×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод If I Don't Save the Uke, I'll Die [Transmigration]_8/12 [Completed] / Спасти любой ценой: Моя омежья жизнь в романе: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент в комнату вошел молодой человек в кроссовках и свободной спортивной куртке, с двумя пакетами фруктов в руках. С черными волосами, черными глазами и правильными чертами лица, увидев Ту ЦАО-Шоу и визажиста, он сразу же озарил всех очень мягкой улыбкой.

— Здравствуйте, учитель Гао! Я только что сходил за фруктами, давайте позовем всех поесть.

Визажист Сяо Гао с улыбкой ответила:

— Хорошо-хорошо, ставь сюда, я пойду позову остальных... Ах да, вы же еще не знакомы, верно? — Сяо Гао, будто вспомнив что-то, немного отодвинулась в сторону и с улыбкой представила: — Учитель Май Сан, это тот самый студент Сяо Ван, с которым вы в паре. Его зовут Санни, разве он не очаровательный?

Ту ЦАО-Шоу просто не знал, как на это реагировать.

По его мнению, как к мужчинам ни обращайся, признавать, что этот человек очаровательный, было как-то странно и двусмысленно. Он даже Цзе Кэяна не хвалил за такое, так как же он теперь мог заставить себя расхваливать незнакомца, с которым знаком меньше трех секунд?

— Ха-ха-ха, учитель Санни действительно выглядит очень солнечно! Еще до приезда брат Май говорил, что очень ждет этой совместной работы, всю дорогу в машине болтал об этом, — Сяо Ху улыбался во весь рот, молниеносно спасая ситуацию от надвигающейся неловкости. — Брат Май, вы ведь не разочарованы?

— Привет, Санни, я Май Сан, — раз уж кто-то протянул руку помощи, Ту ЦАО-Шоу тут же за нее ухватился. — Рад знакомству, прошу заботиться обо мне.

Санни ошеломленно переводил взгляд с одного на другого, наблюдая за этим разыгранным Сяо Гао и Сяо Ху спектаклем, но быстро сообразил, робко протянул руку, чтобы пожать предложенную руку собеседника, и тихо произнес:

— Здравствуйте, учитель Май Сан, я много слышал о вас... Режиссер показывал нам ваши выступления, это действительно потрясающе.

Ту ЦАО-Шоу улыбался и кивал с умиротворенным видом, а про себя думал: черт побери? Публичная казнь?!

Они символически пожали руки и тут же разомкнули их. Сяо Гао под предлогом позвать всех к фруктам уже ретировалась, и в гримерке остались только трое. Видя, что атмосфера вот-вот погрузится в тишину, Санни краем глаза заметил сценарий, придавленный косметичкой.

— Учитель Май Сан, вы читаете сценарий?

— Да, — ответил Ту ЦАО-Шоу без запинки. — Вчера режиссер Го говорил, что сегодня в основном будут пробные съемки сольных кадров... Если вы не против, мы можем сначала разобрать сцену на послезавтра.

— А, хорошо.

Санни быстро достал из своего рюкзака сценарий. Ту ЦАО-Шоу бросил на него взгляд и мысленно похвалил парня — состояние сценария Санни было примерно таким же, как у него, только партнер не писал прямо на страницах, а аккуратно наклеивал стикеры, делая множество пометок, так что все выглядело намного чище.

Хотя это был сценарий для сериала, съемки которого занимали всего десять дней, было очевидно, что оба исполнителя главных ролей вовсе не относились к нему как к пустышке для галочки.

Послезавтра предстояла важная сцена с высокой температурой, закладывающая фундамент романтических отношений между двумя персонажами. Режиссер планировал сначала снять все парные сцены подряд, а затем с массовкой за один присест отснять сцены в офисе, где задействовано много людей. Такой порядок... экономил и нервы, и деньги.— Сяо Ван! — Sunny превратил туалетный столик в рабочее место, правой рукой он словно бы всё еще держал мышку, но на самом деле уже припал всем телом на согнутые руки и устало уставился на несуществующий компьютер. Сценарий прятался под зажатым в локтевом сгибе рукавом.

Как же быстро он вошел в роль! — подумал Сяо Ху, украдкой снимая происходящее на телефон.

Высокий и красивый Ань Сюй поднялся со стула, накинутый на плечи пиджак он перекинул через локоть, приняв вид человека, собирающегося домой после смены, и с чрезмерно спокойным лисьим выражением в глазах посмотрел сверху вниз на человека, припавшего к туалетному столику.

— Сяо Ван?

— ... — Черные глаза юаня под светом ламп казались омытыми водой. — Ан... Ань-цзинли?

Брови мужчины чуть нахмурились, он тут же протянул руку, чтобы коснуться лба собеседника. Человек, чей разум затуманился от жара, попытался отпрянуть назад, но тот придержал его за спину, не давая упасть.

— У тебя жар, — утвердительно произнес мужчина. — В больницу.

— Я... Я в порядке...

Мужчина проигнорировал его слова, просунул руки под мышки, по инерции помогая выпрямиться, а затем стряхнул свой пиджак и накинул на плечи этого неумеющего о себе заботиться человека, решительно присел на корточки и поднял взгляд на партнера.

Его взгляд был одновременно холодным и наполненным какой-то невыразимой, неясной нежностью.

— Послушай, в больницу.

Sunny замер на месте, ошеломленный этим полным глубокого смысла взглядом.

Внезапно раздался звук аплодисментов. Вошел режиссер Гогуо — обладатель милого прозвища, но весьма брутальной внешности, — и обратился к Сяо Ху, уже закончившему запись:

— Скинь мне копию позже.

— Без проблем, режиссер Го, — Сяо Ху нарочито услужливо улыбнулся. — Учитель Sunny просто невероятен, вживается в роль за секунду!

— Учитель Май Сан тоже очень хорош, просто до дрожи хорош! — с энтузиазмом заявил Гогуо.

Ту ЦАО-Шоу: ...

По неизвестной причине простая, казалось бы, приятная похвала из уст этого бородатого режиссера-натурала приобрела какой-то... двусмысленный оттенок.

— Режиссер Го слишком любезен, — тот быстро поднялся на ноги. — Я только что попробовал сыграть сцену с Sunny, чтобы поделиться мыслями о деталях.

— Того момента с наброшенным пиджаком не было в сценарии, — заметил Гогуо. — Но задумка отличная, так что давайте сделаем всё по-вашему.

— Хорошо, спасибо, режиссер Го.

— Ну а теперь все разбирайте фрукты, скоро начнем снимать индивидуальные кадры. Малыш Sunny, — Гогуо перешел на фальцет, — скорее верни пиджак учителю Май Сану! Сяо Гао, подправь макияж малышу Sunny.

Все шумной толпой хлынули в гримерку разбирать фрукты. Сидящий на стуле Sunny торопливо снял пиджак и вернул Ту ЦАО-Шоу. Тот с улыбкой посмотрел на него своими карими лисьими глазами, вежливо кивнул и ушел в угол, продолжая пролистывать исписанный каракулями сценарий.

Sunny посмотрел на свое отражение в зеркале, вспоминая тот взгляд, которым партнер одарил его в момент прогона сцены.

— Пройдя сквозь тысячи парусов, я выбираю только тебя.

Именно такой... взгляд.

...

От которого, казалось, можно было влюбиться.

http://bllate.org/book/33453/4111069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать If I Don't Save the Uke, I'll Die [Transmigration]_8/12 [Completed] / Спасти любой ценой: Моя омежья жизнь в романе / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода