× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Accidentally Became the Group Pet Sister [Transmigration] / Случайно стала всеобщей любимицей-сестрёнкой [Попадание в книгу]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мам, это Линь Жан попросил меня сходить вместо него на родительское собрание, — с досадой сказала она, не ожидая, что мать обратит внимание не на само собрание, а на то, что она пойдёт в Инцай.

— О, отлично, иди, — мягко улыбнулась Линь Хуэйюнь, глядя на дочь. — Если этот Жанчик подставит тебя, и учитель начнёт тебя отчитывать, сразу звони мне. Я сама поговорю с твоей тётей.

— Хорошо, — улыбнулась Юнь Тан.

*

Сегодня в школе Инцай царило необычайное оживление.

У обоих ворот стояли ученики, приветствуя родителей одноклассников и поднимая таблички с номерами классов, чтобы гости не заблудились в незнакомой школе.

Что до того, что собрание назначили именно на выходные, ученики Инцая, хоть внешне и улыбались, внутри бурлили от возмущения. Всего два дня отдыха в неделю — и вот один из них отобрали без спроса. Кто в таком случае порадуется?

Это всё равно что заставлять учиться по субботам.

До начала собрания оставалось меньше часа.

Учителя всех классов уже организовали учеников выносить свои табуреты на большой школьный плац. В двадцать пятом классе Се И сидел на месте, не двигаясь.

Он откинулся на спинку стула и равнодушно смотрел на книгу, лежащую перед ним на парте. Его длинные пальцы машинально крутили чёрную шариковую ручку.

Почти все табуреты из класса уже вынесли. На партах, заваленных учебниками, лежали распечатки с таблицей успеваемости и письма для родителей. Только на его парте царила идеальная чистота.

— Эй, Се И, пошли! Староста зовёт на плац! — громко крикнул, входя в класс, Линь Жан.

Се И кивнул и закрыл книгу.

В этот момент к нему подошла девушка с натянутой улыбкой и нарочито сладким голосом:

— Се И, ты не собираешься нести свой табурет на плац?

Се И проигнорировал её и прошёл мимо.

Девушка обиделась и злобно стиснула губы. Повернувшись, она снова окликнула его:

— Се И, твои родители сегодня не придут? Классный руководитель сказал, что если родители не могут прийти, нужно лично предупредить его.

— Староста, спасибо за заботу, — проворчал Линь Жан, нахмурившись. — В классе не только он один не вынес табурет. Позаботься лучше о других, а не лезь постоянно к Се И!

Девушка покраснела и, стараясь сохранить спокойствие, возразила:

— Линь Жан, ты что несёшь? Я просто случайно заметила и спросила.

— Мне плевать. Пошли, Се И, — отрезал Линь Жан.

Ему уже осточертела эта девчонка. Всё время лезет к его Се И с расспросами, да ещё и любит командовать им, пользуясь своим положением старосты. Неужели нельзя быть поскромнее? Если уж нравится парень — так хоть веди себя прилично.

Линь Жан знал, что родители Се И не придут.

За всё время их дружбы он ни разу не видел, чтобы кто-то из родителей Се И явился в школу.

На каждом собрании Се И внешне оставался таким же, как всегда, но на самом деле становился ещё мрачнее.

Очевидно, сейчас его настроение было далеко не радужным.

— Юнь Тан, наверное, нарочно меня обманула — до сих пор не звонит. Ладно, — вздохнул Линь Жан. — Се И, когда уезжает эта Сяо Юэ?

*

Юнь Тан пришла в Инцай в половине второго.

Она вошла через главные ворота, и почти все стоявшие там ученики невольно уставились на неё. Конечно, они просто удивлялись и недоумевали, возможно, даже подозревали, что она ошиблась школой.

Юнь Тан в летней форме Чунъяна особенно выделялась среди учеников Инцая и притягивала к себе все взгляды. По пути к плацу она чувствовала себя словно обезьяной в зоопарке, за которой наблюдают сотни глаз.

Она шла с невозмутимым лицом, но в голове уже крутилась мысль: «Надо было сразу отказаться от этой затеи Линь Жана».

Территория Инцая была меньше, чем у Чунъяна.

Через несколько минут она уже стояла на большом плацу. Взглядом можно было охватить все классы: табуреты аккуратно расставлены рядами, с трибуны звучала бодрая музыка. Некоторые родители уже пришли и сидели на своих местах: кто-то болтал, кто-то листал телефон.

Юнь Тан направилась к месту двадцать пятого класса.

На собрании присутствовали только ученики десятых и одиннадцатых классов. Как и говорил Линь Жан, их класс находился в самом конце последнего ряда справа, а значит, ей нужно было пройти мимо первых четырнадцати классов.

Взгляды на неё не прекращались.

— Эй, смотри! Красотка идёт! — толкнул локтём товарища один из парней из двадцать пятого класса и подмигнул: — Неужели чья-то девушка явилась на собрание?

— Да кто такой безумец, чтобы привести сюда девушку? Училка же придушит! — другой прищурился. — Форма у неё из Чунъяна.

— О, богачка… Значит, шансов нет, — вздохнул первый с досадой.

— …Кажется, она идёт именно к нам?

Голоса были достаточно громкими, и многие рядом услышали. Линь Жан и Се И скучали в самом конце ряда. Линь Жан заметил необычное оживление среди одноклассников, но не придал значения — сегодня и правда день особенный.

Однако, услышав слово «Чунъян», он тут же обернулся и увидел, как к ним подходит Юнь Тан с холодным, отстранённым выражением лица.

«Точно, сейчас взорвётся!» — подумал он, хватаясь за лоб, и бросился встречать её. Ученики двадцать пятого класса в изумлении переглянулись.

— Ты чего в форме? — сдерживая смех, спросил он.

— Мне после собрания возвращаться в школу. Как иначе меня пустят? — фыркнула Юнь Тан. — Неужели тащить смену и переодеваться в туалете? Всё равно придётся выходить в этом. Лень возиться.

— Ладно, спасибо, что потрудилась, ваше высочество, — усмехнулся Линь Жан и повёл её к месту, где стоял его табурет.

По сравнению с другими классами, в двадцать пятом воцарилась странная тишина.

Разговоры вокруг Юнь Тан стали заметно тише.

А тем временем на форуме Чунъяна появился новый пост:

# Ночью размышляю о жизни #

Аноним: Думаю, вы спросите — почему? Сегодня я видел госпожу и богиню вместе в Шили Сян! Они так мило общались! А ведь ходили слухи, что между ними вражда!

1. Аноним: Не может быть, ты ошибся.

2. Аноним: Моей богине сейчас не до обедов.

8. Аноним: Обед — ещё не доказательство дружбы. Объясни, откуда ты знаешь, что они в хороших отношениях?

9. Аноним: Не верю, бле-бле-бле.

24. Аноним: Всё нормально. Говорят: «слух — не правда». Их отношения — не ваше дело. Хватит уже лезть в чужую жизнь.

32. Аноним: Слышал от ребят из F-класса, что госпожа вдруг начала серьёзно учиться? Отлично! Раньше с ней не общался, но она не такая уж противная.

53. Аноним: Что происходит? Раньше все посты про неё были в стиле «все её ненавидят»?


107. Аноним: Прошёл уже вечер, а вы всё об этом спорите? Новость: госпожа пошла в соседнюю школу.

108. Аноним: Это же территория богини! Говорят, раньше она плакала, когда переводилась в Чунъян. Не боится, что её там зальют слюной?

— Жан-гэ, — несколько парней подошли к Линь Жану, и один из них, подмигнув, толкнул его плечом: — Ты реально крут! Привёл свою девушку на собрание родителей?

— Завидую! Твоя девушка — богачка из Чунъяна? Будь другом, познакомь нас с её подружками!

— Оказывается, тебе нравятся такие? Неужели твоя малышка ещё и в средней школе учится? Ты что, педофил?!

Линь Жану на голову свалилась целая гора нелепых обвинений. Он едва сдержал смех:

— Где вы увидели, что она моя девушка? У меня вкусы гораздо выше.

— Не девушка? — глаза парней загорелись. — Может, сестра? Ты что, соврал учителю?

Линь Жан уже собирался объяснить, что это его двоюродная сестра, как вдруг в телефоне зазвенело уведомление от Юнь Тан.

Юнь Тан: Если посмеешь сказать своим одноклассникам, что я твоя сестра, я расскажу им, как ты в пять лет описался, в шесть надел платье принцессы для фото, в семь плакал, убегая от щенка, а в восемь пережил первую любовную драму.

Юнь Тан: А если скажешь, что я твоя девушка, я сообщу тёте, что у тебя два романа одновременно!

Юнь Тан: Будь хорошим мальчиком и зови меня старшей сестрой. Понял? [Улыбка]

— … — Линь Жан поморщился и невольно посмотрел на девушку впереди. Она сидела очень прямо и элегантно — наверное, из-за юбки — и сосредоточенно смотрела в телефон.

«Как она вообще услышала при таком шуме?!» — подумал он с ужасом.

— Жан-гэ, ты точно нас обманываешь? — парни, видя его растерянность, решили, что угадали.

— … Двоюродная старшая сестра, — буркнул Линь Жан, потирая нос. Он не сомневался, что Юнь Тан выполнит угрозу — тогда ему конец.

— Что? — не расслышали они.

— Старшая сестра, — повторил он с досадой.

Парни отшатнулись, как от удара, и их лица превратились в живые мемы. Они переводили взгляд с Юнь Тан на Линь Жана и обратно, пока наконец не поверили.

— Жан-гэ! — один из них первым пришёл в себя, дружески обнял Линь Жана за плечи и, откинув волосы со лба, театрально произнёс: — Как насчёт меня в качестве твоего будущего зятя?

От этой сцены Линь Жана передернуло. Он с отвращением оттолкнул его:

— Ты вообще нормальный?

— Не слушай его! — вмешался другой, застенчиво улыбаясь: — А как насчёт меня, Жан-гэ?

— …

Хватит, хватит.

Линь Жан мгновенно сбежал к Се И:

— Даже не мечтайте! Если уж выбирать, то только такого, как Се И!

— Да ладно! — засмеялись парни.

Се И бросил на Линь Жана ленивый взгляд и отвернулся.

Солнце палило нещадно, на плацу было жарко и шумно. Се И начал клевать носом, когда вдруг почувствовал вибрацию в кармане. Он на несколько секунд замер, потом неспешно вытащил телефон.

*

Юнь Тан сидела на табуретке и листала телефон, рассеянно слушая разговоры родителей рядом.

Они явно не знакомы, но прекрасно находили общий язык.

Это был её первый опыт участия в собрании родителей. Раньше, когда она училась, бабушка часто болела, и она никогда не разрешала ей ходить на такие мероприятия. А в старших классах в семье Юнь уже никто не интересовался подобной ерундой.

Видимо, все родительские собрания везде одинаковы.

Скучные, однообразные, бесконечно долгие, с многословными речами директоров и учителей. Под громкую музыку с трибуны и палящее солнце Юнь Тан вдруг почувствовала лёгкую тошноту.

— Девочка, ты пришла за старшего брата? — спросила женщина средних лет, сидевшая рядом. Видимо, их предыдущая беседа закончилась.

Юнь Тан на секунду опешила:

— Нет, за младшего брата.

— За брата? — удивилась женщина. — Ты такая юная, я думала, сестра. Ты учишься в Чунъяне напротив?

Юнь Тан кивнула.

— Слышала, Чунъян — элитная школа. Там все дети из богатых семей? Сколько у вас в классе человек? Учебная программа такая же, как у нас? Много ли мероприятий? А сколько стоит обучение?

— … — Юнь Тан на мгновение растерялась от обилия вопросов.

Все сидевшие рядом родители с интересом уставились на неё, явно ожидая ответов.

http://bllate.org/book/3339/368297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода