Готовый перевод Comedy Streamer vs. Tech Streamer: The Ultimate Showdown / Битва стримеров: Шутки в сторону, включаем чувства: Глава 9

Анонимный форум

Тема: Миллионный бонус от Сяолоу Дунфэн наконец-то вышел, как вы оцениваете женский образ братика-красавчика?

1Л: Я вообще-то просто мимокрокодил из бьюти-сферы, но в один прекрасный день случайно забрёл в видеоблог Сяолоу Дунфэн и с тех пор выпал из жизни навсегда. Пересматриваю по сто раз на дню, и всё ради тех нескольких секунд, где мелькает изящный силуэт братика-красавчика! Сегодня увидел его в женском образе и официально заявляю: я полностью переметнулся в лагерь преданных фанатов! Я схожу по братику-красавчику с ума, я фанатею от братика-красавчика, я готов ради братика-красавчика с разбегу убиться об стену!

2Л: Чего?! Видео с братиком-красавчиком в женском платье уже вышло? Я бежал стометровку на спринтерской скорости, аж трусы потерял, лишь бы занять местечко в первом ряду и забрать к себе моего братика-красавчика!

3Л: Мимокрокодил, который ожесточённо облизал экран 10086 раз. Как в этом мире может существовать парень, которому настолько идут женские наряды?! Он заставил меня, чистокровную девушку, рыдая, забиться в женском туалете! Приказываю всем немедленно пойти и посмотреть!

4Л: Просто с ума сойти какая красота! Изначально я думал, что как бы утончённо и привлекательно ни выглядил парень, в женской одежде всё равно будет чувствоваться хоть капля дискомфорта. Но посмотрев на братика-красавчика в платье, я понял, что ошибался! Причём ошибся грандиознейшим образом! Я должен совершить томасовское сальто, упасть перед братиком-красавчиком на колени, извиниться и одновременно написать покаянное письмо на 12 306 иероглифов!

5Л: Стойте, я знаю, что Сяолоу Дунфэн — бьюти-стримерша, но кто такой этот братик-красавчик?

6Л: Отвечаю на предыдущий комментарий: это же тот самый главный братик-красавчик Сяолоу Дунфэн! Живо бегите смотреть свежий видеоблог Сяолоу Дунфэн! Несравненный братик-красавчик достоин того, чтобы им восхищались!

7Л: Что вообще происходит в этой ветке? Разве в вашем разделе не принято дружно высмеивать бездарностей? Ладно ещё Сяолоу Дунфэн, но у её брата вообще нет никакого имени в бьюти-сфере, откуда у него столько платных комментаторов?

8Л: Валите, валите отсюда! В нашем разделе высмеивают бездарностей, но не красавцев, красота непогрешима! Да здравствует братик-красавчик!

……

— Видишь, этот мир устроен донельзя реалистично, внешность — это всё, — вздохнула Сян Сяолоу.

Уголки рта Сян Сяоюаня дернулись:

— Эти люди вообще сошли с ума? Я ведь даже лицо не показывал, с чего они решили, что я красавчик?

Сян Сяолоу подняла указательный палец перед лицом Сян Сяоюаня и помахала им:

— Разве чтобы понять, красавчик ты или нет, обязательно нужно смотреть на лицо? Достаточно взглянуть на темперамент и ауру! К тому же ты мой брат. Раз уж я, твоя сестра, такая красотка, то кем можешь быть ты, мой брат? Вряд ли уродом!

Сян Сяоюань от всего сердца закатил глаза. Хотя то, что его красоту столь высоко оценили, подняло ему настроение, стоило вспомнить, что все эти безумные фанаты ещё недавно вполне могли поливать его грязью, как ему становилось не по себе.

— Как думаешь, если эти люди узнают, что братик-красавчик и сестричка Фэнцин — это одно и то же лицо, они отвернутся от братика-красавчика, разочаровавшись, или же воспылают любовью к сестричке Фэнцин? — Сян Сяолоу подмигнула Сян Сяоюаню.

Сян Сяоюань слегка прищурился:

— Только попробуй самовольничать! Если посмеешь сорвать с меня личину, я тебя побью!

Перед тем как отправиться домой к Сян Сяоюаню, Сян Сяолоу уже отсняла прочий видеоматериал для бонуса в честь миллиона подписчиков. Записав ролик, где Сян Сяоюань предстал в женском образе, она осталась у него и сверхурочно смонтировала все видео.

Стоило ей только выложить ролики, как разделы комментариев на Вейбо и платформе XX тут же взорвались. Все наперебой вопили о том, что на их веку братик-красавчик наконец-то появился в кадре в женском платье, отчего она сама уже начала сомневаться в реальности происходящего: эти фанаты вообще её поклонники или поклонники Сян Сяоюаня? Стая фальшивок, одурманенных мужской красотой!

— Ладно, раз всё закончила, то вали отсюда побыстрее, мне ещё возвращаться и стрим продолжать!

Сян Сяоюань взглянул на часы: уже стоял полдень. Всё это время он помогал Сян Сяолоу с монтажом и уже несколько часов динамил своих зрителей. Но самое главное — он всё ещё ждал, когда сможет сыграть ещё парочку партий с Ю Сяоцзин!

— И ты вот так бессердечно прогоняешь свою милую сестрёнку!

— Если я тебя не прогоню, мне что, тебя ещё и кормить? Давай, шуруй отсюда!

Сян Сяоюань с большим трудом спровадил Сян Сяолоу и поспешил вернуться в трансляционную комнату. Трансляция была прервана на несколько часов, но как профессиональный стример из-за контракта с платформой он был обязан вырабатывать фиксированную норму часов в месяц. Даже если он изредка брал отгул, потом приходилось отрабатывать пропущенное, иначе урезали полную превьюшку зарплаты. К счастью, он всегда был прилежным стримером, так что обычно подобных проблем у него не возникало.

Он снова зашёл в игру, собираясь весело провести время в компании милого братика в чёрных одеждах. Однако, когда он попытался отправить тому приглашение, с разочарованием обнаружил, что братик в чёрном уже вышел из сети.

Хотя в глубине души он прекрасно понимал, что маловероятно, будто Ю Сяоцзин стримил с самого раннего утра и до сих пор, на душе у него всё равно скребли кошки и было жутко тоскливо. Даже обязательный номер программы с подкатами к случайным парням-прохожим не вызывал прежнего энтузиазма, и зрители в трансляции дружно отметили, что сегодняшний стример похож на забитого главу семейства, перед женой не смеющего поднять головы.

Сян Сяоюань невольно закатил глаза. Да он перед мужем головы не поднимет! Стоп, не так... это его муж перед ним головы не поднимет... Снова не то! Да не будет у него никакого мужа, перед которым он не посмеет поднять головы!

Символически подкатив ещё к парочке случайных парней, он минута в минуту завершил трансляцию и перебрался на Вейбо.Будучи геем, любящим мужскую красоту, он со спокойной совестью подписался на несколько сотен блогеров, публикующих контент с симпатичными парнями. Каждый день, помимо видеоигр и стримов по ним, он больше всего любил сидеть в Вейбо и любоваться красавцами. Сначала он оценивал их лица, потом кубики пресса, а после — Аполлоновы пояса. Его духовная жизнь была невероятно насыщенной.

Стоило Сян Сяоюаню зайти в Вейбо, как он сразу же заметил нечто необычное: сегодня у него было подозрительно много отметок и комментариев.

Ткнув наугад в один из постов, он с удивлением обнаружил, что его снова полощат на форуме. Из-за того, что сегодня утром он вновь присоседился к стриму Ю Сяоцзина, фанаты последнего в пух и прах разнесли его. Они клеймили его позором в упоминаниях, поливали грязью в комментариях и даже заявляли к нему на страницу. Его ругали за то, что он сбитый с толку лузер, бесстыдно хайпящийся на чужой популярности, обвиняли в притворстве геем ради фансервиса и попытках приплести их кумира. В ход шли любые оскорбления — изощрённые и разнообразные, поистине буйство красок и мнений.

Кроме того, число его подписчиков в Вейбо с чего-то вдруг заметно возросло, хотя трудно было сказать, подписались ли эти люди ради того, чтобы и дальше его оскорблять.

Сян Сяоюань немного разозлился, но он прекрасно понимал: цель этих людей — вывести его из себя и заставить беситься, а он вовсе не собирался давать им повода для радости!

Поэтому, игнорируя чужие выпады, он преспокойно продолжил любоваться красавчиками, заодно репостя понравившиеся снимки на собственную страницу.

Муж, я согласен!

Этот бицепс! Хочу лечь на него!

С этими кубиками пресса я готов! Буду плавать на прессе моего мужа!

Хотя раздел комментариев у Сян Сяоюаня был наводнён гневными воплями фанатов Ю Сяоцзина, он с упрямым упорством забивал их своими полными восторженного безумия постами, заполняя ими весь экран.

Он сделал несколько десятков репостов подряд, так что фанатки просто не успевали за ним ругаться — можно сказать, в одиночку разгромил целую армию неадекватных поклонников!

Сян Сяоюань никак не мог остановиться и продолжал пересылать фотографии красавцев, но на какой-то по счёту картинке его движения внезапно замерли.

Призыв к сбору университетских красавцев: Новая порция на сегодня! Стоило хозяину аккаунта открыть снимок, как он чуть не лишился чувств от красоты! Из какого же вуза этот потрясающий парень? Хозяин страницы прямо сейчас бросает всё и возвращается пересдавать национальный экзамен! Сделаю всё, чтобы в следующем году поступить в тот же университет, что и красавчик на картинке!

На этот аккаунт в Вейбо Сян Сяоюань подписался в числе прочих блогов с красавчиками. Там регулярно выкладывали случайные фотографии привлекательных студентов, встреченных в различных учебных заведениях. Сян Сяоюаню как раз нравилось подобное: что может быть лучше и прекраснее молодых тел студентов-красавцев? Несовершеннолетние школьники не в счет, так что мимо! Он вечно будет любить юных красавцев-студентов!

В закромах этого аккаунта Сян Сяоюань хранил немало тайных снимков университетских красавцев, но ещё ни разу не видел фотографии, способной так сильно взволновать его сердце. Его взгляд надолго приковался к этому кадру, и какое-то время он даже не решался сделать репост.

На фото был запечатлен молодой красавец лет двадцати. Он полуприсел на корточки, а его изящная рука касалась головки бродячего котёнка. Аккуратная белая рубашка в сочетании с облегающими чёрными джинсами подчёркивала его высокую и ладную, но вовсе не хрупкую фигуру.

Его черты лица были глубокими, но утончёнными, с лёгким налётом средиземноморской внешности. Линии бровей и переносицы казались резковатыми, однако общая мягкость черт всё же тяготела к азиатскому типу. Цвет глаз оказался не чисто-угольно-чёрным, а светло-карими, и на солнце они казались такими же прекрасными и прозрачными, как глаза фарфоровой куклы.

Рука, лежавшая на головке котёнка, была просто невероятно красива — белые длинные пальцы, идеально подходящие для игры на пианино, настоящие руки-произведения искусства.

Сян Сяоюань невольно залюбовался, а в голове уже заплясала безумная бегущая строка из опасных мыслей вроде я согласен! Еще немного поглазев в одиночку, он с тяжёлым сердцем всё же поделился этой фотографией у себя.

Хотя ему отчаянно хотелось забрать её себе, он понимал, что это невозможно. Красавцы — достояние всего человечества, и даже если бы он попытался присвоить его... кто-нибудь другой всё равно сделал бы репост.

Поэтому он молча перепостил запись, сопроводив её текстом: Говорят, у тех, у кого нос прямой, кое-что еще тоже очень прямое хи-хи-хи-хи.

Спустя мгновение Сян Сяоюань получил сообщение в WeChat от Сян Сяолоу.

Брат слишком разоделся, что делать: Как же ты разоделся

Как же ты разоделся: Спасиб за комплиман

Брат слишком разоделся, что делать: После того как количество подписчиков на моём стриме перевалило за миллион, число подписчиков на Вейбо тоже преодолело миллионный рубеж! Кажется, всё из-за того влога, хи-хи. Хочу выпустить ещё одно видео для фанатов, что думаешь?

Как же ты разоделся: Пока, я в душ

Брат слишком разоделся, что делать: Хочешь узнать, кто тот красавчик, чей снимок ты только что репостнул?

Как же ты разоделся: Кто он?!

Брат слишком разоделся, что делать: Я хочу снять ещё один влог, братик, что думаешь?

Как же ты разоделся: ...У меня нет такой сестры, которая пользуется чужой бедой! Ладно! Я согласен!

Брат слишком разоделся, что делать: Хи-хи, я знала, что мой братик самый лучший

Брат слишком разоделся, что делать: Он — главный красавчик соседнего с нашим факультета

Брат слишком разоделся, что делать: Его зовут Се Цзинсюань

http://bllate.org/book/33484/4115036