Готовый перевод The God of Learning and the Demon King Found Their HE / Гений и хулиган: Счастливый финал после перерождения: Глава 4

Хэ И заглянул внутрь, затем повернулся к Линь Няньхэ, приподнял бровь и спросил:

— Ты уверен, что хочешь поговорить об этом прямо здесь?

Линь Няньхэ на мгновение замер:

— Давай поговорим, когда ты вернешься.

Хэ И кивнул и тут же ушел.

Линь Няньхэ смотрел вслед удаляющейся фигуре. Он всё это время был натянут как струна, и лишь когда Хэ И полностью скрылся из вида, его тело наконец-то понемногу расслабилось.

.

Вернувшись на прежнее место, Хэ И увидел лежащего на земле парня, который не издавал ни звука и не шевелился.

Цуй Шихай сидел на корточках рядом с ним и от нечего делать тыкал его пальцем в щеку.

Лицо парня сейчас покрывали синяки и ссадины, а из разбитого уголка рта всё еще сочилась кровь.

Выглядело это жутковато, но на самом деле били исключительно по тем местам, которые сильнее всего болят.

Хэ И подошел ближе:

— Отупел от страха? Не притворяется?

— Точно не притворяется, мы с Баоцзы вместе щекотали его, а он ноль внимания.

Заверил Цуй Шихай, положил руку парню на пояс и для пущей убедительности пощекотал сначала пару раз, потом еще пару раз.

Выражение лица лежавшего на земле человека едва заметно исказилось, но он стиснул зубы и стерпел, рискуя в любую секунду выдать себя.

Хэ И от такой картины потерял дар речи:……………

— Ладно, хорош дурачиться, везите его в больницу.

Цуй Шихай, ничего не заметив, поднялся на ноги и шлепнул Баоцзы по спине, где на футболке красовалась надпись: китайцы не обманывают китайцев.

— Пипися, выдвигаемся!

Они подняли парня с земли, закинув его руку на плечо Баоцзы.

Церемониться никто не стал: парни грубые, и Баоцзы случайно заехал локтем прямо в живот бедолаге, угодив угодивши аккурат в желудок. От такого приема у этого пацана перекосило лицо, и его чуть не вырвало.

Однако он снова из последних сил стерпел.

Хэ И бросил на них мимолетный взгляд, ничего не сказал и велел Цуй Шихаю:

— Заодно навестите старика в больнице, купите фруктов или еще чего. Если денег на лечение не хватит, внесите пока свои, верную — возмещу.

Цуй Шихай недовольно хмыкнул:

— Разве платить должен не этот сопляк? Если бы не он, старик в его-то годы не слег бы в больницу от нервотрепки.

Услышав это, парень на спине у Баоцзы снова скривился.

Лицо Хэ И помрачнело:

— Хватит болтать.

Цуй Шихай знал, что Хэ И не любит лишних хлопот, да и те деньги на лечение для него — сущие копейки.

— Понял-принял, понял-принял. — Цуй Шихай изобразил жест, будто застегивает рот на молнию.

Когда шумная компания наконец удалилась, в переулке снова воцарилась тишина.

Хэ И распаковал чупа-чупс и засунул в рот, но в голове у него то и дело всплывала сцена внезапного сближения с Линь Няньхэ.

Будь это раньше, он бы непременно воспользовался моментом и обнял Линь Няньхэ.

Линь Няньхэ такой мягкий, когда прижимаешь его к груди — от одной этой мысли сердце начинало бешено колотиться.

Хэ И бросил взгляд в ту сторону, куда недавно отправился Линь Няньхэ. Изначально он собирался сразу уйти, но, пройдя пару шагов, всё же передумал и вернулся взглянуть.

Из переулка на улицу уже падал свет зажженных фонарей, ветер шевелил листву на деревьях, издавая шелест, и, вполне предсказуемо, никого там больше не было.

Хэ И уже собрался уходить, как вдруг шаги его замерли: он заметил Линь Няньхэ — тот стоял неподалеку, возле книжного магазина.

В этот момент какая-то девушка с хвостом на голове остановилась перед Линь Няньхэ и заговорила с ним, прикрывая половину лица книгой и слегка смущаясь.

Хэ И с первого взгляда понял: Линь Няньхэ в очередной раз признаются в любви.

Ему было не особо интересно на это смотреть, и он уже собирался повернуться и уйти, как вдруг услышал голос Линь Няньхэ:

— Прости, у меня есть любимый человек.

Выражение лица Хэ И на миг замерло от редкого удивления. Он остановился, а брови невольно сошлись на переносице.

Цянь Аань тоже широко раскрыла глаза, но быстро взяла себя в руки:

— Прости, я не знала.

Линь Няньхэ мягко улыбнулся:

— Ничего страшного. Но прошу тебя, сохрани это в тайне, никому не рассказывай.

Цянь Аань, сраженная наповал его красотой, бессознательно затаила дыхание, сообразила, что зависла, и тут же густо покраснела. Тихонько пробормотала:

— Я никому не скажу.

— Спасибо.

Когда девочка ушла, Линь Няньхэ подошел к Хэ И.

Он заметил его боковым зрением еще до этого.

Хэ И покосился на Линь Няньхэ:

— Ты с каких пор научился врать?

— Нет, я сказал правду. — Линь Няньхэ шел впереди него, затем развернулся и пошел спиной вперед, лицом к нему.

На этот раз Хэ И действительно остолбенел и принялся хмуро разглядывать его.

Линь Няньхэ ловил на себе свет уличного фонаря, пытаясь уловить на лице Хэ И какое-то иное выражение.

Линь Няньхэ только собрался что-то сказать, как вдруг у Хэ И в кармане зазвонил телефон, и он вытащил его наружу.

— Брат И, ЧП!

Голос Цуй Шихая звучал панически, он орал во всю мочь, так что Линь Няньхэ слышал всё сквозь динамик.

Хэ И взглянул на Линь Няньхэ.

— Не спеши, толком объясни, что случилось?

Цуй Шихай тараторил без остановки, тяжело дыша:

— Мы привезли этого пацана в больницу, а он пока врач выписывал рецепт, сбежал через окно! Баоцзы бросился за ним в погоню, и его сбила машина прямо на дороге!

— Что?!

— Этот гад удрал! Сука! Он всё это время притворялся, что потерял сознание, мать его за ногу! Попадется он мне в руки, убью...

— Как Баоцзы? — спросил Хэ И.

— А? — Цуй Шихай, казалось, упустил суть, почесал затылок и сообразил: — Ой-ой, да у Баоцзы шкура толстая, ничего страшного. Так, руки-ноги ободрал немного, сейчас вот сидит рядом со мной, раны обрабатывает.

Хэ И:………………

Услышав, что с парнем всё в порядке, он сразу выдохнул, но в больницу всё равно ехать было нужно.

Хэ И сбросил вызов, поймал на обочине такси и решил сначала направиться в больницу.

Только открыв дверцу машины, Хэ И будто что-то вспомнил и оглянулся на Линь Няньхэ. От легкого напряжения на руке, лежавшей на дверце, проступили вены, хотя в темноте этого было почти не разглядеть.

— Подбросить по пути?

Больница как раз была по дороге к жилому комплексу, так что у Линь Няньхэ не было причин отказываться.

Сев в салон, Хэ И уже собирался сказать водителю ехать к Шуайханьлинь, как Линь Няньхэ произнес:

— Поехали в больницу вместе. Мне как раз нужно кое о чем поговорить с мамой.

http://bllate.org/book/33477/4114197