Готовый перевод The God of Learning and the Demon King Found Their HE / Гений и хулиган: Счастливый финал после перерождения: Глава 10

Шань Дундун тоже стоял за спинами толпы, задрав голову, с опущенными плечами.

— Дундун, обязательно ли так сильно огорчаться? — Жэнь Гуан внезапно приобнял его за плечи, их разница в росте как раз позволяла это сделать. — Я знаю, что тебе наверняка обидно расставаться с прежним соседом по парте, но я ведь тоже неплох.

Шань Дундун, словно испуганная птица, заметив, что это Жэнь Гуан, тут же густо покраснел и принялся оправдываться:

— Нет... я вовсе не это имел в виду.

Жэнь Гуан ухмыльнулся:

— Да я шучу, не напрягайся так.

Большинство ребят, посмотрев, где оказались сами, принялись высматривать места других. Кто-то заметил странную деталь:

— Мне не показалось? Линь Няньхэ... сидит за одной партой с хэ...?! Черт, Старый Кун мастерски всё подстроил.

Имя, начинающееся на «хэ», застряло в горле у этого ученика, едва сорвавшись с языка, и он поспешно проглотил его обратно.

Впрочем, кое-кто обратил на это внимание еще раньше, просто никто не осмеливался произнести вслух. Теперь же, когда все всё увидели, атмосфера стала невероятно нелепой.

Присмотревшись, они поняли, что оба главных участника событий еще даже не явились.

Осталась лишь толпа зевак, которые, подобно безумным барсукам, что никак не могут найти дыню, метались по бахче туда-сюда.

Все невольно принялись гадать, как отреагирует Хэ И, когда явится после обеда и обнаружит, что стал соседом Линь Няньхэ по парте.

О великом мастере Линь Няньхэ и говорить нечего — его эмоциональный фон всегда стабилен, никаких возражений у него точно не возникнет.

С одной стороны, всем жутко хотелось поглазеть на это представление, с другой — они немного опасались, что из-за этого его начнут задирать, и в воображении даже живо рисовались картины происходящего.

Поздний вечер, дождливый день, Линь Няньхэ загнан в тупик в темном переулке шайкой хулиганов, те окружают его плотным кольцом и с размаху швыряют в грязь.

Его красивое лицо забрызгано дождевыми каплями.

Хэ И держит в руке железный прут, взгляд его холоден и леденен: пусть сам выбирает — сломать ему левую руку или правую.

Остальные хулиганы за его спиной — сплошь здоровяки с бугрящимися мышцами.

Нельзя винить остальных в излишней фантазии: в конце концов, совсем недавно кто-то анонимно выкладывал подобные фотографии на школьной стене признаний.

Хотя в итоге из-за нежелательного резонанса пост удалили, многие успели всё разглядеть.

Вскоре кто-то даже написал донос на эти фотографии в школу, но дело замяли.

Именно с того самого момента за Хэ И и закрепилась дурная слава школьного хулигана.

В этот момент Линь Няньхэ с пачкой физических тестов в руках — это были проверенные Хао Пэном работы — вошел в класс.

Он еще ничего не подозревал, но заметил, что у задней парты толпится народ, а взгляды многих устремлены прямо на него.

Сидевший на первом ряду парень бросил ему:

— Рассадку поменяли.

Линь Няньхэ кивнул: поскольку утром он уже слышал об этом от Жэнь Гуана, новость его ни капли не удивила.

И все же все вокруг выглядели так, будто хотели что-то сказать, но не смели.

Почувствовав себя немного странно, Линь Няньхэ положил тетради на свое место и направился в конец класса. Стоило ему приблизиться, как толпа автоматически расступилась.

Подойдя ближе, Линь Няньхэ увидел на задней парте свое имя, однако, к его величайшему удивлению, рядом значилось вовсе не имя Шань Дундуна — черным по белому было выведено: Хэ И.

Линь Няньхэ замер.

На мгновение он даже усомнился в собственной памяти.

Но ведь прошел целый год учебы во втором классе старшей школы, он никак не мог перепутать соседа по парте.

Текущее положение дел подсказало Линь Няньхэ, что возрождение — это вовсе не так просто, как простое возвращение в прошлое, и очень многое теперь может измениться.

Он стоял на месте, глубоко задумавшись.

В этот момент сзади послышался шорох.

Линь Няньхэ обернулся и заметил, что Хэ И неизвестно когда подошел вплотную и теперь изучал рассадку.

В отличие от отчетливо читавшегося напряжения на лице Линь Няньхэ, по лицу Хэ И невозможно было понять ровным счетом ничего.

Одноклассники исподтишка следили за ними, навострив уши.

Хэ И встретился с ним взглядом и ясно прочитал в глазах Линь Няньхэ нерешительность.

Мышцы на его руках непроизвольно напряглись, и он произнес тихим голосом, слышным лишь им двоим:

Одноклассники позади были готовы вскарабкаться на стулья и водрузить между этими двумя мегафон.

Что они там говорят? Почему это шепчутся? Ничего не слышно, как же тревожно!

— Линь Няньхэ, если не хочешь меняться, так и скажи, — прошептал Хэ И ему на ухо.

Линь Няньхэ ничего не ответил и просто молча отошел в сторону.

Хэ И решил, что получил ответ, а менять или не менять место — да какая разница.

Однако в этот самый момент все увидели, как Линь Няньхэ подошел к своей парте и бросил Хэ И:

— Иди сюда, помоги перетащить вещи.

Он прижимал к груди стопку тетрадей по физике, давая понять, что руки у него заняты.

Хэ И:…………

Остальные:……… Ась??

Это ощущение походило на то, как если бы Хэ И, размахивая железным прутом, потребовал выбрать левую или правую руку, а Линь Няньхэ протянул бы ему ладонь со словами: Сначала помоги мне подняться.

В этот момент все разом потерялись в догадках: неужели великий мастер и впрямь глух к мирской суете и никогда не видел той нашумевшей фотографии?

Иначе откуда у него такая смелость — плясать на голове у главного злодея?

Однако спустя мгновение, когда Линь Няньхэ отправился раздавать тетради, под устремленными на него взглядами всего класса Хэ И на секунду замер — и действительно помог Линь Няньхэ перенести учебники.

Одноклассники: Черт... меня срубило, кажется, галлюцинации.

Линь Няньхэ раздал тетради, и последняя из них принадлежала Хэ И.

Почерк на обложке был не слишком аккуратным, пожалуй, даже небрежным, но сама работа выполнена на высший балл.

Хэ И отлично разбирался в физике, именно поэтому Хао Пэн никогда к нему не цеплялся.

Линь Няньхэ протянул тетрадь Хэ И и опустился на соседнее сиденье, чувствуя себя непривычно.

В последний раз они сидели за одной партой разве что в детском саду.

Его учебники уже аккуратной стопкой громоздились на столе, а часть спряталась внутри парты.

Как раз в этот момент в класс вошел учитель, готовясь начать урок.

Староста крикнул всем встать. Поднимаясь на ноги, Линь Няньхэ машинально выудил из кармана мятную конфету в мягкой обертке и положил ее на стол Хэ И.

— Чего это?

— Знак благодарности, — добавил Линь Няньхэ, — от Жуйжуй.

http://bllate.org/book/33477/4114203