Готовый перевод Guide to Becoming a Legendary Contract Beast / Пособие по становлению легендарным договорным зверем: Глава 16

— Все маги стихии Дерева проиграли ещё до начала боя, — возмущённо заявили они ведущему.

— Асюнь, похоже, тебя ждёт нелёгкая схватка.

— Вперёд! С того самого момента, как мы ступили сюда, соревнование уже началось.

— Ты уж слишком спокоен.

— Сильные маги существуют ради боя. А в бою нет места словам «справедливо» или «несправедливо». Ты, будучи молодым генералом, должен это знать лучше других, — фыркнул Шэнь Юйсюань. Ему уже было безразлично, был ли этот Каменный Лабиринт подготовлен специально для него или нет — победителем мог быть только он. Шэнь Юйсюань призвал из воздуха свой клинок, ловко взмахнул им и направил остриё прямо на И Лэна, стоявшего напротив.

— Святой Сын, не хотите ли потренироваться со мной?

— С удовольствием. Только надеюсь, молодой господин Шэнь не выбудет из турнира раньше времени.

— Ха! Это я возвращаю вам же вашу фразу, Святой Сын. Не дай бог вам погибнуть от руки кого-то другого — я бы сильно разочаровался.

— ??? — Гу Шаотан никак не мог понять, почему Шэнь Юйсюань так ненавидит И Лэна. Раньше они даже не встречались. Он тайком спросил об этом Шэнь Юйсюаня, но тот лишь ответил: «Не знаю, просто смотреть на него противно». Гу Шаотан даже начал подозревать, не похитил ли И Лэн в прошлой жизни жену Шэнь Юйсюаня.

На насмешки Шэнь Юйсюаня И Лэн лишь мягко улыбнулся, бросил взгляд в сторону Нань Сяоцзи и, провоцирующе глянув на Шэнь Юйсюаня, тихо произнёс:

— Если Шэнь Юйсюань всё же вернётся живым, передайте от меня Сяоцзи, что её луньдоуго было очень вкусным.

— !!! — Гу Шаотан почувствовал, будто наконец всё понял.

— Не нужно! То луньдоуго было отвратительно, и только Святой Сын способен такое проглотить. Пойдём, Шаотан.

— … — Значит, он зол! Точно зол! Гу Шаотан покосился на почерневшее лицо Шэнь Юйсюаня и еле сдержал усмешку. Выходит, во всём виновата Нань Сяоцзи.

— Гу Шаотан, сейчас мы разделимся. И Лэна оставляю себе, остальных противников можешь выбирать сам, — Шэнь Юйсюань покачал оружием, в глазах не было и тени эмоций. «Эта толстая курица Нань Сяоцзи посмела отдать моё луньдоуго этому подлому И Лэну! С ней я потом разберусь», — подумал он. В этот самый момент Нань Сяоцзи, чесавшая шерсть ДаХэя, чихнула так громко, что чуть не упала с места. Она потерла нос и пробормотала: «Кто это ругает меня?»

— Ладно, твои глупости меня не касаются. Только оставь мне самых красивых девушек, — Гу Шаотан беззаботно потёр нос, но в душе забеспокоился: сможет ли Шэнь Юйсюань, чьи способности подавлены в этом месте, одолеть И Лэна? Ведь Святой Сын — один из сильнейших в Храме Света.

Тем временем Шэнь Юйсюань уже сменил оружие на кинжал и незаметно превратился в убийцу, методично устраняя отдельно стоящих магов. А Гу Шаотан, не скованный условиями местности, разгуливал по полю боя без оглядки, выжигая участников молниями одну за другой.

— Водная волна!

— Чёрт возьми! Кто это там?! Выходи немедленно! — только Гу Шаотан начал накапливать молнию, как водяной шар нарушил его ритм и направил разряд прямо в его тело. Он в бешенстве заорал в сторону, откуда прилетел шар.

Никто не ответил. Гу Шаотан, выведенный из себя, направился туда, чтобы вытащить обидчика на свет. Едва он подошёл ближе, как кто-то резко пнул его — они столкнулись лбами. Увидев, как Ли Цинцин, прикрывая нос, сердито на него смотрит, Гу Шаотан почувствовал жар в носу и, прикоснувшись к нему, обнаружил кровь. Он беззаботно вытер её рукавом и уже собрался высказать ей всё, что думает об этом нападении, но тут заметил, что она закатала рукава и взмахнула посохом. На него обрушилась волна воды, словно бурный прилив.

— Чёрт, стерва! Ты нарочно!

— Это ты не уважаешь женщин, — холодно бросила Ли Цинцин, взмахнув посохом. Над головой Гу Шаотана появился огромный водяной шар. Она чуть приоткрыла рот, изобразив взрыв — и шар взорвался прямо над ним. Густой туман заслонил обзор. Ли Цинцин быстро приближалась, но Гу Шаотан оказался быстрее — он перехватил её ногу, когда та попыталась нанести удар в шею. Он оценивающе свистнул, похлопав её по бедру:

— Девушкам не пристало драться. Да ещё и Святой Деве! Наверное, тебя все зовут «оставшейся девой».

— Неужели молодой генерал Гу умеет только языком молоть?

— Мои руки тоже не из сахарной ваты, — Гу Шаотан сделал вид, что гладит её икру, и даже слегка сжал. Лицо Ли Цинцин мгновенно изменилось, и она усилила давление ногой, будто пытаясь оторвать ему голову. Гу Шаотан едва успел отпрыгнуть — её удар расколол стоявший рядом камень пополам. Он с уважением присвистнул.

Гу Шаотан щёлкнул пальцами, и в его ладони появился серебристый посох. Он потер шею, слегка занывавшую после удара, и усмехнулся:

— Обычно я берегу женщин, но… кроме разъярённых тигриц. Особенно тех, кто выглядит как нежная фея. Вот уж точно: не суди о книге по обложке!

— Хватит болтать! Принимай удар! — Ли Цинцин ускорила движения. В воздухе возникли десятки водяных клинков, устремившихся к Гу Шаотану. Тот спокойно вращал посохом, и клинки отскочили обратно с ещё большей скоростью. Острые лезвия разорвали подол её платья. Ли Цинцин только сейчас осознала опасность и поспешила снять заклинание. Водяные клинки, пролетев мимо, превратились в безвредные струйки воды, обдав её с головы до ног. Впервые в жизни её собственная магия ударила по ней. Но ещё большее изумление вызвало чёрное облако, внезапно появившееся над головой. Не успела она опомниться, как мощный разряд тока прошил её насквозь.

— Ага, вода проводит ток. Эффект — что надо! Простите, Святая Дева, я простой человек, не умею уступать. Ничего личного, — Гу Шаотан, увидев её гневный взгляд, неловко почесал затылок.

В это время Шэнь Юйсюань в одиночку вывел из строя большую часть участников и наконец сошёлся лицом к лицу с И Лэном.

— Молодой господин Шэнь, я вас долго ждал.

— Тогда позвольте извиниться заранее!

— Не стоит благодарности…

Против таких, как И Лэн, Шэнь Юйсюань всегда придерживался простого правила: если можно решить дело кулаками — не трать время на слова. Он первым атаковал, резко рубанув клинком. Но лезвие не смогло приблизиться к И Лэну — вокруг него возник светящийся барьер. Это был Световой Щит.

— Если у молодого господина Шэня только такие способности, И Лэну придётся разочароваться.

— Не говорите таких мерзких вещей, а то я решу, что вы тайно в меня влюблены. Хотя если вы неравнодушны к Гу Шаотану, я с радостью упакую его и отправлю вам в подарок.

— Ха! Вы умеете только языком трепать!

— Не только языком, но и руками — ещё быстрее! — Шэнь Юйсюань снова взмахнул клинком. И Лэн собирался насмешливо усмехнуться, недооценивая противника, но замер, заметив упавший на землю клок волос. Он нахмурился и стремительно отпрыгнул, вновь формируя щит. Однако Световой Щит раз за разом рассыпался под ударами Шэнь Юйсюаня. По лбу И Лэна скатилась капля холодного пота — впервые его щит кто-то сумел разрушить.

— Как тебе это удаётся?

— Коммерческая тайна. Не положено разглашать.

— Тьфу! — Раз щит бесполезен, И Лэн решил сражаться в открытую. Он призвал своё оружие — волшебную книгу, которая зависла перед ним и начала быстро перелистывать страницы. Наконец книга остановилась на определённой странице, и И Лэн начал шептать сложное заклинание.

Шэнь Юйсюань настороженно наблюдал за появившимися лучами света, избегая прямого контакта. Он осторожно коснулся одного луча клинком — ничего не произошло. Он уже собрался дотронуться рукой, но в этот момент кончик клинка, коснувшийся луча, отлетел и упал на землю. Шэнь Юйсюань изумлённо присвистнул. Тем временем И Лэн закончил заклинание и слегка двинул ладонью. Лучи света вокруг Шэнь Юйсюаня начали сжиматься, окружая его со всех сторон.

— !!! — Гу Шаотан, только что передавший Ли Цинцин ведущему, подоспел как раз вовремя и увидел эту сцену. Сердце у него замерло. Он уже собрался броситься на помощь, но Шэнь Юйсюань, стоя посреди сжимающейся стены света, невозмутимо наклонился, будто что-то искал. Через мгновение из совершенно пустой земли выросло гигантское дерево с алыми листьями. Шэнь Юйсюань стоял на его вершине и холодно смотрел, как лучи света вонзаются в корни дерева и исчезают без следа.

— Невозможно! В этом Каменном Лабиринте деревья не растут! — воскликнул И Лэн. Дерево с алыми листьями — его корни твёрже стали! — не должно было появиться здесь. Он внимательно осмотрел основание ствола и заметил на земле лишний слой почвы. «Ты носишь с собой земляной мешок!» — понял он. Быстро проверив подошвы своих ботинок, он обнаружил там тонкий слой земли и даже корешки ростков. «Вот почему Световой Щит не сработал… Этот парень незаметно подсыпал землю!»

— Какой же я отличный садовник, если даже в таком аду не забываю брать с собой земляной мешок! Правда, сегодня мне придётся потратить кучу ресурсов, — Шэнь Юйсюань взмахнул рукой, и на каменистой почве появился огромный пласт земли. Он высыпал мешок семян и начал читать заклинание.

— Сэнлуо Вансян!

И Лэн с досадой наблюдал, как вокруг него буйно разрастаются растения. Он не маг огня, а значит, с этими растениями, не боящимися света, ему не справиться. Но и этого было мало — растения начали сливаться в одно целое, превращаясь в гигантское существо с живыми чертами. Оно занесло огромную ладонь, чтобы сокрушить его.

И Лэн лихорадочно перелистывал страницы волшебной книги, готовясь произнести заклинание, но его остановили двое, внезапно появившихся рядом.

— Молодой господин Шэнь, сегодня наш Святой Сын проиграл. Пожалуйста, пощадите его.

— …Вы думаете, стоит только сказать «отпустите», и я сразу подчинюсь? Как же тогда мой авторитет?

Шэнь Юйсюань двинул ладонью, и монстр шагнул ближе к ним. Те переглянулись, не зная, что делать. Наконец, словно придя к согласию, один из них достал из пространственного кармана кусок чёрного металла.

— Чёрное железо? Вы щедры.

— Наш Святой Сын оскорбил вас первым. Прошу, не держите зла.

— Раз вы так учтивы, я, конечно, не стану проявлять жестокость. Оставьте чёрное железо и уходите.

— Благодарим вас.

Как только они скрылись, Шэнь Юйсюань собрался спуститься и похвастаться перед Гу Шаотаном, но веки его внезапно отяжелели, сознание начало меркнуть. Гу Шаотан с ужасом смотрел, как созданное Шэнь Юйсюанем существо рассыпается в прах, а сам он падает с высоты. Не раздумывая, Гу Шаотан метнулся вперёд и поймал его на руки. Нефритовая заколка выскользнула из волос, чёрные пряди рассыпались по земле, лицо было мертвенно-бледным. Если бы не слабое дыхание, Гу Шаотан подумал бы, что держит в руках труп.

В это же мгновение Нань Сяоцзи на трибуне почувствовала резкую боль в сердце. Она упала на колени, крупные капли пота стекали по лбу, зрение потемнело. «С Шэнь Юйсюанем что-то случилось!» — пронеслось у неё в голове.

Она попыталась ворваться на поле боя, чтобы найти его, но стражники на входе решительно преградили ей путь, не слушая никаких объяснений.

— Быстрее, ДаХэй! Свяжись со своим хозяином! Что с Шэнь Юйсюанем?

— А-вууу! — «Хозяин велел срочно найти лекаря! С твоим хозяином, кажется…» — не договорив, ДаХэй увидел, что Нань Сяоцзи уже исчезла. Услышав, что с Шэнь Юйсюанем действительно беда, её разум взорвался. Ведь он всегда такой дерзкий и здоровый на вид — как он мог внезапно рухнуть? Возможно, из-за его постоянной силы и уверенности она почти забыла одну простую истину: на самом деле он — хрупкий больной.

http://bllate.org/book/3341/368480