Готовый перевод Guide to Becoming a Legendary Contract Beast / Пособие по становлению легендарным договорным зверем: Глава 17

— Бах! — с грохотом распахнулась дверь спальни госпожи Шэнь. Та взглянула на залитое слезами лицо Нань Сяоцзи и на миг замерла, опустив иглу с ниткой. С самого утра у неё дёргалось левое веко, а обычно безупречная вышивка вдруг пошла наперекосяк — на одежде Шэнь Юйсюаня даже проступило пятно крови. А теперь ещё и вид Нань Сяоцзи… В груди разлилась тревога. Госпожа Шэнь сжала уже измятый уголок ткани и, стараясь унять дрожь в руках, спокойно спросила:

— Сяоцзи, почему ты так быстро вернулась? Где Юйсюань?

— Тётушка, скорее зовите лекаря! С Шэнь Юйсюанем что-то случилось!

— Что ты говоришь?! — Госпожа Шэнь обмякла и рухнула на пол, стиснув губы так, что на них выступила кровь. В третий раз… Это уже третий раз, когда с ним происходит беда. Пророчество снова сбылось.

— Тётушка, успокойтесь! Гу Шаотан велел найти лекаря и привести его к нему.

— Да-да-да! Беги к второй тётушке, у неё есть лекарство. А я пойду за врачом! — Госпожа Шэнь даже не задумалась, откуда новоиспечённая Нань Сяоцзи могла знать такие вещи.

После того как Шэнь Юйсюань потерял сознание, Гу Шаотан не стал дожидаться окончания соревнования и, подхватив его, выскочил из арены.

— Господин генерал! Если вы покинете поле боя, то автоматически лишитесь права участвовать в состязании!

— Отваливайся! Да мне и впрямь насрать на ваше жалкое соревнование! Ещё раз встанешь у меня на пути — прикончу! — Гу Шаотан был вне себя. Он знал, что здоровье Шэнь Юйсюаня хромает, но не ожидал, что тот рухнет внезапно, как подкошенный. Охранники, хоть и побаивались его силы, всё же преградили путь. Лишь когда Гу Шаотан сорвал с них идентификационные бирки, они отступили. С этого момента он выбыл не только из текущего раунда, но и из всего турнира.

Гу Шаотан презрительно фыркнул на поклонившихся стражников и, не теряя ни секунды, вынес Шэнь Юйсюаня на руках. Победа? К чёрту победу! Если Юйсюань умрёт, семья Шэнь окончательно падёт.

— ДаХэй! Где Нань Сяоцзи?

— А-у-у… — Она ушла.

— …Ещё не вернулась.

Гу Шаотан осторожно уложил Шэнь Юйсюаня и начал направлять в него потоки собственной духовной энергии. Заглянув внутрь через внутреннее зрение, он нахмурился: в теле Юйсюаня бушевал чужеродный поток ци, разрушая меридианы — одни искажались, другие лопались вовсе. Присмотревшись, Гу Шаотан понял: это не его собственная энергия. Он попытался поглотить её, но получил лишь отдачу.

— Чёрт возьми, да что за чёртовщина творится! — Гу Шаотан грубо вытер кровь с уголка рта и, уставившись на проблему, выругался. Раз поглотить не получается, остаётся только одно — отводить чужую энергию прочь от жизненно важных меридианов, играя с ней в кошки-мышки. Когда он наконец открыл глаза, рядом уже стояли Нань Сяоцзи и остальные.

— Пхх!

— Шаотан, ты в порядке?

— Ничего страшного. Но меридианы Асюня серьёзно повреждены.

— Сюэжоу, прошу тебя, — госпожа Шэнь подняла Гу Шаотана и повернулась к второй тётушке.

— Только когда твой сын попадает в беду, ты вспоминаешь обо мне, — проворчала Гун Сюэжоу, вынимая из кармана пузырёк. Она высыпала одну пилюлю в рот Шэнь Юйсюаню и, убедившись, что он проглотил её, слегка выдохнула.

— Это уже третья пилюля… Состояние Асюня ухудшается с каждым днём. Если так пойдёт и дальше, дело плохо. Так и не нашли ту вещь?

— Об этом позже. Лекарь, осмотрите, пожалуйста, моего сына.

— Слушаюсь, госпожа.

Нань Сяоцзи потянула Гу Шаотана за рукав и тихо прошептала:

— Спасибо.

Тот лишь придавил её голову ладонью.

— Не тебе благодарить. Пусть этот придурок Юйсюань очнётся — тогда и отблагодарит как следует. Эй, слышал, в столице открыли новое заведение — «Ихунъюань». Как очнётся, сразу тащу его туда, пусть познакомится с парой красавиц и проведёт с ними целые сутки! — Голос Гу Шаотана звучал легкомысленно, но в нём явно слышалась тревога. Возможно, именно он, а не она — существо, связанное с Юйсюанем узами симбиоза, — больше всего переживал за его жизнь.

— Если бы не генерал Гу вовремя защитил сердечный меридиан молодого господина, даже бессмертные не спасли бы его! — воскликнул лекарь.

Гун Сюэжоу, заметив, как задрожала спина госпожи Шэнь, резко оборвала врача:

— Раз уж начал, так говори всё целиком! Не тяни резину, будто баба какая! Старик, если есть что сказать — говори, если есть что срать — сри! Чего тут расхрюкивался!

Под её напором лекарь сник и пробормотал:

— Жизнь молодого господина спасена… но лишь временно. Если не устранить источник беды внутри него, он проживёт не больше года. Возможно, даже меньше.

— Вы имеете в виду тот чужеродный поток ци?

— Не могу утверждать наверняка, но раз генерал Гу уже заметил его, скорее всего, это и есть одна из причин. Чтобы полностью излечить его, нужен Огонь Феникса или сам Феникс. Но это почти невозможно.

Это уже не впервые они слышали подобное. Госпожа Шэнь тяжело вздохнула. Надежда за надеждой рушится… Но как можно сдаться? Как?! Когда Юйсюаню было пять лет и его впервые сразила болезнь, предсказав проклятие, малыш потянул её за рукав и спросил: «Мама, я умру?» В ту ночь она плакала до утра.

Он — её единственный ребёнок. Отказаться? Никогда! Никогда она не сможет! Возможно, именно из-за чувства вины и чрезмерной опеки характер Юйсюаня и стал таким упрямым и властным. Но она-то знала: в душе он добрый.

Когда Шэнь Юйсюань наконец пришёл в себя, за окном уже была глубокая ночь. Он открыл глаза и увидел спящую на краю кровати Нань Сяоцзи и лежащего рядом Гу Шаотана. Тихо шевельнув губами, он осторожно выбрался из постели, потерев виски от усталости, и захотел прогуляться.

— Только очнулся — и уже бегаешь по ночам! Ты что, до сих пор не сдох?! — раздался сонный голос Гу Шаотана.

— Спасибо, — серьёзно поблагодарил Шэнь Юйсюань. Он ощущал в теле остатки молниевой энергии — а среди его знакомых только Гу Шаотан обладал молниевой стихией.

— Ого, так официально! Я даже не готов! Но если уж хочешь отблагодарить — сходи со мной в «Ихунъюань»! Найду там красавицу и проведу с ней целые сутки! Эй, куда ты?!

Шэнь Юйсюань поднял спящую Нань Сяоцзи и вышел. Девушка не должна спать в одной комнате с двумя мужчинами, даже если она — духовный питомец. Устроив её в соседней комнате, он собрался вернуться, но шум в переднем зале привлёк его внимание.

— Второй молодой господин в столь юном возрасте уже достиг шестого уровня великого духовного мастера! Скоро он станет опорой клана!

— Да! К тому же завоевал титул «Лучшего поколения»! Настоящий талант!

— Думаю, пора внести его имя в родословную.

— Я — против! — раздался резкий голос Гун Сюэжоу. — Вы, старые пердуны, тут рты раскатываете, а спросили ли вы меня, главную жену второго дома?! Внебрачный сын — и в родословную?! Завтра эта наложница в дом въедет! Так вот знайте: пока я жива, ни она, ни её ублюдок сюда не ступят! И если уж на то пошло, пусть Шэнь Цинси уходит вместе с ними!

— Мать…

— Не зови меня матерью! Не заслужил!

Шэнь Юйсюань скрыл все эмоции за маской спокойствия и вошёл в зал, хлопнув в ладоши:

— Браво, браво! Что за сборище в такой час? Неужто выбираете нового главу клана?

— Юйсюань! Ты очнулся! — Госпожа Шэнь обрадовалась и бросилась к нему, чтобы осмотреть, но он мягко отвёл её за спину и медленно подошёл к Шэнь Юйминю. Её сердце сжалось от тревоги.

Третий обморок Юйсюаня не удалось скрыть от Совета старейшин. Во главе с Вторым старейшиной, сторонники второго дома воспользовались случаем, чтобы потребовать от Шэнь Цинцюя внести Шэнь Юйминя в родословную как кандидата на пост наследника. Шэнь Цинцюй был недоволен, но, учитывая, что зачинщицей выступила его собственная мать, пришлось стиснуть зубы.

Шэнь Юйсюань с сарказмом взглянул на довольного Шэнь Юйминя, затем окинул взглядом собравшихся: здесь была его «любимая» бабушка, его «добродушный» дядя… Все они уже смотрели на него как на умирающего. Обидно? Возможно. Но он уже привык. На самом деле Шэнь Юйсюань никогда не стремился стать главой клана — оковы традиций его не прельщали. Но теперь… теперь у него появилась причина, по которой он обязан занять этот пост.

— Вы все давно служите в доме Шэнь. Разве не знаете, что в нашем роду испокон веков соблюдается правило: один мужчина — одна жена? А мой добрый дядюшка? Его законная супруга жива, не разведена и не умерла, но он завёл себе другую «любовь» и даже родил с ней ребёнка! Это не просто измена — это воровство! Грязное дело, которое следовало бы держать в тайне. Но нет! Он преспокойно привёл этого ублюдка в дом! Скоро, глядишь, и сама наложница сюда въедет. Скажи-ка, дядя, как мне тогда её называть? Третьей женой?

Слова «ублюдок» и «третья жена» заставили улыбку Шэнь Юйминя замерзнуть на лице. Он не ожидал, что Юйсюань так открыто заговорит об этом при всех. Сжав кулаки, он упорно держал лицо, не желая терять репутацию перед собравшимися.

— Асюнь, ты несправедлив. Я уже много раз объяснял: всё случилось случайно, в состоянии опьянения. Но раз уж ребёнок родился, я обязан заботиться о Бай Цюйшуй и их сыне.

— Какое же вино пьёшь, если от него до постели добираешься? Не из борделя ли? И насчёт «заботы» — смешно! А как же забота о второй тётушке? Она замужем за тобой уже пятнадцать лет! Вот как ты её «вознаграждаешь» — приводишь в дом целую семью, чтобы её унижать!

— Думаю, Сюэжоу поймёт меня.

— Да пошёл ты со своей «понимающей» женой! — взорвалась Гун Сюэжоу. — Пока я жива, ни эта наложница, ни её ублюдок не переступят порог моего дома!

— Похоже, вторая тётушка не так уж великодушна, а, дядя?

— Да что может значить мнение женщины! — только и успел вымолвить Шэнь Цинси, как горячий чай обжёг ему лицо. На щеке сразу проступил красный след.

— Ты, сука! — Шэнь Цинси не ожидал такой наглости и занёс руку, чтобы ударить жену. Но Шэнь Юйсюань перехватил его запястье и со всей силы влепил пощёчину прямо по мокрому лицу.

— Да как ты смеешь бить своего дядю, Шэнь Юйсюань! — закричала бабушка.

— Бабушка, вы совсем одурели от старости! А помните, как дед привёл сюда свою наложницу? Почему тогда вы не проявили великодушие? Почему требуете от второй тётушки уступить место этой женщине?

— Это совсем другое дело! Гун Сюэжоу почти двадцать лет не может родить! Зачем держать бесплодную курицу? Сегодня я сама отпущу её от сына!

— Если бы я была второй тётушкой, глядя на такого мерзавца, как вы, я бы желудок вывернула! А насчёт детей — так уж важно ли это? У неё нет сына? Так я сам буду заботиться о ней в старости! И если вы хотите прогнать её — ступайте через мой труп! Всё равно я и так при смерти, верно?

Шэнь Юйсюань отвёл Гун Сюэжоу в сторону.

— Юйсюань, не говори глупостей! Никакой смерти!

— Мать, я знаю, вы любите Шэнь Юйминя. Если он вам просто для развлечения — пожалуйста. Но если вы хотите внести его в родословную — я не позволю.

Шэнь Цинцюй встал между сыном и матерью, загородив Юйсюаня своим телом. Неважно, прав ли его сын — он сам будет защищать его, без чужой помощи.

— Но ведь это твой младший брат! Неужели ты хочешь, чтобы твой отец остался без наследника?

http://bllate.org/book/3341/368481