Готовый перевод The God of Learning and the Demon King Found Their HE / Гений и хулиган: Счастливый финал после перерождения: Глава 3

Потому что у него было странное предчувствие: Хэ И дежурил здесь явно не в первый раз.

После того случая состояние Линь Няньхэ стало стремительно ухудшаться. Он редко приходил в себя и почти всё время пребывал без сознания.

Когда Хэ И был разоблачен, он больше не пытался притворяться. Приближались вступительные экзамены в университет, и он каждый день разрывался между школой и больницей.

Все вокруг твердили, что Линь Няньхэ уже не спасти, что надежды нет.

Лишь после какой-то операции, очнувшись, Линь Няньхэ обнаружил, что в его руке что-то зажато.

Тогда-то он и узнал, что Хэ И обошел пешком все большие и малые улицы города Иньцзян, выпрашивая для него защитные амулеты — просто чтобы он жил в безопасности и здравии.

Хэ И не сказал ничего лишнего, лишь пристально посмотрел на него и произнес: Линь Няньхэ… держись.

Одним тихим, продуваемым легким ветерком днем в палате больше никого не было.

И когда сознание Линь Няньхэ заволокло туманом, он вдруг отчетливо почувствовал, как Хэ И переплел свои пальцы с его, а затем губ коснулось что-то мягкое — это Хэ И поцеловал его.

……

Дальнейшие воспоминания расплылись в туман.

Когда Линь Няньхэ очнулся снова, его голова раскалывалась от боли, но он с неожиданным изумлением обнаружил, что вернулся в начало первого семестра одиннадцатого класса.

Ему понадобилось несколько дней, чтобы окончательно убедиться: всё, что он помнил, было вовсе не сном.

Вспомнив тот самый последний поцелуй, Линь Няньхэ коснулся собственных губ — только теперь он понял, что Хэ И на самом деле любил его.

Вот только узнал он об этом слишком поздно, не получив даже шанса ответить взаимностью.

Раз уж теперь ему выпал шанс начать жизнь заново, он больше не собирался упускать эту возможность.

Солнце уже скрылось за горизонтом.

Линь Няньхэ посмотрел на спину Хэ И и внезапно спросил: Зачем ты избил его?

В прошлой жизни он никогда не задавал Хэ И этот вопрос. Не потому, что не хотел, а потому, что чувствовал: даже если спросишь, тот вряд ли станет отвечать.

Хэ И остановился, оглянулся на Линь Няньхэ, и в его глазах мелькнуло удивление.

В конце концов, Линь Няньхэ спрашивал его об этом впервые.

Хочешь знать?

Вокруг не было ни души, и Хэ И шагнул к нему ближе. Линь Няньхэ ничего не оставалось, как отступать, пока он не уперся спиной в стену.

Хэ И уперся одной рукой в стену, преграждая ему путь, и в тот же миг они оказались непозволительно близко друг к другу.

Однако вместо этого Хэ И другой рукой достал студенческий билет Линь Няньхэ и аккуратно засунул его в нагрудный карман его рубашки.

Вот так.

Линь Няньхэ смотрел на Хэ И, не понимая, в какой момент его студенческий билет бесшумно перекочевал к тому в руки.

Голос Хэ И звучал лениво, низко и с приятным бархатным оттенком: Он украл деньги, которые бабушка отложила на лекарства.

Наверняка это не первый его раз, просто сегодня им довелось попасться на глаза Цуй Шихаю и остальным. Поблизости нет камер, улик не найти, вот я и решил преподать ему урок, чтобы впредь неповадно было.

Линь Няньхэ всё понял: оказывается, тот парень заливался слезами исключительно ради вида.

Заметив, с каким сосредоточенным и задумчивым видом Линь Няньхэ слушает его, Хэ И вдруг усмехнулся: Шучу я, Линь Няньхэ. Почему ты до сих пор такой доверчивый?

Линь Няньхэ уставился на него: …Что?

Да с чего бы тут быть куче причин? — продолжал Хэ И. — Просто рожа не понравилась, захотелось поизмываться.

Смотри, как он орал, значит, сил у него еще предостаточно, верно?

Линь Няньхэ молча смотрел на него, пытаясь по выражению лица Хэ И понять, где правда, а где ложь.

Но Хэ И сохранял невозмутимость, на его лице застыло лишь легкое, небрежное выражение, и он сделал шаг назад.

Ладно, я всё объяснил. Выбирайся отсюда вон по той дорожке, Линь Няньхэ, нечего тебе делать в таких местах.

Хэ И кивком указал на другой выход из переулка.

Он легко хлопнул Линь Няньхэ по груди, где лежал студенческий билет, и, договорив, повернулся, чтобы уйти.

Линь Няньхэ замер на месте на долю секунды, а затем, опомнившись, протянул руку и схватил Хэ И за одежду.

То ли Хэ И совершенно не ожидал подвоха, то ли Линь Няньхэ не рассчитал усилий, но в итоге Хэ И, застигнутый врасплох, действительно прижал Линь Няньхэ к стене.

Они вмиг оказались так близко, что их дыхание смешалось.

В отличие от прошлых воспоминаний, прекрасное лицо Линь Няньхэ резко отразилось в глазах Хэ И, и его сердце вдруг пропустило удар.

Он смотрел на Линь Няньхэ и на мгновение даже забыл, что нужно отстраниться.

Хэ И нахмурился: Линь Няньхэ…

Брат И, этот малец… Твою мать!

Цуй Шихай, выбежав из-за поворота переулка, уставился на столь пикантную картину и от испуга отпрянул назад на несколько шагов.

Черт.

Это еще что за цирк?

Цуй Шихай замер на месте, колеблясь: сделать ли шаг вперед или притвориться, что его здесь никогда не было.

В этот момент, заметив чьего-то приближение, Линь Няньхэ бросил взгляд в сторону и легонько толкнул Хэ И: К тебе пришли.

Хэ И нахмурился и лишь после этого с явной неохотой обернулся.

Цуй Шихая аж передернуло.

Такого взгляда от Хэ И он еще никогда не видел. Если попытаться описать его ощущения, ему показалось, что его сейчас начнут бить.

Цуй Шихай, цепляясь за стену, стал пятиться назад, воображая себя ниндзя, способным раствориться в темноте.

Хэ И спросил: Чего тебе?

Движения Цуй Шихая оборвались, по спине выступил холодный пот: …Тот паренек в отключке.

Хэ И бросил еще один взгляд на Линь Няньхэ, отступил на шаг, увеличивая расстояние между ними так, будто только что ничего не произошло.

Он сделал знак Цуй Шихаю, и тот стремглав бросился назад, а сам Хэ И тоже развернулся и пошел в обратном направлении.

Хэ И приложил руку к груди, проверяя сердцебиение, и подумал, что сегодня Линь Няньхэ ведет себя как-то странно, из-за чего и он сам потерял привычное самообладание.

Хэ И, мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Линь Няньхэ перехватил его руку.

Хэ И обернулся и посмотрел на него.

Уже совсем стемнело, ночная мгла окутывала их со всех сторон, налетевший легкий ветерок взметнул пряди волос, и лицо Линь Няньхэ казалось до нереальности прекрасным.

Проигнорировав снова зачастившее ненормальное сердцебиение, он беспристрастно произнес: Что ты еще хочешь сказать?

Линь Няньхэ только собрался заговорить, как из глубины переулка донесся чей-то встревоженный возглас — похоже, там снова что-то произошло.

http://bllate.org/book/33477/4114196