Готовый перевод The First-Class Arrogant Concubine Overturns the World / Первоклассная гордая наложница покоряет Поднебесную: Глава 15

Лицо Му Линсюэ почернело ещё до того, как император Ланьсюаня договорил свою фразу до конца. Её ледяные глаза вспыхнули холодным огнём.

— Ха! Ты думаешь, я выйду замуж за этого подонка только потому, что ты так решил? Ты слишком высоко себя вознёс! — с презрением бросила она. Её судьбой не распоряжаются другие — даже если он и император.

— Ты слишком дерзка! — взревел император Ланьсюаня, глаза его пылали гневом. Он ткнул пальцем в Му Фэна. — Это твоя дочь? Вот как ты её воспитал?!

Му Фэн шевельнул губами, собираясь что-то сказать, но Му Линсюэ опередила его:

— Ты ошибся адресатом. У меня мать умерла рано, а отца и вовсе никогда не было. Кто же меня воспитывал?

Лицо Му Фэна исказилось от неловкости, но возразить он не мог — ведь всё это действительно было его виной.

Императрица, услышав слова Му Линсюэ, злобно блеснула глазами:

— Ваше Величество, Му Линсюэ отказывается признавать своего отца! Это величайшее непочтение к родителям. Такого человека нельзя оставлять в живых! Немедленно казните её, чтобы другим неповадно было! Если все в Ланьсюане последуют её примеру, что тогда будет?

Сказав это, она с торжествующим видом взглянула на Му Линсюэ. Император Ланьсюаня всегда особенно ценил сыновнюю почтительность — теперь Му Линсюэ точно обречена.

В глазах Сюань Цзинмо вспыхнул ледяной огонь. Его кулаки в рукавах сжались до предела. «Эта старая ведьма-императрица… Я заставлю её молить о смерти, но не дам умереть!» — поклялся он про себя. — «Старые и новые счёты мы уладим раз и навсегда!»

Му Линсюэ, между тем, оставалась совершенно спокойной. Даже если император захочет её убить, пусть попробует — хватит ли у него на это сил.

Сюань Цзинлинь, стоявший на коленях, в ужасе вскочил на ноги, услышав, что императрица требует казнить Му Линсюэ.

— Отец, Вы… — начал он, но не договорил.

Его перебила Сюань Цзыюань:

— Отец, у людей семь чувств и шесть желаний. Кто из отцов, бросив своих детей на долгие годы и позволяя другим унижать и избивать их, может ожидать любви и уважения? Тем более от такой смелой и прямолинейной девушки, как Сюээр. Пожалуйста, не вините её.

Она обвила руку императора и принялась нежно её трясти, краем глаза бросая яростный взгляд на императрицу и Сюань Цзинлиня. По её мнению, этот четвёртый брат ничем не лучше императрицы!

— Ладно, ладно, не буду казнить её, не буду, — сдался император Ланьсюаня, глядя на дочь с неподдельной нежностью. Для своей единственной дочери он был готов на всё.

— Хи-хи, спасибо, папочка! — Сюань Цзыюань мило улыбнулась ему и послушно вернулась на своё место. Она знала: стоит ей немного приласкаться — и любое желание исполнится.

Императрица побагровела от злости, глядя на Сюань Цзыюань, но сделать ничего не могла. Вместо этого она яростно уставилась на наложницу Шу. Та, хоть и не стремилась к власти, родила дочь, которая вызывала у неё неистовую ненависть. «Хоть бы её растерзали на тысячу кусков!» — думала императрица.

Сюань Цзинлинь облегчённо вздохнул: Му Линсюэ избежала смерти. Но тут же нахмурился снова — его мать, императрица, точно не оставит её в покое.

Сюань Цзинмо незаметно взглянул на Сюань Цзыюань, потом на Му Линсюэ и подумал с гордостью: «Моя женушка и правда удивительна! Даже своенравную девятую сестру сумела очаровать — та сама за неё заступилась!»

Так закончился этот скандал, но Му Линсюэ чувствовала: всё только начинается. Она вспомнила тот взгляд, которым Сюань Цзыюань на неё посмотрела, и зловещую улыбку в уголке её губ. «Кажется, я нажила себе по-настоящему опасного врага», — подумала она.

И её предчувствие не обмануло. Позже она узнает, что такое настоящий «клокот головной боли».

Но Му Линсюэ не замечала, что за ней всё это время следил чей-то взгляд — в нём смешались недоумение, любопытство, пристальное изучение… и нечто большее.

Посидев ещё немного в императорском зале, гости разошлись. Сюань Цзинлинь собрался подойти к Му Линсюэ и спросить, почему она отказывается стать его наложницей, но не успел встать — как увидел, что Сюань Цзинмо уже вывел её из зала.

☆ 049. Клокот головной боли, прилипчивый, как репей

Выйдя из зала, Сюань Цзинмо парой фраз отправил Му Люй восвояси. Му Линсюэ резко вырвала руку и недовольно спросила:

— Что тебе нужно?

Всё это из-за этого глупца! Если бы не он, она бы не стала центром внимания всех принцев и вельмож, не попала бы в список врагов императрицы и, возможно, её жизнь осталась бы спокойной.

— Женушка, давай сходим в императорский сад? Там столько цветов, они такие красивые! — «наивно» предложил Сюань Цзинмо, глядя на её хмурое лицо. Он тут же добавил: — Хотя, конечно, ни один из них не сравнится с тобой. Ты — самая прекрасная.

Му Линсюэ уже собиралась строго запретить ему называть её «женушкой», но последние слова заставили её брови слегка подпрыгнуть.

«Чёрт, этот парень ещё и льстить умеет!» — подумала она. — «Хотя… довольно приятно.»

Сюань Цзинмо заметил лёгкое подёргивание её бровей и про себя усмехнулся. Его рука без стеснения снова схватила её тонкое запястье и потянула в сторону императорского сада.

Они прошли всего несколько шагов, как сзади раздался звонкий оклик:

— Стойте!

Сюань Цзинмо замер и, схватив Му Линсюэ за руку, побежал. «Моя девятая сестрёнка совсем без такта!» — думал он с досадой.

Му Линсюэ тоже узнала голос Сюань Цзыюань, но не только не сопротивлялась, а сама прибавила шагу. Ей и без того хватало проблем с императрицей, а тут ещё и эта принцесса! Сил уже нет.

Сюань Цзыюань, увидев, что они ускорились, одним прыжком оказалась перед ними, преградив путь.

— Эй! Вы что, не слышали, как я вас звала? — возмущённо спросила она, скрестив руки на груди.

Неужели она такая неприятная? Ведь всего минуту назад она даже заступилась за неё на пиру!

— А? О, девятая сестрёнка! Какое совпадение! — Сюань Цзинмо сделал вид, что рад её видеть, хотя внутри всё кипело. «Неужели она не видит, что я от неё убегаю? Зачем преследует?» — думал он с отчаянием. Его шанс провести время наедине с женушкой растаял, как дым.

Сюань Цзыюань посмотрела на него с фальшивой улыбкой:

— Да уж, «совпадение», мой хоро-о-оший бра-а-ат!

Она перестала обращать внимание на брата и уставилась на Му Линсюэ:

— Эй! В прошлый раз ты сбежала, но теперь я тебя точно не упущу!

Му Линсюэ лишь холодно взглянула на неё и промолчала. Резко вырвав руку из ладони Сюань Цзинмо, она развернулась и пошла прочь.

— Эй! Эй! Стой немедленно! — кричала ей вслед Сюань Цзыюань, но не двинулась с места.

«Беги, беги… Монастырь от монаха не убежит!» — подумала она с ухмылкой. Теперь, когда она знает, что та — третья дочь Генеральского дома, бежать ей некуда.

Когда Му Линсюэ скрылась из виду, Сюань Цзыюань повернулась к Сюань Цзинмо, который смотрел на неё с обидой. Она протянула руку, чтобы потрепать его по щеке:

— Улыбайся чаще! Такое лицо совсем не к лицу!

Сюань Цзинмо ловко увернулся и стал ещё обиженнее:

— Это всё твоя вина! Ты прогнала мою женушку!

Сюань Цзыюань распахнула глаза, как кошка, и её зрачки весело забегали. На губах заиграла зловещая улыбка:

— Хи-хи!

Сюань Цзинмо по коже пробежал холодок. «Беда!» — мелькнуло у него в голове. Он тихо попятился назад и попытался скрыться.

Но Сюань Цзыюань, маленький демон, конечно же, не собиралась его отпускать. Она схватила его за рукав:

— Расскажи-ка мне, милый братец, ты ведь влюбился в неё?

☆ 050. Всё из-за тебя — женушка убежала!!

— …Да, — Сюань Цзинмо знал, о ком она говорит. После долгих колебаний он всё же кивнул.

Улыбка Сюань Цзыюань стала ещё зловещее:

— А хочешь быть с ней всегда рядом?

— …Да.

Сюань Цзинмо смотрел на её коварное лицо и чувствовал: его ждёт не просто заговор — а нечто пострашнее!

Получив его согласие, Сюань Цзыюань приблизила своё прекрасное лицо к его уху и прошептала:

— Тогда… повали её!

Сюань Цзинмо замер. Его мозг на секунду отключился, и он глупо спросил:

— Как это — повалить?

«Повали… Звучит… довольно заманчиво», — подумал он.

Сюань Цзыюань поманила его пальцем:

— Наклонись, шепну на ушко.

Сюань Цзинмо послушно приблизил голову, и она зашептала ему план: «Сначала так… потом так… и в конце…»

☆ 051. Повали? Звучит весьма заманчиво

На следующий день.

Генеральский дом, Двор «Линшунъюань».

Му Линсюэ полулежала в кресле под тенью дерева, наблюдая, как Му Люй усердно тренируется в тхэквондо. Её узкие глаза были прищурены, мысли возвращались к вчерашнему пиру.

— Му Люй, подойди, — тихо позвала она.

— Да, госпожа! Что случилось? — Му Люй прекратила упражнения и подбежала к ней.

Му Линсюэ встала и направилась к выходу:

— Мы выходим из дома.

Судя по вчерашнему, её врагов стало гораздо больше. Теперь это не только главная жена и Му Цяньцянь, но и императрица Яо с её отцом, Государственным отцом Яо. Люди при дворе не только обладают властью и влиянием, но и умеют думать. Эти двое куда опаснее Му Цяньцянь. Да и Сюань Цзинлинь постоянно лезет со своими проблемами.

Ко всему этому нужно готовиться заранее.

…

Таверна «Хуэйсянлоу».

Му Линсюэ и Му Люй сошли с кареты. Му Люй подняла глаза на вывеску и потянула за рукав хозяйки:

— Госпожа, давайте лучше пойдём в другую таверну? Здесь ни души — наверняка еда невкусная.

Му Линсюэ отстранила её руку и вошла внутрь.

Му Люй не оставалось ничего, кроме как последовать за ней.

За стойкой дремал хозяин. Увидев посетительниц, он тут же проснулся и радушно встретил их:

— Добро пожаловать! Девушки, вы пришли поесть или остановиться на ночь?

Му Линсюэ окинула его взглядом и села за свободный столик:

— Скажи-ка, хозяин, почему у тебя ни одного гостя?

Она осмотрелась: сейчас как раз время обеда, а в зале — пустота.

Улыбка хозяина дрогнула. Он неловко кашлянул:

— Э-э… Девушка, вы не знаете: наше заведение расположено в глухом месте, гостей и так мало, а со временем и вовсе перестали ходить.

«Как бизнесмену удаётся торговать так, что ни одного клиента не остаётся?» — подумала Му Линсюэ с иронией.

— Правда? — Она осмотрела помещение. Таверна была немаленькой, да ещё и с лестницей наверх — там, вероятно, были отдельные покои. — А не думал ли ты продать это место?

Хозяин тяжело вздохнул:

— Думал, конечно. Хотел вернуться домой и заняться с женой своим участком земли. Но место такое глухое — никто не хочет покупать.

— А если я куплю? — Му Линсюэ неторопливо отпила глоток чая.

«Хороший товар найдёт своего покупателя, даже в самом глухом переулке. Если у меня есть достаточно сил — разве эта таверна не станет процветать?»

☆ 052. Серебро — будто бы даром!

— Госпожа… — Му Люй широко раскрыла глаза, не веря своим ушам.

Неужели госпожа сошла с ума? Зачем ей скупать таверну?

Неужели она хочет стать торговкой? Но она же почти не выходит из дома! Откуда ей знать что-то о торговле?

— Вы… Вы не шутите, уважаемая? — Хозяин с сомнением посмотрел на Му Линсюэ. Кто же купит его убыточное заведение?

— Я похожа на шутницу? — Му Линсюэ посмотрела на него с полной серьёзностью.

Хозяин внимательно её оглядел:

— Прошу наверх.

Он первым поднялся по лестнице.

Наверху они сели друг напротив друга. Хозяин спросил:

— Сколько вы готовы дать?

Му Линсюэ молча подняла пять пальцев.

Глаза хозяина округлились:

— Пятьсот лянов?

Му Линсюэ закатила глаза и опустила руку:

— Пять тысяч лянов.

«Ну что за бездарность!» — подумала она про себя.

Она уже осмотрела помещение: вся мебель сделана из древесины, не подверженной гниению, да и второй этаж есть. Пять тысяч — вполне справедливая цена.

http://bllate.org/book/3350/369206