Готовый перевод The God of Learning and the Demon King Found Their HE / Гений и хулиган: Счастливый финал после перерождения: Глава 11

Сев на место, Хэ И вернул ту конфету ему на стол:

— Я не люблю сладкое.

Стоило ему это произнести, как Линь Няньхэ снова выудил из кармана ещё несколько штук — самых разных цветов, в совершенно не похожих друг на друга обёртках.

— Тогда выбери ту, которая тебе нравится.

Хэ И:………………

Вчера вечером сестрёнка распихала по его карманам все свои любимые конфеты.

Для Линь Жуй делиться сладостями было способом выразить свою симпатию.

В конце концов Хэ И всё-таки их взял.

Иначе на парте царил бы такой пестрый кавардак, что учитель решил бы, будто они на последнем ряду играют в три в ряд с фруктами.

Во время урока взгляд Линь Няньхэ невольно сместился на сидевшего рядом Хэ И.

С его ракурса как раз был отлично виден профиль парня.

У Хэ И оказались очень длинные ресницы, зрачки — словно обсидиан, а переносица — прямой и высокой; Линь Няньхэ заметил это ещё тогда, в больничной палате.

Но смотреть на него тогда и смотреть сейчас — это совершенно разные ощущения.

Хэ И, который до этого был занят решением задач, вдруг повернулся и посмотрел на него.

Сердце Линь Няньхэ ёкнуло, однако на лице не дрогнул ни один мускул.

Помолчав немного, Хэ И покрутил в пальцах ручку:

— Что такое?

Линь Няньхэ только собирался что-то ответить, как со спины внезапно повеяло ощутимым холодом — от этого сквозняка у него даже мысли в голове на мгновение замерли.

Хэ И тоже это заметил и бросил быстрый взгляд ему за спину.

Их ряд как раз находился напротив кондиционера, который был выставлен на шестнадцать градусов.

Не опусти они температуру так сильно, остальным ребятам в классе стало бы очень жарко, зато те, кто сидел ближе к сплит-системе, чувствовали себя словно жители Сибири.

Хэ И привык так сидеть и ничего особенного в этом не замечал.

Но он прекрасно знал, что Линь Няньхэ дома даже летом включает кондиционер на двадцать восемь — тридцать градусов и при этом всё равно не потеет.

— Холодно?

Не успел Линь Няньхэ и слова сказать, как Хэ И перехватил его запястье и убедился, что пальцы и впрямь ледяные.

Он с трудом сдержался, чтобы не попросить Линь Няньхэ отдать ему вторую руку, чтобы погреть её, а вместо этого вытащил из парты школьный пиджак и бросил ему:

— Надень это.

Линь Няньхэ поймал вещь:

— Чья это одежда?

— Призрака.

Линь Няньхэ:…………

Не услышав больше ни звука, Хэ И бросил на Линь Няньхэ взгляд.

Тот как раз запахнул его школьный пиджак, а в глазах плескалась мягкая улыбка — он молча смотрел на него, улыбаясь.

Это заставило Хэ И вспомнить, как раньше они с Линь Няньхэ лежали на кровати в спальне во время каникул, и Линь Няньхэ вот так же улыбался ему, отчего Хэ И совершенно терял голову.

В этот момент в груди Хэ И словно кошачья лапка легонько царапнула.

Но от этого прикосновения внутри всё нестерпимо защипало.

Остальные ученики заметили, что на задней парте вовсе нет той полной вражды и накала страстей картины, которую они себе воображали: там царил абсолютный мир, и казалось… всё даже на удивление гармонично?

Подобное зрелище мгновенно лишило их дар речи.

Одно только состояние молодого господина Хэ было таковым, что упади оно на кого-нибудь — насмерть придавит; дай им хоть сто жизней в придачу к храбрости, они всё равно не посмели бы заставить Хэ И таскать учебники.

Порой трудно было понять: то ли у Линь Няньхэ авторитет оказался настолько огромным, то ли великий демон сегодня просто в хорошем настроении, раз решил пока его не трогать.

Шайка Цуй Шихая уже не первый день бесчинствовала и вела себя в школе крайне нагло и самоуверенно, а поскольку за ними во всём стоял Хэ И, они и вовсе потеряли всякий страх.

Кто знает, может, в один прекрасный день Хэ И сорвёт маску дружелюбия и сделает так, что Линь Няньхэ по пути домой завернут в мешок.

Оставалось лишь признать, что этот ход Старого Куна был донельзя ядовитым.

Он умудрился вознамериться использовать Линь Няньхэ, чтобы перевоспитать Хэ И, но в итоге это обернется лишь отправкой овцы в тигриную пасть, и все усилия пойдут прахом.

То, о чём догадывались остальные, разумеется, прекрасно понимал и сам Хэ И.

Кун Шэн подселил Линь Няньхэ к нему именно потому, что понял: совладать с бунтарем он больше не в силах, а выполнить требования, которые выдвинул Хэ Цзяси, боязно.

Поэтому старик и надеялся, что Линь Няньхэ сможет исподволь повлиять на парня и приструнить его.

С самого детства Хэ И чаще всего доводилось слышать от Хэ Цзяси такие слова: «Я хочу, чтобы ты был похож на Няньхэ. Рядом с ним тебе до него далеко».

Все вокруг только и делали, что возлагали надежды на Линь Няньхэ, словно в их глазах тот был каким-то чудодейственным лекарством от всех болезней.

.

День пролетел в занятиях, и всё прошло на редкость мирно и спокойно.

После уроков Линь Няньхэ нужно было пораньше зайти в студенческий совет, а когда он вернулся, место рядом с ним пустуя, Хэ И уже ушёл.

Он, конечно, и не рассчитывал, что за один день их отношения скакнут от нуля до ста, так что лучше пустить всё на самотёк.

На доске оставалось домашнее задание на сегодня, и в классе сидело всего несколько учеников, усердно склонившихся над тетрадями.

Кондиционер уже выключили. Линь Няньхэ аккуратно сложил школьный пиджак и повесил его на спинку стула Хэ И, привёл в порядок лежавшие на парте книги и тоже покинул класс.

Вернувшись домой, Линь Няньхэ встретил у подъезда привычную для их жилого комплекса бродячую собаку и угостил её едой.

Пёс покрутился вокруг него, яростно виляя хвостом — так, будто они не виделись целую вечность и он ужасно обрадовался.

Линь Няньхэ присел на корточки у дороги и ласково потрепал собаку по голове:

— Дахуан, я уж думал, мы больше не увидимся.

То ли пёс и вправду всё понял, то ли нет, но он лишь радостно лизнул его в ладонь.

.

В компьютерном клубе стук мышек и клавиатур сливался в сплошной гул.

В зоне с табличкой «Зона А» над головой остальные посетители увлечённо рубились в командный бой.

Хэ И сидел за выключенным компьютером и, не обращая ни на кого внимания, решал тесты.

Цуй Шихай подкатился к нему на кресле с колёсиками, снял наушники и долго вглядывался в бумагу, но так и не смог разобрать ни единого иероглифа.

Наконец он протянул:

— Брат И, хорош писать, у всех нас вместе взятых баллов меньше, чем твой размер обуви.

Хэ И:

— Раз знаешь, зачем говоришь?

Цуй Шихай смущенно ухмыльнулся.

В сердце Цуй Шихая было всего два человека за всю жизнь, перед которыми он испытывал искреннее уважение: один — его старший брат, а второй — Хэ И.

Когда-то родители отправили его в горы постигать духовные практики, и наставник вечно твердил ему о необходимости успокоить ум и очистить сердце, заставляя медитировать по три часа подряд.

Тогда ему приходилось терпеть это из-под палки, но стоило ему спуститься с гор, как прошло совсем немного времени, и он снова вернулся к прежнему поведению.

Перед тем как отправиться в горы, Цуй Шихай занял у своего лучшего друга триста юаней — изначально он планировал при первой же возможности бросить всё и сбежать, если обстановка станет невыносимой.

http://bllate.org/book/33477/4114204