Готовый перевод The First-Class Arrogant Concubine Overturns the World / Первоклассная гордая наложница покоряет Поднебесную: Глава 13

☆, 042 Пользователь добавлен в чёрный список…

— Эй, а кто та девушка за его спиной? Вполне себе красавица.

— Кто её знает. Раз ходит рядом с тем дурачком, наверняка ещё одна шпионка, подосланная кем-то.

В императорском зале сразу поднялся гвалт, но, поскольку присутствовал сам император, гости не осмеливались вести себя слишком вызывающе.

Му Фэн, увидев, что его дочь идёт рядом с Сюань Цзинмо, вдруг растерялся и не мог понять, что происходит.

«Разве Сюээр не сказала, что не придёт на день рождения императрицы? Почему она теперь с Третьим принцем?»

Четвёртый принц Сюань Цзинлинь тоже заметил Сюань Цзинмо и Му Линсюэ. Взглянув на две алые фигуры, он на миг не скрыл вспыхнувшую в глазах ревность.

«Проклятая женщина! Я лично пришёл за ней, а она посмела отказать мне! А теперь явилась с этим дураком!»

И самое возмутительное — эта женщина осмелилась надеть то же самое платье, что и Сюань Цзинмо!

Как она посмела!!

Он, Сюань Цзинлинь, — самый любимый принц Ланьсюаньского государства и главный претендент на трон! Неужели он хуже какого-то дурачка?!

Му Цяньцянь, сидевшая рядом с Сюань Цзинлинем, тоже увидела их. Она инстинктивно повернулась к нему и, заметив ревность в его глазах, всё поняла. Её изящное лицо, украшенное тщательно нанесённой косметикой, мгновенно побледнело, а пальцы в рукавах сжались в кулаки.

В тот день, когда её и мать выгнали из Генеральского дома, она притворилась, будто упала в обморок у ворот Дома Четвёртого принца, и так сумела остаться в нём.

Говорят: «Кто ближе к воде — тот раньше увидит луну». Она обязательно станет женой Четвёртого принца и тогда лично разделается с этой мерзкой Му Линсюэ, разрежет её на тысячу кусков — и только так утолит свою ненависть!

Император Ланьсюаня, восседавший на драконьем троне, взглянул на входящего Сюань Цзинмо, а затем на следовавшую за ним Му Линсюэ. В его глазах на миг мелькнуло что-то сложное, но тут же всё исчезло, будто ничего и не было.

Императрица, сидевшая справа от императора, побледнела от злости. Она терпеть не могла этого дурачка Сюань Цзинмо, особенно его глаза — они слишком напоминали той мерзкой наложнице!

Слева от императора, на месте, предназначенном для наложницы, восседала любимая Девятая принцесса Сюань Цзыюань. Увидев алую фигуру за спиной Сюань Цзинмо, она сразу оживилась.

«Искала-искала — и вот она сама идёт! Та самая женщина из оружейной лавки!»

Она отлично помнила тот кнут!

В углу зала белая фигура тоже пристально смотрела на Му Линсюэ. После их встречи он уже приказал расследовать её происхождение и многое узнал от того человека. Третья дочь генерала Му, от рождения глупая, влюблённая в Четвёртого принца Сюань Цзинлина… Но теперь всё выглядело иначе.

Весь зал был полон скрытых замыслов.

Му Линсюэ холодно окинула всех взглядом и направилась прямо к Му Фэну, заодно уведя за собой Сюань Цзинмо.

— Сюээр… — Му Фэн не мог поверить своим глазам, увидев, что дочь идёт к нему. Он задрожал от волнения.

«Неужели она наконец начинает принимать меня?»

Му Линсюэ молча села рядом с ним, усадив Сюань Цзинмо на соседнее место. В такой ситуации лучше было дать ему немного лица.

Сюань Цзинмо внимательно разглядывал Му Фэна. «Вот он, тот человек, из-за которого моей женушке столько лет пришлось страдать. С сегодняшнего дня она только моя — и никто не посмеет её отнять».

Взволнованный Му Фэн и не подозревал, что его уже занесли в чёрный список дурачка Сюань Цзинмо.

☆, 043 Основа государства — колосья пшеницы??

— Женушка, можно Мо поесть? — Сюань Цзинмо с восторгом смотрел на сладости на столе. Надо быть дурачком: увидел вкусняшки — сразу тяни руку.

Надо сыграть свою роль до конца, чтобы вельможи и принцы насмехались над ним. А потом его женушка вступится за него.

— Можно, — кивнула Му Линсюэ.

Но, похоже, кто-то не собирался давать Сюань Цзинмо спокойно наслаждаться едой.

— Третий принц, — раздался язвительный голос, — сегодня день рождения императрицы. Неужели вы не приготовили ей подарка? Или, может, вы считаете, что можно не уважать саму императрицу и всё Ланьсюаньское государство?!

Это был Государственный отец Яо — отец императрицы. Он прекрасно знал, о чём думает дочь, и потому везде и всегда ставил палки в колёса Сюань Цзинмо. Даже если тот дурак, его всё равно нельзя оставлять в покое.

В этом мире побеждает сильнейший, а проигравший умирает. Пример матери Сюань Цзинмо, наложницы Яо, — лучшее тому подтверждение!

— Наглец! — взревел император Ланьсюаня. — Быстро подайте подарок!

Он свирепо уставился на Сюань Цзинмо.

«Как он смеет не уважать всё Ланьсюаньское государство! У него что, совсем нет страха?»

Императрица, сидевшая рядом, почувствовала облегчение. Пусть этот мерзкий сынок и похож на ту наложницу — но, как и она, он совершенно не любим.

«Рано или поздно я отправлю его к матери — пусть воссоединятся и утешают друг друга в загробном мире».

Сюань Цзинмо отвёл руку от сладостей и смотрел на Му Линсюэ большими, испуганными глазами, словно испуганный оленёнок.

Му Линсюэ бросила мимолётный взгляд на разгневанного императора и нахмурилась.

«Действительно, как и ходят слухи: этот Сюань Цзинмо совершенно не любим. Император знает, что он дурак, но вместо того чтобы защитить сына от провокаций, сам помогает чужакам его унижать».

Му Линсюэ холодно оглядела зал и остановила взгляд на колосьях пшеницы, украшавших стол.

Сейчас время сбора урожая. «Народ живёт хлебом». Без зерна даже самый могущественный человек обречён на гибель.

Она незаметно взяла колосок и передала его Сюань Цзинмо, после чего толкнула его вперёд.

Все замолчали и с злорадством уставились на Сюань Цзинмо, стоявшего посреди зала. Начиналось представление.

Сюань Цзинмо оглянулся, всё ещё держа в руке колосок, который дала ему Му Линсюэ. Он хотел что-то сказать, но один её взгляд заставил его молча сомкнуть губы.

Он послушно замолчал и лишь смотрел на неё большими, жалобными глазами.

Государственный отец требовал подарка, но он не понимал, что означает колосок. Однако он знал одно: она никогда не причинит ему вреда.

Император Ланьсюаня тоже заметил колосок в руках Сюань Цзинмо и ещё больше разгневался:

— Ты что, совсем безумец?! На день рождения императрицы даришь такой жалкий подарок? Неужели в твоём доме нет ничего приличного?!

Императрица внутренне ликовала, но внешне притворилась заботливой:

— Ваше Величество, не гневайтесь. Боюсь, вам станет плохо от злости. Мо ещё ребёнок, он многого не понимает.

— Ребёнок?! Ему уже двадцать три года! Где тут ребёнок? — взревел император, ударив кулаком по подлокотнику трона. — Он совершенно не знает приличий!

☆, 044 Му Цяньцянь вновь замышляет подлость

Сюань Цзинмо делал вид, что не слышит их слов. Он давно привык к такому обращению. Теперь его волновало только одно: как его женушка выкрутится из этой ситуации.

Му Линсюэ незаметно скользнула взглядом по императору Ланьсюаню, неспешно отпила глоток чая и спокойно произнесла:

— Сейчас время сбора урожая. «Народ живёт хлебом». Подарок Третьего принца — колос пшеницы. Это доброе знамение, означающее, что всё Ланьсюаньское государство будет изобиловать зерном и урожаем. Разве это не прекрасный подарок?

Она говорила равнодушно. По её сведениям, император Ланьсюаня хоть и плохой отец, но всё же мудрый правитель.

Император на миг замер, явно не ожидая таких слов от Му Линсюэ. В его глазах мелькнуло что-то сложное, но он тут же скрыл это.

— Отлично! Превосходно! Великолепно! Изобилие и урожай! — воскликнул он, громко рассмеявшись. — Подать награду! Ха-ха-ха!

Его смех долго разносился по залу.

— Ваше Величество, — робко спросил главный евнух Ли, изящно изогнув мизинец, — кому именно подать награду?

Это было непросто: колос держал Третий принц, но объяснила его значение Му Линсюэ.

— Конечно, наградить третью дочь рода Му! — ответил император. — Неужели ты хочешь наградить этого дурачка?

Он прекрасно знал Му Линсюэ: когда-то встречал её мать, а эта девушка была ещё прекраснее.

— Слушаюсь, Ваше Величество, — евнух Ли поднёс нефритовую рукоять к Му Линсюэ. — Госпожа Му, благодарите за милость императора!

Му Линсюэ взяла нефритовую рукоять, но кланяться не стала. Она нахмурилась, и в её глазах вспыхнул холодный гнев. «Этот император Ланьсюаня действительно ненавидит своего третьего сына — даже прилюдно называет его дураком, не щадя ничьих чувств».

Она повернулась к Сюань Цзинмо и увидела, как тот кусает нижнюю губу, глядя на неё жалобными, полными слёз глазами, словно брошенный оленёнок.

Му Линсюэ подошла к нему и сунула нефритовую рукоять ему в руки:

— Держи.

Тон её голоса не терпел возражений.

Сюань Цзинмо оцепенел, глядя на нефритовую рукоять. Он помнил: это была вещь его матери, подарок того жестокого мужчины. Мать берегла её как зеницу ока.

«Как он посмел просто так отдать её другому!»

— Это… — евнух Ли растерялся.

— Ничего страшного, — сказал император, но лицо его потемнело.

Императрица и Государственный отец Яо скрипели зубами от злости. Их план был идеален: лишить дурачка титула и тайно устранить его. Но всё испортила эта проклятая девчонка! И теперь император даже подарил ей драгоценную нефритовую рукоять!

Государственный отец злобно уставился на Му Фэна и Му Линсюэ. Увидев, что она сидит рядом с отцом, он сразу понял их связь.

«Этот старый пёс Му Фэн десятилетиями мешал мне. А теперь его дочь мешает моей дочери!»

Му Цяньцянь, сидевшая рядом с Сюань Цзинлинем, снова увидела ревность в его глазах. Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, и вдруг встала:

— Ваше Величество, у Цяньцянь есть просьба.

☆, 045 Императрица Яо — мастер коварства

— О? Говори, — ответил император Ланьсюань.

Он уже знал, что Му Цяньцянь с матерью были изгнаны из Генеральского дома Му Линсюэ. «Неужели она просит меня восстановить справедливость?»

Но Му Цяньцянь не была настолько глупа, чтобы признаваться в этом.

Во-первых, ей было стыдно: первая красавица Ланьсюаня, признанная умница, изгнана из дома дурачком! Теперь она — бездомная бродяжка.

Во-вторых, и это главное: если она заговорит об этом, император наверняка прикажет расследовать дело. А тогда она и мать окончательно потеряют лицо.

— Ваше Величество, Ваше Величество, — нежно сказала Му Цяньцянь, — сегодня день рождения императрицы. Позвольте мне и моей младшей сестре устроить танцевальное состязание в честь этого праздника. Пусть это развеселит императрицу.

Она говорила мягко, но в душе кипела злоба.

Она не знала, как Му Линсюэ вдруг перестала быть дурой, но прекрасно понимала: она сама тренировалась в танцах больше десяти лет. В танцах она — первая в Ланьсюане, никто не осмелится оспаривать это звание.

Даже если эта дура чему-то и научилась за ночь, танцы не освоить за день! Она была уверена в своей победе.

— Хорошо, Цяньцянь, ты добрая, — сказала императрица. — Я разрешаю.

http://bllate.org/book/3350/369204