Готовый перевод The God of Learning and the Demon King Found Their HE / Гений и хулиган: Счастливый финал после перерождения: Глава 9

Позже, когда родители были заняты, они привозили его в дом Линь Няньхэ, чтобы он рос там, и он всегда испытывал к Линь Няньхэ нечто вроде первобытного стремления защитить его.

Он не мог вынести, когда тот получал ранения, и ему хотелось дать ему всё самое лучшее.

Впрочем, всё это было в прошлом.

Когда Линь Няньхэ вышел из учительской, с первого взгляда он никого не увидел.

На его лице не отразилось никаких эмоций, он лишь слегка поджал губы, а повернув голову, заметил, что Хэ И прислонился к стене коридора.

Значит, не ушёл.

Услышав шаги, Хэ И обернулся на Линь Няньхэ, и его неторопливый голос прозвучал в тишине:

— Стоило так долго возиться и заставлять меня ждать.

С этими словами он направился в сторону класса.

Линь Няньхэ последовал за ним, и его шаги невольно стали чуть легче и быстрее.

В коридор залетановетерок, а утреннее солнце пробивалось сквозь пролёты лестницы, отбрасывая на стены тени идущих рядом подростков.

Как только они вернулись в класс, прозвенел звонок на урок.

Хэ И толкнул заднюю дверь и вошёл, Линь Няньхэ последовал за ним и занял своё место.

Все вокруг думали, что он и Хэ И столкнулись случайно, и никому не пришло в голову, что они возвращались вместе.

Это был урок физики.

Учитель физики Хао Пэн был строгим пухлым старичком лет пятидесяти.

Он славился на всю параллель своим прекрасным преподаванием: когда был в хорошем настроении, мог пошутить со студентами, но если те писали контрольные плохо, то свирепел настолько, что доводил до слез даже парней, так что к его урокам все относились с максимальной бдительностью.

Заметив, что кто-то заходит в класс под самый звонок, он устремил на Хэ И и Линь Няньхэ взгляд острый, как у ястреба.

Хэ И — этого непутёвого сорванца — в расчет можно было не брать, а вот Линь Няньхэ был его любимым старостой класса по физике.

Ладно, сделает вид, что не заметил.

Сидящие за партами ученики поначалу даже боялись дышать полной грудью, и лишь увидев, что лицо учителя Пэна смягчилось, смогли наконец выдохнуть.

Староста крикнул: «Встать!» — и урок официально начался.

Весь урок Хэ И подпирал подбородок рукой и неотрывно смотрел на Линь Няньхэ, сидевшего на первом ряду.

В середине урока Хао Пэн по наитию велел Линь Няньхэ разобрать задачу, в которой чаще всего допускали ошибки, сосредоточившись главным образом на ходе его рассуждений и на том, как избежать ловушек, расставленных составителями.

Линь Няньхэ стоял с бланком в руках и объяснял всё чётко и последовательно.

На самом деле многие отличники вовсе не умели объяснять материал так же блестяще, как решали задачи сами.

Многие вещи они видели и понимали с первого взгляда, а потому просто не могли взять в толк, почему обычные ученики не в силах с ними справиться.

Но Линь Няньхэ объяснял предельно понятно: он учитывал уровень обычных ребят и при этом к месту приводил дополнительные экзаменационные примеры, которые оказывались весьма полезными даже для тех, кто уже всё уснул.

Он стоял там — высокий и стройный подросток, чей чистый и звонкий голос разносился по классу, — и ребята на задних партах один за другим незаметно теряли нить рассуждений.

Слушание урока незаметно превратилось в любование им.

Оказаться в одном классе с Линь Няньхэ было поистине величайшим благословением в этой жизни.

Хэ И тоже смотрел на Линь Няньхэ и невольно думал о том, что если бы Линь Няньхэ обычно не держался так отстраненно с девчонками, то количество признаний в любви отнюдь не ограничилось бы тем, что было сейчас.

Стоило ему подумать об этом, как в памяти всплывало, что у Линь Няньхэ появился тот, кто ему нравится, и Хэ И тут же терял способность улыбаться.

Одно дело — их сложные отношения с Линь Няньхэ.

И совсем другое — то, что у Линь Няньхэ кто-то появился.

Между тем довольная улыбка на лице Хао Пэна уже никак не желала прятаться, и едва Линь Няньхэ закончил объяснение, учитель тут же велел ему садиться.

Он только-только оправился после болезни, незачем переутомляться.

В глазах Шань Дундуна мерцали крошечные искорки восхищения, и он тихонько прошептал:

— По-моему, у тебя настоящий талант к преподаванию.

Линь Няньхэ поймал себя на мысли, что выражение лица Шань Дундуна точь-в-точь копирует то, с каким на него в детстве смотрела Линь Жуй. Ему стало немного смешно, и он не удержался, чтобы не ущипнуть Шань Дундуна за пухлые детские щеки:

— Перестань дурачиться.

Увидевший эту сцену Хэ И: ?

...Неужели тот, кто нравится Линь Няньхэ, — это Шань Дундун?

Жэнь Гуан целыми днями только и делал, что твердил ему под ухмылку всякое про нашего Дундуна то да се, точно старый отец, переживающий за дочь.

Иначе с чего бы это Линь Няньхэ за последние десять с лишним лет ни разу не обмолвился ни о какой девушке, а теперь вдруг будто прозрел.

Разобравшись во всём, Хэ И почувствовал, как на душе у него скребут кошки.

После звонка Хао Пэн позвал Линь Няньхэ с собой, чтобы забрать вечернее домашнее задание.

Хэ И пошарил в кармане и только тогда сообразил, что забыл вернуть Линь Няньхэ его бланк, который сунул туда ранее.

Развернув бумагу, он увидел, что вся работа решена безупречно, размашистым почерком с едва заметным слитным написанием букв.

Хэ И отлично знал почерк Линь Няньхэ: даже без подписи он бы безошибочно узнал его.

Он поднялся с места, подошел к парте Линь Няньхэ и положил бланк на стол.

Шань Дундун всё еще ломал голову над задачей, разобранной на уроке, и вдруг ощутил рядом мощный прилив давящей ауры. Подняв глаза, он столкнулся взглядом с Хэ И, и его сердечко испуганно ёкнуло.

Хэ И легонько постучал пальцем по лежавшему на столе бланку и бросил на него равнодушный взгляд:

— Передай ему.

Шань Дундун еще не успел сообразить, почему контрольная Линь Няньхэ оказалась у Хэ И, но поспешно кивнул:

— Хорошо.

Однако, даже отдав работу, Хэ И не спешил уходить.

Заметив, что Хэ И, кажется, смотрит прямо на него, Шань Дундун почувствовал, как у него мурашки бегут по коже, и робко поинтересовался:

— ...Есть еще что-то?

В этот самый момент в класс вернулся Линь Няньхэ с пачкой бланков в руках.

Хэ И как раз проходил мимо него.

Вернувшись на своё место, Линь Няньхэ увидел, что Шань Дундун дрожит от страха, словно маленький хомячок.

Перед началом второй половины дня староста принёс новое расписание рассадки и собирался прикрепить его на выставочной доске у стены в конце класса. Кто-то из учеников с самым острым зрителем тут же восторженно выкрикнул:

— Нас пересаживают!

Все мгновенно сбежались толпой, и проход между партами вмиг оказался наглухо заблокирован.

Старосте стоило немалых трудов закрепить плакат, после чего он, извиваясь угрем, выскользнул из толпы — сплошь покрытый испариной.

Кун Шэн составил расписание, всесторонне учтя успехи учеников на недавних экзаменальных тестах: тех, кто продемонстрировал наибольший прогресс, он наградил местами получше.

Решительно и безжалостно он разлучил многих парочки соседей по парте за этот период.

В ту же секунду лица ребят заиграли самыми разнообразными красками: у кого-то читалось полное удовлетворение, у кого-то — крайнее разочарование, и все эмоции были видны как на ладони.

http://bllate.org/book/33477/4114202