Готовый перевод Comedy Streamer vs. Tech Streamer: The Ultimate Showdown / Битва стримеров: Шутки в сторону, включаем чувства: Глава 10

Глава 9

Как же ты разоделся: Мой муж случайно не главный красавец университета?

Брат слишком разоделся, что делать: Ты погоди! Кто тебе муж?!

Как же ты разоделся: С сегодняшнего дня он твой зять, хи-хи.

Брат слишком разоделся, что делать: А я как раз собирался сказать тебе, что он твой будущий шурин!

Сян Сяоюань почувствовал себя так, будто среди ясного неба грянул гром — мощнейший удар молнии обрушился прямо на его голову!

Как же ты разоделся: Что-о-о!!! Ты уже добился своего?

Брат слишком разоделся, что делать: Еще нет, но скоро, хи-хи.

Как же ты разоделся: Прекрати! Свояченица! Быстро оставь в покое своего зятя!

Брат слишком разоделся, что делать: Старший братец, так ведь это твой зять! Тебе самому нужно прекратить!

После долгих угроз и уговоров Сян Сяоюань наконец вытянул из Сян Сяолоу кое-какие новости о Се Цзинсюане. Оказалось, что Се Цзинсюань учится в том же университете, что и Сян Сяолоу, на соседнем факультете игровой индустрии. Он уже на четвёртом курсе, а в следующем году выпускается. И вразрез со своей броской, красивой внешностью в жизни он ведет себя крайне скромно.

Сян Сяоюань тут же испытал жгучую боль в сердце, словно упустил целое состояние.

Как же ты разоделся: Четвертый курс? Он уже на четвёртом курсе! Почему ты раньше не сказала, что в вашем университете есть такой суперкрасавчик?

Брат слишком разоделся, что делать: На самом деле я и сама только что узнала, он всегда был таким тихоней... Погоди! Если подумать, когда он только поступил, ты ведь еще не выпустился! Почему ты тогда его не заметил?! К тому же он с твоего же факультета! Он твой прямой младший сокурсник!

Как же ты разоделся: Точно! Оказывается, он мой прямой младший сокурсник!

Брат слишком разоделся, что делать: Эй-эй-эй, не делай вид, будто тебя только что осенило! Когда он был первокурсником, ты учился на четвёртом курсе, и вы на одном факультете! Как ты мог целый год не замечать такое сокровище?!

Сян Сяоюань, как и Сян Сяолоу, учился в университете А, однако Сян Сяоюань выпустился уже несколько лет назад. Он учился на факультете игровой индустрии, в то время как Сян Сяолоу сейчас учится на четвёртом курсе и в следующем году тоже получает диплом. И хотя она утверждала, что факультет игровой индустрии находится рядом с ее собственным, на самом деле она училась на факультете графического дизайна, который не имел ровно никакого отношения к играм — разве что само слово дизайн объединяло их специальности.

Брат слишком разоделся, что делать: Между прочим, ты ведь самый первый набор на эту новую специальность, разве ты в свое время не был звездой факультета?

Как же ты разоделся: Не стоит вспоминать былые заслуги!

Брат слишком разоделся, что делать: Я уже давно пытаюсь раздобыть его контакты через знакомых, но он ведет себя слишком скрытно, у него даже WeChat не удается выпросить. Раз уж ты его прямой старший сокурсник, у тебя, пожалуй, куда больше шансов заполучить его номер! Давай, иди попытай удачу!

Как же ты разоделся: Даже если я раздобуду его контакты, я не буду делиться ими с тобой, оставь надежду.

Брат слишком разоделся, что делать: Жадина! Что тебе стоит поделиться! Если он не любит парней, тогда за дело берусь я, а если он не любит девушек, тогда твоя очередь. Разве не здорово нам захватить его вдвоем?

Сян Сяоюань без всяких братско-сестринских чувств отверг предложение Сян Сяолоу, наложил маску для лица и лег спать. Перед сном он достал телефон и установил ту самую фотографию Се Цзинсюаня в качестве заставки на экране.

Вдоволь налюбовавшись на красавчика, он пролистал контакты в WeChat и нашел учетную запись с пометкой классный руководитель Чжао. Поколебавшись добрую половину дня, он набрал строку текста: Преподаватель Чжао, мы так давно не общались, как ваше здоровье? Я слыхал, среди нынешних выпускников есть младший сокурсник по имени Се Цзинсюань...

Однако, подолгу глядя на аватар этого контакта, Сян Сяоюань так и не осмелился отправить сообщение.

С момента выпуска он почти никогда первым не связывался с прежними преподавателями и однокурсниками. Если он сейчас вдруг напишет человеку, с которым давно не поддерживал связь, с подобным вопросом, его намерения станут слишком очевидными.

Он тяжело вздохнул, стер написанное и убрал телефон. Плевать! Такие вещи, как судьба, нужно создавать собственными руками!

Поэтому рано утром следующего дня Сян Сяоюань бодрый и полный сил выпрыгнул из постели. Быстро умывшись, он открыл трансляцию, зашел в игру и решил сидеть в засаде, выжидая удобного момента, чтобы снова устроить случайную встречу.

Но он прождал с утра до полудня, а от полудня до вечера, однако Ю Сяоцзин так и не появилась в сети. В этот миг он завял, точно прекрасный цветок, жестоко избитый бурей и ветром.

В то время как он горько сокрушался, что является самым несчастным милашкой на свете, его телефон неожиданно зазвонил.

Когда Сян Сяоюань увидел на экране имя классный руководитель Чжао, он чуть глаза не вытаращил. Погодите-ка! Неужели он всё-таки отправил то сообщение? Не может быть! Он же отчетливо его стер!

Дрожащим от страха руками он принял вызов, и из трубки раздался полный сил голос классного руководителя Чжао: Паршивец! После выпуска ты ведь ни разу по собственной воле со мной не связался! Если бы я сам тебе не позвонил, ты бы решил, что я на том свете?

Сян Сяоюань тут же залепетал: Конечно нет! Мне просто было неловко беспокоить вас, наставник, ведь вы заняты просвещением и воспитанием молодежи...

Классный руководитель Чжао был куратором Сян Сяоюаня в университетские годы. Его звали Чжао Лаоши, и он являлся легендарной фигурой в игровой индустрии, бывшим главным геймдизайнером нескольких популярных отечественных игр. Перед самым назначением на пост президента крупной игровой компании он заявил, что его мечта — быть народным учителем, по собственной воле подал в отставку и устроился обычным преподавателем в родной университет А. Создание факультета игровой индустрии в университете А состоялось именно с его подачи.

А Сян Сяоюань был студентом самого первого набора под началом классного руководителя Чжао, а также одним из его любимых и гордых учеников.

Ладно-ладно, классный руководитель Чжао прервал робкое бормотание Сян Сяоюаня. Все равно я давно знаю, что ты твердо решил сменить сферу деятельности. Хотя я считаю это большой потерей, ведь у тебя поистине огромный талант, я уважаю твой личный выбор.

Сян Сяоюань замялся: Преподаватель...

Тебе не стоит бояться, что я стану уговаривать тебя вернуться. Даже если в будущем ты не будешь работать в этой сфере, ты всё же мой бывший ученик, и позвонить в праздники было бы вполне правильно.

По мере разговора классный руководитель Чжао внезапно сменил тему: Паршивец! Даже без тебя у меня полно толковых учеников и последователей! Успешных младших сокурсников и сокурсниц хоть отбавляй!

Сян Сяоюань улыбнулся: Верно, они все наверняка успешнее меня.

Кхе-кхе! Вообще-то я звоню тебе не ради себя, просто у меня есть один младший сокурсник, который ужасно хочет с тобой познакомиться, классный руководитель Чжао хмыкнул. Он говорит, что просто обожает тебя, и требует твои контакты. У меня не было выбора, пришлось поступиться стариковским авторитетом и разыскать тебя.

Младший сокурсник? Сян Сяоюань почувствовал, как сердце у него ёкнуло. Какой-то младший сокурсник хочет со мной познакомиться?

Хм! Неблагодарный малый! Вместо того чтобы восхищаться своим наставником, то есть мной, он превозносит какого-то полузнайку, бросившего дело на полпути, классный руководитель Чжао казался крайне недовольным. Но он сын моего старого друга, да и в дальнейшем они коллеги по цеху, так что мне пришлось согласиться.

Сян Сяоюань тут же поинтересовался: А этот младший сокурсник красив?

Классный руководитель Чжао: Красив, в общем-то, красив...

Сян Сяоюань без колебаний заявил: Отлично! Я хочу с ним познакомиться! Скорее сведите меня с ним! Когда встречаемся? Где встречаемся? Не надо сомневаться! Прямо сейчас!

Классный руководитель Чжао: Эй-эй-эй, чего ты так торопишься? На свидание вслепую идешь?

Сян Сяоюань: Хе-хе-хе-хе.

Сян Сяоюань просто не мог в это поверить!

За поворотом, среди темных ивовых ветвей и ярких цветов, открылась новая дорога!

Разве мог этот симпатичный младший сокурсник, желающий с ним познакомиться, быть кем-то другим, кроме Се Цзинсюаня? Других вариантов просто не существовало!

Он посмотрел в зеркало и одарил себя соблазнительной улыбкой.

Ни один красавчик не сможет ускользнуть из его рук!

Верно, для Сян Сяоюаня в этот самый момент на всем белом свете существовал лишь один красавчик по имени Се Цзинсюань.

Поэтому, когда он тщательно прихорошился, даже сбрызнувшись мужским парфюмом, подаренным Сян Сяолоу, и в самом прекрасном расположении духа прискакал в кофейню неподалеку от университета А, где была назначена встреча с классным руководителем Чжао, он не обнаружил там ожидавшегося Се Цзинсюаня. Сян Сяоюань мгновенно оцепенел и окаменел прямо на месте.

Сян Сяоюань, это твой младший сокурсник, классный руководитель Чжао по доброте душевной представил его: Его зовут Фэн Лань.

Фэн Лань, это тот самый старший сокурсник, с которым ты хотел познакомиться.

Сян Сяоюань: ...И где же обещанный красавчик Се Цзинсюань?

Почему он только что не спросил имя заранее?

Хотя парень, конечно, симпатичный, но почему это не Се Цзинсюань!

Ладно, мне еще домой ужинать, знакомьтесь не спеша. Представив их друг другу, классный руководитель Чжао был таков.

Сидящий напротив младший сокурсник помедлил и спросил: Старший сокурсник, почему ты выглядишь немного разочарованным?

Сян Сяоюань медленно пришел в себя: Потому что преподаватель сказал, что это симпатичный младший сокурсник... Впрочем, верно, с чего бы на этом свете случаться таким совпадениям?

Собеседник качнул головой и моргнул: Я что, некрасивый?

Сян Сяоюань натянуто усмехнулся: Красивый, конечно красивый, я просто остолбенел от твоей красоты.

Приветствую, старший сокурсник, меня зовут Фэн Лань, сидевший напротив парень улыбнулся. Я первокурсник факультета игровой индустрии, всегда восхищался тобой и поступил в университет А во многом ради тебя... Жаль, что ты уже давно выпустился.

Учитывая, что этот младший сокурсник тоже оказался вполне ничего себе внешне, Сян Сяоюань постепенно пришел в себя и сдержанно кивнул: Вот как, тогда постарайся хорошо учиться.

Я слышал, ты начал самостоятельно разрабатывать игры еще на первом курсе, ты просто гений! Я так люблю твою игру Хаос, прошел ее уже множество раз... А еще Пожиратель тоже отличная вещь! Глаза Фэн Лань сияли так, будто он встретил кумира, о котором мечтал долгие годы. Я слышал, в Пожирателе есть скрытая концовка, но ее еще никто не смог открыть. Это правда?

Уголки ртов Сян Сяоюаня дернулись: Городская легенда игровой индустрии, не более.

Только городская легенда? Фэн Лань слегка разочаровался, но тут же воодушевился вновь. А концовка сюжета в Хаосе просто потрясающая! На что же намекает та финальная сцена? Исчез ли Хаос на самом деле?

Сян Сяоюань пожал плечами: Открытая концовка, пусть игроки понимают ее по-своему.

Фэн Лань с нетерпением допытывался: А каков был замысел у тебя, автора игры?

Сян Сяоюань немного помолчал и покачал головой: ...Давно забыл.

Фэн Лань еще долго расспрашивал Сян Сяоюаня об играх, и лишь когда сгустились сумерки, с неохотой оставил его в покое.

Когда Сян Сяоюань вернулся домой и заново вошел в игру, он как раз застал Ю Сяоцзин в сети. Однако стоило ему собраться отправить приглашение, как в следующую секунду Ю Сяоцзин вышла из игры.

Сян Сяоюань: ...

Он определенно был самым несчастным милашкой во всей вселенной!

http://bllate.org/book/33484/4115037