×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reincarnated: Handsome, Rich, Why Not Choose the Second Male Lead / Система быстрых путешествий: Выбираю второго мужчину!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пф. Фэн Фэн усмехнулся. Этот второстепенный персонаж и правда… глупый. Однако такое чувство, когда тебя так открыто и искренне выделяют среди прочих, было довольно приятным.

— Ну и что тут такого? У каждого свой образ мыслей, так что разные пристрастия — это вполне нормально, — Фэн Фэн закрыл книгу и добавил: — Серьезно, ответь на вопрос: почему тебе это не нравится? И еще — почему тебе нравится Чахьюс?

— Чахьюс мне нравится, потому что я чувствую, что он похож на меня. Как и я, он растет только с отцом. Каждый раз, когда отец Чахьюса напивается и избивает его, он отчаянно сопротивляется. Даже зная…

— Даже зная, что если опустить голову и не сопротивляться, когда тебя бьют, отец быстро потеряет интерес и отпустит тебя. А чем яростнее сопротивление, тем тяжелее становятся его кулаки, — подхватил Фэн Фэн.

— Верно, — Линь Чжэн кивнул, и в его глазах вспыхнули негодование и ярость. — Я ведь прекрасно это понимаю, но всякий раз снова выбираю путь сопротивления. Пусть даже есть шанс быть забитым до смерти, но зато напоследок можно вырвать кусок плоти из врага.

Фэн Фэн ничего не ответил, лишь ободряюще похлопал его по плечу.

Линь Чжэн пришел в себя, осознав, что был, пожалуй, слишком эмоционален:

— А как насчет тебя? Ты так и не сказал, почему тебе нравится Ричард?

— Потому что это позволяет выжить и гарантирует, что жизнь будет чуть комфортнее, — сказал Фэн Фэн, глядя на этого парня, характер которого не сломить. — Когда Ричард только поступил в школу, его постоянно задирали. Он не сопротивлялся — не из страха или трусости, а просто чтобы лучше выжить. Он знал, что тот зачинщик — сын директора, и если он даст сдачи, его вышвырнут. Шанс на образование выпадает нечасто, и он не мог его упустить.

— Но ведь это так унизительно, — Линь Чжэн нахмурился.

— Я знаю, ему, конечно, было больно. Кому легко на душе, когда приходится улыбаться своему врагу? — Фэн Фэн протянул руку и разгладил складку между бровями Линь Чжэна. — Но все это было не бессмысленно. Именно благодаря такому подходу Ричард скрывал свой пыл, забившись в угол кампуса, и позволял сыну директора игнорировать его. Знаешь, из всех детей из сельской местности, что учились с ним в одном потоке, только он благополучно окончил начальную школу и получил возможность пойти в среднюю. А позже, вернувшись в тот город, он стал мэром. И одного за другим он расквитался со всеми, кто издевался над ним — особенно с сыном того директора.

— Ты пытаешься меня образумить? — раз дело дошло до таких разговоров, как Линь Чжэн мог не понять скрытого смысла слов Фэн Фэна. — Убеждаешь меня жить в мире с моим отцом Линь Тянем? Не то чтобы я не думал о том, чтобы временно присмиреть, а потом свести счеты, но я не могу. Я просто… ненавижу его. Я не в силах сдержаться.

— Линь Чжэн, я просто хочу, чтобы ты жил комфортнее и стал человеком выше остальных, — Фэн Фэн смотрел прямо на Линь Чжэна. — Сейчас из-за проблем со здоровьем Линь Тянь оставил тебя своим единственным родным сыном, но технологии развиваются, кто может гарантировать будущее? Сейчас он выбрал тебя наследником семьи Линь отчасти потому, что признает тебя, и потому что считает, что ваши отношения еще можно исправить — может, однажды он и увидит сцену сыновней почтительности. Но в большей степени причина в том, что у него нет другого выбора. А если у него появится другой ребенок? Другой вариант?

Фэн Фэн пристально посмотрел на него:

— На одной чаше весов — взрослый, непокорный сын со сложившимся мнением, а на другой — чистый лист, сын, который будет доверять ему всем сердцем. Как думаешь, кого выберет Линь Тянь?

Линь Чжэн замолчал. В комнате какое-то время слышалось лишь тихое дыхание.

— Линь Чжэн, ты должен понимать: Линь Тяню всего сорок с небольшим, у него есть возможность завести детей снова, — Фэн Фэн не сводил глаз с собеседника. — Ты должен заполучить Корпорацию Линь, пока у него нет другой альтернативы.

— Заполучить Корпорацию Линь? — Линь Чжэн замер.

— Что такое? Разве ты только что не говорил, что хочешь быть рядом со мной? Уже забыл? — поддразнил Фэн Фэн.

— Конечно нет!

— Линь Чжэн, поверь мне, Корпорация Линь — отличный выбор. Я, конечно, верю, что ты можешь встать рядом со мной, полагаясь только на себя, но… — Фэн Фэн подался вперед, сокращая дистанцию между ними. — Но я не хочу ждать так долго, — в глазах Фэн Фэна светилось ожидание, перед которым трудно устоять. — Ты понимаешь, Линь Чжэн?

Долгое время спустя Линь Чжэн медленно кивнул.

— Я понял, Фэн Фэн. Я знаю, что делать.

Фэн Фэн сразу просиял, его глаза ярко заблестели, и Линь Чжэну ужасно захотелось коснуться их рукой.

— Кстати, вот мазь, которую я принес, она отлично помогает при ушибах и синяках, — Фэн Фэн расстегнул куртку, открыл внутренний карман и достал маленький зелёный фарфоровый пузырек.

Так как сосуд все время находился у него за пазухой, когда Линь Чжэн взял его в руки, на фарфоре еще сохранялось тепло тела Фэн Фэна.

Действительно, тепло. Линь Чжэн погладил пузырек, думая про себя именно об этом.

— Открой, посмотри, — Фэн Фэн увидел, что Линь Чжэн вертит сосуд в руках, как драгоценность, но не открывает, и невольно вздохнул. Наверное, в обычной жизни о Линь Чжэне никто не заботится.

Этот второстепенный персонаж и правда достоин жалости. В глубине души Фэн Фэна впервые за долгое время возникло волнение — он понял, что, кажется, уже не может воспринимать Линь Чжэна просто как задачу.

— Хорошо, — осторожно открутив крышку, Линь Чжэн увидел белоснежную мазь и почувствовал легкий аромат трав.

— Мм, очень приятно пахнет, куда лучше, чем настойка, которой пользовался я. Но, Фэн Фэн, — Линь Чжэн закрыл крышку, — откуда ты узнал, что я ранен?

— А тут и гадать нечего. Ты вчера на банкете так сильно ударил по репутации Линь Тяня, неужели он мог тебя простить? Я волновался, поэтому пришел проведать, — Фэн Фэн подмигнул ему. — Я подготовил план на два случая, прежде чем идти к тебе.

— О? И какие же это случаи? — с интересом переспросил Линь Чжэн.

— Если тебя действительно побили, я бы достал заготовленную мазь. А если тебе повезло и тебя не тронули, то я пришел бы просто проведать тебя и заодно посмотреть, как выглядит легендарный дом — король Сада Цзыцзин.

— А если бы я не только не был побит, но еще и ушел бы из дома?

— Тогда я бы просто устроил себе однодневную прогулку по городу, — Фэн Фэн приподнял бровь. — Я живу на другом конце города, в Римском городе. Обычно редко здесь бываю, но пока ехал сегодня, посмотрел по сторонам — здесь неплохо.

— Ты и правда все предусмотрел, — Линь Чжэн рассмеялся. Такой настрой у него был на редкость хорош.

Фэн Фэн еще немного посидел с Линь Чжэном, но тут тот взглянул на часы и удивился, как быстро летит время. Ему казалось, что Фэн Фэн пришел только что, а уже наступил полдень.

— Время бежит слишком быстро, уже пора обедать, — с сожалением заметил Линь Чжэн. Разговаривать с Фэн Фэном было так приятно: у них было много общего, но случались и разногласия, и каждое столкновение их мыслей казалось чем-то удивительным. — Оставайся на обед, а?

— Мм! Хорошо, я как раз хотел попробовать, как готовят в резиденции Фэн.

Поскольку нога Линь Чжэна была травмирована, обед подали на стол, установленный прямо на кровати. Во время еды Линь Чжэн то и дело подкладывал Фэн Фэну лучшие куски — со стороны казалось, что он пытается откормить его, как поросенка.

— Ладно, ладно, хватит мне подкладывать, ты и сам поешь.

— У меня все есть. Просто ты слишком худой, тебе нужно больше есть.

После обеда Фэн Фэн решил, что Линь Чжэну нужно отдохнуть, и ушел, настояв на том, чтобы тот не вставал с постели провожать его.

Глядя вслед Фэн Фэну, Линь Чжэн поднес зажатый в руке пузырек к губам и поцеловал его.

Фэн Фэн, жди меня. Место рядом с тобой — мое.

Глава 8

Каждый шаг Линь Чжэна никогда не ускользал от Линь Тяня. Когда вечером он вернулся из компании, ему уже доложили, что заходил Фэн Фэн.

За обеденным столом отец и сын ели — на ужин подали редкое в их доме китайское блюдо.

— Кстати, слышал, сегодня приходил Фэн Фэн из семьи Фэн? Когда вы познакомились? Не знал, что вы так близки, — Линь Тянь взял порцию еды, будто спрашивая невзначай.

Рука Линь Чжэна замерла, но он тут же взял себя в руки и продолжил наливать себе суп. Как и ожидалось, перед Линь Тянем у него не было секретов. Похоже, Линь Тянь относился к нему с немалой подозрительностью.

Это и есть вкус зависимости от другого? Делаешь что-то, а тебя постоянно ограничивают — это ужасно раздражает.

— Познакомились недавно, — ответил Линь Чжэн равнодушным тоном, будто ему было все равно.

— Вот как. Семья Фэн — одна из богатейших и влиятельнейших в городе. Раз младший Фэн проявляет инициативу, продолжай с ним общаться, — Линь Тянь поправил золотую оправу очков на переносице, его глаза блестели от расчетов. — Это ведь он на банкете пил лимонад, чтобы выручить тебя, так?

— Да, это он.

— Мм, — Линь Тянь удовлетворенно кивнул. — Линь Чжэн, укрепи с ним отношения!

Так и знал. В общении с людьми он смотрит только на их силу и связи, а ненужных просто выбрасывает — именно так он когда-то легко и просто бросил мать. Прошло столько лет, а Линь Тянь в этом ничуть не изменился.

В голове пронеслись тысячи мыслей, но на лице Линь Чжэна не дрогнул ни один мускул.

— Понял, отец.

Там, в резиденции Фэн, было тихо и спокойно, а в доме Линь кипели скрытые страсти.

Фэн Фэн после ужина вернулся в свою комнату, налил стакан молока и, попивая его, завел разговор с Тянь-е.

— Сегодня ты принес мазь этому Линь Чжэну… ц-ц-ц, ты видел его взгляд? Он был настолько тронут, что чуть не расплакался, — насмешливо прозвучал голос Тянь-е в его голове. — И правда, слишком уж он молод. Живя в мире тьмы, он готов расчувствоваться от малейшего проявления тепла. Как же легко ты зарабатываешь его симпатию.

— Разве плохо, если я добьюсь того, чтобы он полюбил меня как можно скорее, пока не случилось чего-то непредвиденного? — Фэн Фэн изогнул губы в усмешке.

— Как думаешь, что он предпримет дальше?

— Разумеется, начнет думать, как завладеть этой теплотой единолично.

— Завладеть? — удивился Тянь-е.

— Ну да. Согласно линии мира, Линь Чжэн с детства был брошен отцом, Линь Тянем, и жил с матерью. Из-за позорного происхождения, отсутствия денег и связей, перед возвращением в семью Линь ему пришлось немало натерпеться. А вернувшись, он обнаружил, что отец — жестокий и хладнокровный человек.

http://bllate.org/book/33413/4105172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода