала реверанс:

— Ваше Высочество.

Её миндалевидные глаза с надеждой смотрели на принца, словно ожидая похвалы.

Но Сюань Цзинлинь лишь холодно кивнул, даже не удостоив её взгляда.

В глазах Му Цяньцянь мелькнула тень разочарования. Она гордо обернулась к Му Линсюэ и язвительно произнесла:

— Твоя очередь, моя хорошая сестрёнка.

Му Линсюэ холодно окинула её взглядом, встала и направилась к сцене.

Чем больше та сейчас торжествует, тем безумнее будет её падение.

Танец для неё — пустяк. Но чтобы окончательно уничтожить Му Цяньцянь и избавиться от её постоянных нападок, стоит добавить немного изюминки.

Поднявшись на сцену, Му Линсюэ сняла с пояса алый кнут и несколько раз щёлкнула им в воздухе.

Гибкость этого тела даже превосходила её прежнюю, из прошлой жизни. Движения сочетали в себе мягкость и силу, одежда развевалась, как крылья, а алый наряд делал её похожей на огненную фениксу.

Девятая принцесса Сюань Цзыюань, сидевшая слева от императора, увидев алый кнут в руках Му Линсюэ, загорелась возбуждённым блеском, но в её глазах также мелькнул оттенок странного страха.

«Отлично! Это точно она! На этот раз она не уйдёт!»

Му Линсюэ с душой орудовала кнутом, вспоминая, как её брат учил владеть этим оружием. Все движения, которые она сейчас демонстрировала, были теми самыми, что передал ей брат…

Когда танец завершился, в зале воцарилась полная тишина.

— Браво! — первой вскочила на ноги Сюань Цзыюань и захлопала в ладоши. — Превосходно! Да она в десять раз лучше этой Му Цяньцянь!

Принцесса с восторгом смотрела на Му Линсюэ. Такого друга она точно не упустит!

Услышав аплодисменты принцессы, остальные придворные тоже пришли в себя и начали громко хлопать.

— Госпожа Му исполнила поистине неземной танец!

— Верно! Такое можно услышать разве что на небесах!

— Титул «первой танцовщицы» по праву принадлежит третьей госпоже Му!

— Генерал Му, вы поистине счастливый отец!

Похвалы сыпались одна за другой, явно превосходя те, что получила Му Цяньцянь.

Лицо Му Цяньцянь потемнело от злости, кулаки сжались так, что ногти впились в ладони.

«Как такое возможно?! Как?! Ведь именно я — первая танцовщица! Этот титул сопровождает меня с девяти лет — целых десять лет! Неужели его отберут?!»

Императрица тоже побледнела от ярости. Она хотела унизить эту мерзкую девчонку, а та оказалась такой скрытницей! Если бы та была на её стороне, ещё можно было бы подумать… Но нет — она стоит рядом с сыном той низкой твари! Значит, оставлять её в живых нельзя!

Сюань Цзинлинь с жаром смотрел на Му Линсюэ. В ней столько тайн… И чем больше он узнавал, тем сильнее она его притягивала.

В углу зала ещё одни глаза неотрывно следили за ней. Эта женщина изменилась слишком резко — и это вызвало у него любопытство. Он невольно захотел приблизиться, чтобы понять, кто она на самом деле.

Только он не знал, что этот шаг обернётся для него вечной гибелью…

* * *

Сюань Цзинмо сиял, глядя на Му Линсюэ, и так громко хлопал в ладоши, что ладони уже покраснели.

— Женушка, ты великолепна! Ты танцуешь прекраснее всех!

Он был невероятно горд и счастлив: его женушка превзошла Му Цяньцянь, все её хвалят — это радовало его больше, чем собственные награды. Ведь эта маленькая женщина — его жена!

Зал мгновенно затих. Все услышали это «женушка».

Придворные и чиновники недоумённо переводили взгляд с Му Линсюэ на Сюань Цзинмо. Как это так — третья госпожа Му замужем за глупым принцем? Почему они об этом не знали?!

Му Линсюэ закатила глаза и мысленно выругалась. Этот проклятый глупец! Совсем ничего не соображает!

— Наглец! — грозно рявкнул император и ударил ладонью по подлокотнику трона. — Ты, негодник, немедленно замолчи! Как ты смеешь вести себя так непристойно!

Сюань Цзинмо, редко проявлявший упрямство, поднял голову и прямо посмотрел на императора:

— Не замолчу! Женушка — моё!

Сердце императора дрогнуло при виде такой решимости в глазах сына, но он всё равно настаивал:

— Ты, безумец! Честь девушки — не игрушка для твоих шуток!

— Я не шучу! Я женюсь на женушке! Она станет моей принцессой! — Сюань Цзинмо смотрел на отца с непоколебимой твёрдостью. Обычно он мог уступить во всём, но не в этом.

Изначально он приблизился к ней лишь для расследования. Но, наблюдая из тени, он увидел её жестокость по отношению к Му Цяньцянь, холодность к Му Фэну и заботу о Му Люй — и всё это глубоко его очаровало.

Он не знал, любит ли он её, но точно понимал: хочет видеть её каждый день, быть рядом с ней, лежать ночью и думать о ней.

Лицо Му Линсюэ почернело от злости. «Чёрт! Этот глупец! Когда это я, Му Линсюэ, говорила, что выйду за него? Когда соглашалась стать его принцессой?!»

— Ты хочешь жениться? — начал император, но тут же его перебил другой голос.

— Отец, я против! — Сюань Цзинлинь встал и вышел в центр зала, опустившись на одно колено.

Император не успел договорить, как его любимый сын вмешался.

— Линь! Что ты делаешь? Вставай немедленно! — закричала императрица. Её сын же ненавидел Му Линсюэ! Почему он вдруг против?

Она уже придумала идеальный план: если эти двое поженятся, а потом один из них умрёт, второй вполне может последовать за ним в могилу. Всё будет выглядеть естественно.

Но Сюань Цзинлинь проигнорировал мать и остался на коленях.

Император и так был в ярости, а теперь ещё и любимый сын устраивает сцену — терпение лопнуло.

— Против чего? — рявкнул он.

— Отец, все знают, что Сюээр давно влюблена в меня. Прошу, пожалуйста, выдать её за меня замуж.

Сюань Цзинлинь стоял на колене, не краснея и не запинаясь, будто говорил самую обычную истину.

Му Цяньцянь чуть не упала со стула. Четвёртый принц… хочет жениться на Му Линсюэ?!

В отличие от неё, Му Линсюэ кипела от ярости.

«Чёрт! Этот тип ещё хуже! Когда это я, Му Линсюэ, говорила, что люблю его? Даже если прежняя Му Линсюэ и питала к нему чувства, мои последние поступки ясно показали: я, Му Линсюэ, не интересуюсь им! Совсем не интересуюсь!»

* * *

— Бах!

— Наглец! — Императрица дрожала от злости и со всей силы ударила ладонью по подлокотнику трона. Палец её дрожал, указывая на Сюань Цзинлиня, и она еле выдавила слова: — Ты… ты… ты вообще понимаешь, что несёшь?!

Этот неблагодарный сын! Убьёт её!

Сюань Цзинлинь ещё ниже опустил голову:

— Понимаю. Я хочу взять в жёны третью госпожу Му, Му Линсюэ… в качестве своей принцессы.

Он не верил, что она перестала его любить. Как только она станет его женой, она снова влюбится в него. Он в этом уверен!

Его слова вызвали бурю в зале. Чиновники перешёптывались: ведь все знали, что третья госпожа Му тайно влюблена в Четвёртого принца.

Жаль только, что её чувства были безответны — это тоже все знали.

Но сегодня Четвёртый принц вдруг решил жениться на ней? Что за интрига тут замешана?

Лицо Му Цяньцянь, несмотря на тщательный макияж, стало мертвенно-бледным.

Как всё пошло наперекосяк! С тех пор как Му Линсюэ перестала быть глупой, всё вышло из-под контроля.

Их с матерью выгнали из Генеральского дома, титул «первой танцовщицы» перешёл к ней…

А теперь она ещё и отберёт у неё место принцессы?!

Кулаки Му Цяньцянь сжались под рукавами.

«Му Линсюэ, я убью тебя! Своими руками!»

Девятая принцесса Сюань Цзыюань нахмурилась и переводила взгляд с Му Линсюэ на Сюань Цзинлиня. «Эта женщина в алых одеждах влюблена в четвёртого брата? Да у неё вкус, мягко говоря, странный!»

Императрица Яо задыхалась от ярости и еле выговорила:

— Ты… ты хочешь убить меня, негодник!

— Нет! Женушка любит Мо, а не тебя! — Сюань Цзинмо покраснел от злости и, если бы не Му Фэн, уже бросился бы на брата с кулаками.

«Наглец! Такого бесстыдства я ещё не видел!»

Му Линсюэ с недоумением смотрела на разъярённого Сюань Цзинмо. «Странно… Злиться-то должна я, а он будто готов растерзать Цзинлиня!»

— Хорошо, — сказал император с трона, обращаясь к Сюань Цзинлиню. — Раз Му Линсюэ любит тебя, я выдаю её за тебя замуж. Свадьба состоится в ближайшее время.

Он даже не взглянул на Сюань Цзинмо, будто тот был прозрачным, воздухом.

— Благодарю отца за милость, — Сюань Цзинлинь обрадовался так, будто уже видел Му Линсюэ своей женой.

Император кивнул и повернулся к Му Линсюэ:

— Му Линсюэ, я выдаю тебя замуж за моего четвёртого сына. Отныне ты — его принцесса. Что скажешь?

Хотя вопрос звучал вежливо, в его голосе не было и тени сомнения — это был приказ.

http://bllate.org/book/3350/369205