Готовый перевод Accidentally Became the Group Pet Sister [Transmigration] / Случайно стала всеобщей любимицей-сестрёнкой [Попадание в книгу]: Глава 20

Оказывается, эта девушка вовсе не так неприятна, как казалась сначала.

Правда, она не слишком общительна, но с одноклассниками почти никогда не ссорилась. Разве её вина в том, что старшая сестра чересчур талантлива? Конечно нет. Виноваты лишь те, кто за глаза сплетничает о ней.

Что почувствует человек, если вдруг поймёт, что его ненавидят все вокруг?

Наверняка будет больно.

Пусть даже внешне он этого и не покажет.

В этот момент у них всех почему-то заныло внутри.

В обеденный перерыв ученики, остававшиеся в школе на обед, постепенно покинули класс.

Убедившись, что почти никого не осталось, Лян Юй спокойно сказала Юнь Тан:

— Ли Ся учится во втором «В» классе. Её результаты колеблются примерно на уровне пятисот сорока баллов. Вероятность того, что ты за менее чем месяц поднимешь свой результат с трёхсот семидесяти до пятисот сорока и выше, равна нулю.

Юнь Тан было всё равно.

И правда — в глазах других она, наверное, сошла с ума. Возможно, для прежней её это и было бы трудно, но для Сестры Тан — не проблема.

Раз уж решилась на пари, разве она испугается?

Во всяком случае, проиграть она точно не могла.

— Ты ошиблась в расчётах. Вероятности — вещь неточная, — Юнь Тан посмотрела на Лян Юй и слегка приподняла уголки губ. — У меня ведь есть ты, Лян Юй. Не забывай, какой у тебя результат.

Ты — вторая после Се Чживэй в списке лучших учеников.

Тебе вполне хватит способностей, чтобы лично обучать такую, как я, фальшивую двоечницу.

— Я хочу нанять тебя на рыночных условиях в качестве репетитора на один месяц. Смогу ли я понять материал и усвоить его — это уже моё дело. Ты просто будешь объяснять. Согласна?

Лян Юй на мгновение замерла.

Спустя некоторое время она ответила:

— Не нужно.

Она даже не понимала, откуда у той столько уверенности — ни в ней самой, ни в Юнь Тан. Но, пожалуй, так даже лучше.

Юнь Тан подумала, что это прямой отказ.

Если так, то ладно. Она и сама вполне справится с подготовкой. Однако тут же услышала:

— Рыночные условия не нужны. Я постараюсь. Начнём сегодня после уроков. Я буду очень строгой.

— …Хорошо, — приподняла бровь Юнь Тан. — Тогда обед за мой счёт. Пошли, я угощаю.

Лян Юй по-прежнему сохраняла холодное выражение лица.

Шагая за Юнь Тан, она на миг приподняла уголки губ, но улыбка тут же исчезла.

*

*

*

Новость о пари быстро распространилась, и вскоре об этом узнали все учителя и ученики Чунъяна. Педагоги тоже не остались в стороне и с интересом следили за развитием событий.

На школьном форуме даже появился опрос:

«Кто, по-вашему, победит на предстоящей промежуточной контрольной — Ли Ся или Юнь Тан?»

К счастью, голосование было анонимным — учитывались только сами голоса.

Результаты показали, что девяносто процентов проголосовали за Ли Ся, а оставшиеся десять — за Юнь Тан.

Очевидно, никто не верил, что Юнь Тан сможет обогнать Ли Ся.

Как может ученица, стабильно занимающая последнее место в рейтинге, превзойти кого-то из «В» класса?

Обычно в такой ситуации ученики Чунъяна немедленно создали бы тему с насмешками.

Но сейчас анонимность на форуме была отключена: каждое сообщение и комментарий отображали имя, класс и номер ученика. Никто не был настолько глуп, чтобы писать под своим именем.

Эта история каким-то образом докатилась и до соседнего табло.

Большинство учеников Инцая уже знали, что Юнь Тан — младшая сестра Юнь Чжуо. По словам информаторов и некоторых учеников Чунъяна, Юнь Тан не только отъявленная двоечница, но и крайне неприятная в общении личность.

Узнав о пари, одни поддержали Юнь Тан, другие насмехались над ней, а третьи даже откровенно заявили:

— Обе двоечницы! Чего ради они спорят? Пятьсот баллов — разве это так уж сложно? В Чунъяне, видимо, одни двоечники и учатся!

Ученики Чунъяна: «? Спасибо, вы нас разозлили».

Так началась настоящая перепалка между учениками двух школ. Ведь в следующем месяце обе школы участвовали в общей промежуточной контрольной, то есть задания для всех были одинаковыми.

Ни одна из сторон не желала уступать.

— Давайте сравним средние баллы по предметам! Кто проиграет — тот и моложе!

…Каким-то образом тема постепенно ушла в сторону.

Как только речь зашла о чести школы, обе стороны приложили максимум усилий, чтобы после объявления результатов промежуточной контрольной хорошенько утереть нос противнику.

Оба директора были весьма довольны.

Линь Жан узнал о пари только в четверг.

С лицом, на котором почти сошли синяки, он вернулся в школу и сразу же от одноклассников узнал все подробности.

После этого он воспользовался обеденным перерывом, чтобы в укромном месте — школьном туалете — отправить Юнь Тан сообщение в WeChat.

[Зови Жан-гэ]: Да ладно, правда ли это насчёт пари?

[Зови Жан-гэ]: Ты что, совсем с ума сошла? Я всего несколько дней не был в школе, а ты уже устраиваешь такое?

[Зови Жан-гэ]: Не забывай, на прошлой контрольной ты заняла последнее место! Говорят, твоя соперница набирает около пятисот баллов. Тебе конец!

[Зови Жан-гэ]: Интересно, как ты потом из этого выпутаешься!

[Зови Жан-гэ]: Да ещё и видео в сеть выложила! Не стыдно? Честь нашей семьи стоит недёшево!

……

[Юнь Тан]: Я не могу проиграть.

[Зови Жан-гэ]: Врешь! С твоим «сонным» уровнем кого ты хочешь обыграть?

[Зови Жан-гэ]: Быстро зови Жан-гэ! Я помогу тебе придумать что-нибудь.

(Сообщение отправлено, но получатель отклонил его.)

Линь Жан: «?»

— И всё же, братец И, на тебя вся надежда! — вздохнув, он поспешил обратно в класс к своему лучшему другу.

Ведь братец И — вечный бог знаний Инцая!

Юнь Тан, ты только погоди, папочка сейчас!

*

*

*

В четверг после уроков Юнь Тан отправилась к Се Чживэй.

Когда она вошла в кабинет председателя студенческого совета, на лице девушки на миг дрогнула привычная мягкая улыбка, а изящная осанка слегка напряглась. Однако она быстро взяла себя в руки и снова заговорила как обычно.

— Тебе нечем заняться, раз ты не учишься, а пришла ко мне? — спросила она.

— Добрый день, председатель, — сказала Юнь Тан.

Девушка впервые проявила неожиданную вежливость.

Когда она улыбалась, её глаза изящно изгибались, и без обычной холодной надменности она казалась куда милее. Распущенные кудрявые волосы делали её похожей на настоящую куклу.

Се Чживэй, обожавшая кукол, невольно нахмурилась.

Сжав руки под столом, она невозмутимо улыбнулась:

— Если нет дела, уходи. Я занята.

Юнь Тан сразу перешла к сути:

— Я хочу посмотреть таблицу результатов Ли Ся.

— Нельзя.

— Мне просто нужно понять её средний уровень. — Она была уверена, что обгонит соперницу, но слишком высокий результат было бы трудно объяснить. Поэтому она планировала, исходя из сложности предстоящей контрольной, оценить примерный балл Ли Ся и набрать на несколько десятков баллов больше, но в пределах допустимого отклонения.

— Это ведь не навредит Ли Ся? Если понадобится, она в любой момент может запросить мою таблицу результатов.

По правилам это было разрешено.

Просто обычно такие запросы подавали только школьные руководители или преподаватели из других учебных заведений.

Се Чживэй молчала.

Юнь Тан продолжила:

— Я угощаю тебя обедом.

Се Чживэй: «…» Разве она такая?

— Два обеда.

— …

— Три обеда.

— Ладно, позже пришлю.

— Тогда не буду мешать, председатель. — Цель достигнута, Юнь Тан с удовлетворением покинула кабинет.

После её ухода Се Чживэй с глухим стуком опустила голову на стол.

«Эта Юнь Тан сама напросилась на неприятности! Зачем устраивать пари и создавать мне лишнюю головную боль? Надо будет вызвать родителей!»

В шесть часов вечера у Юнь Тан в руках оказалось несколько тетрадей с конспектами.

Некоторые из них Линь Жан специально передал ей после уроков, сказав, что это тетради старосты их класса — одного из лучших учеников Инцая. Сначала он хотел попросить у Се И, но у того, как оказалось, не было тетрадей — он всё держал в голове.

Ещё несколько тетрадей она получила вместе с документом, в котором были результаты Ли Ся, от главы дисциплинарного комитета. На обложках этих тетрадей значилось имя Се Чживэй.

И, конечно же, была ещё Лян Юй.

Юнь Тан подумала, что даже если она и правда двоечница, теперь ей не о чем волноваться.

Вечером, перед сном, Юнь Тан открыла документ с результатами Ли Ся. Там были записи по каждому предмету за все экзамены, а также образцы пустых бланков заданий.

Бланки, скорее всего, специально скачала для неё Се Чживэй — изначально она собиралась попросить их у Лян Юй.

Председатель и правда молодец — всё сделала идеально!

С первого года обучения и до начала второго официальных экзаменов было не так уж много.

Но в совокупности объём заданий получался внушительным.

С момента распределения по профилям в первом году и до первой контрольной во втором году результаты Ли Ся оставались довольно стабильными. Лучше всего она написала вступительный экзамен, благодаря чему и попала во «В» класс.

Юнь Тан начала с результатов после выбора профиля.

Максимальный балл на этих экзаменах составлял чуть больше пятисот, а уровень сложности был средним. Единственный раз, когда Ли Ся набрала чуть больше четырёхсот, был экзамен с очень высокой сложностью.

Просматривая выборочно, Юнь Тан потратила два часа. Она анализировала, сколько баллов Ли Ся получала по каждому предмету и насколько сложными были задания, в которых она теряла баллы. В итоге она пришла к выводу:

Если бы не удача на вступительном экзамене, по своему реальному уровню Ли Ся попала бы в «Г» класс, а при малейшем спаде — и вовсе в «Д».

Если предстоящая промежуточная контрольная будет стандартной сложности, Ли Ся, скорее всего, снова наберёт чуть больше пятисот баллов. Если же сложность возрастёт — результат будет ещё ниже.

Хотя, конечно, за месяц она тоже может значительно улучшиться.

Юнь Тан вдруг почувствовала, что следующий экзамен будет непростым.

Легко занять последнее место с высоким баллом, но ей нужно было не просто поразить всех феноменальным результатом, а набрать ровно столько, чтобы обогнать Ли Ся.

Лучше медленный, но уверенный прогресс, чем внезапный скачок, вызывающий подозрения.

*

*

*

В пятницу утром, во втором «В» классе.

Ли Ся, как обычно, на уроках слушала, когда хотела, а когда не хотела — не слушала. На переменах занималась своими делами и совершенно не волновалась о пари — ведь для неё победа была гарантирована.

Одна из её подруг не выдержала и напомнила:

— Сяся, я слышала, что Юнь Тан в последние дни усердно учится. Ей даже подруга помогает — ты же знаешь, Лян Юй в «А» классе входит в число лучших. Может, тебе стоит…

Ли Ся прервала её с насмешливой усмешкой:

— И что с того? Пусть Лян Юй хоть гением будет — разве она сможет писать экзамен вместо Юнь Тан? Всё равно это двоечница, занимающая последнее место. Посмотрим, во что она превратится после «усердных» занятий. Боюсь, снова окажется на последнем месте и станет посмешищем.

— А вдруг эта юная госпожа всё-таки тебя обгонит? — кто-то подшутил.

— Ты веришь в это? — спросила Ли Ся.

— Не верю, — покачал головой тот, кто говорил. Хотя Ли Ся в их классе считалась слабой, она всё равно намного лучше этой «юной госпожи». Если бы у них было больше времени, возможно, он бы поверил, но за менее чем месяц обогнать её — маловероятно.

Ли Ся рассмеялась.

Затем она намеренно повысила голос, глядя в угол класса, где Тан Чжоу читал книгу:

— Тан Чжоу, разве ты не дружишь с юной госпожой? Всё-таки вы в одном клубе, да и в прошлый раз так оживлённо беседовали. Не хочешь пойти и посоветовать ей сдаться? Пусть не позорится.

Тан Чжоу не ответил. Он лишь взглянул на Ли Ся и молча вышел из класса. Его худощавая фигура казалась почему-то особенно одинокой.

Ли Ся нашла это скучным.

Этот трус никогда не осмелится возразить.

Некоторые ученики «В» класса нахмурились.

Про себя они думали: «Пусть Ли Ся проиграет! По сравнению с незнакомой юной госпожой она куда противнее».

Да уж, самомнение у неё явно завышено.

Четвёртый урок в «Ж» классе в пятницу — английский.

После урока Юнь Тан снова вызвали в кабинет к Сяо Сюю.

— Сегодняшний материал поняла? — мягко спросил он, поправляя очки.

— Поняла.

— Отлично. — Он не смог сдержать улыбки. — Я слышал об этом пари. Вы всё ещё юные девчонки, которые любят решать всё через споры. Но я и сам в школе так делал, так что понимаю.

— Есть уверенность?

Юнь Тан не ответила.

Сяо Сюй вздохнул:

— В следующий раз не будь такой импульсивной. У меня много свободного времени — после уроков я могу помочь тебе подтянуть все предметы.

— Не нужно, Сяо-лаосы. Лян Юй уже помогает мне.

— Лян Юй? — Сяо Сюй на секунду удивился, но тут же улыбнулся. — Что ж, если возникнут вопросы, приходи в учительскую.

После ухода Юнь Тан другая учительница с улыбкой сказала:

— Сяо-лаосы, эта юная госпожа славится своим характером. Ей никто не может указывать, даже учителям она не всегда подчиняется. Говорят, она часто прогуливает занятия.

— Прогуливает? — Сяо Сюй усмехнулся. — Боюсь, вы ошибаетесь, Ли-лаосы. Юнь Тан ни разу не пропустила мой урок.

http://bllate.org/book/3339/368306