Готовый перевод Online Dating, Miss? / Онлайн-знакомства, мисс? История одной любви: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тянь-Цзюнь-хао, в конце концов, товарищ по чащине, можно сказать, они идут на свидание вслепую?

Остановись, остановись.

Хэ Лу снова заставила себя успокоиться. Её тонкие, мягкие пальцы застучали по клавиатуре, стирая и переписывая текст. Несколько раз её рука зависала над клавишей ввода, но нажать так и не решалась.

Слишком долго не отвечать — проявить неуважение. Поразмыслив, она отправила длинную череду восклицательных знаков, чтобы выразить кипящее внутри оцепенение.

Отправив их, она уставилась на точки на экране, чувствуя, что это тоже вряд ли можно назвать вежливым.

Поэтому она добавила ещё одну фразу.

[Лу Лу: Ты серьезно?]

Прошло несколько секунд.

[.; Мгм.]

Она была серьезна.

Это осознание беспричинно придало Хэ Лу толику уверенности, хотя и не слишком тяжёлой. Она сама не могла понять: то ли доверие возникло из-за того, что Тянь-Цзюнь-хао был из общего небольшого чата, то ли аура доверия наложилась на таинственный образ Тянь-Цзюнь-хао.

Она ощутила тонкую радость и тонкое смятение.

Она замялась и написала, что они ведь ещё толком не знакомы.

Тянь-Цзюнь-хао мгновенно отправил запрос в друзья, и Хэ Лу на автопилоте нажала кнопку принятия.

[.; Теперь знакомы.]

— ……

Серьёзно?

Раз уж зашел разговор об этом, Хэ Лу не могла отказаться.

Но её мысли перекинулись на другое — ничего не поделаешь, тени, оставленные Рулетиком и Да-Баем, всё ещё преследовали её.

[Лу Лу: Если мы не сойдемся характерами, что делать...]

[Лу Лу: После расставания в чате будет неловко?]

[Лу Лу: Наверняка будет _(:з」∠)_]

Только посмотрите, сколько забот от поедания травы вокруг собственной норы.

Подавляя лёгкое радостное волнение в груди, Хэ Лу подумала об этом с немалой долей тревоги и даже с чувством вздохнула.

[.; Расстанемся — я выйду из чата.]

— …………

До такой степени решительно?

У Хэ Лу на лбу выступил пот, и она торопливо застучала по клавишам.

[Лу Лу: Нельзя-нельзя, так нельзя!]

Уж если кому и выходить, так это ей. Тянь-Цзюнь-хао пробыл в чате уже несколько лет. Мысль о том, что платой за поедание травы у собственной норы может стать исключение из чата, кольнула Хэ Лу в самое сердце. К тому же ей показалось крайне дурной приметой то, что её первой мыслью при поиске соавтора было: а что, если мы расстанемся?

Она снова разозлилась на себя.

[.; К тому же, мы необязательно расстанемся.]

[.; Ты очень милая.]

Столь внезапная похвала снова заставила Хэ Лу замереть перед экраном в растерянности.

Она невольно улыбнулась: сначала легко, а потом уже не могла сдержаться, уголки её губ поплыли вверх, а глаза изогнулись полумесяцами.

А Тянь-Цзюнь-хао мастак говорить сладкие речи!

Совсем не вяжется с его таинственным образом!

[Лу Лу: Ладно, в будущем прошу о поддержке [смайлик]]

Пока она печатала эту фразу, уголки рта Хэ Лу не опускались ни на секунду.

Отныне у неё тоже появился соавтор.

Не успела она вдоволь порадоваться, как в диалоговом окне появилась новая ссылка и несколько десятков иероглифов.

Хэ Лу всмотрелась, внимательно всё прочитала, и на сердце у неё прояснилось.

[Лу Лу: Ты хочешь участвовать в этом конкурсе?]

[.; Мгм, мы возьмём первое место вместе.]

Ого, аппетиты у него немаленькие.

Хэ Лу трезво оценила собственные силы и решила, что как соавтор она должна по-дружески предостеречь собеседника от замахов на недосягаемое и призвать его трудиться с землей под ногами.

[Лу Лу: Давление-то какое]

Быстро отправив это сообщение, она продолжила строчить, выдав длинную тираду, состоящую по большей части из призывов: «Старайся! Борись!», разбавленных наставлениями: «Будь проще! Сохраняй спокойствие!». Не успела она нажать ввод, как собеседник выдал:

[.; Не переживай, я справлюсь.]

Аппетиты всё ещё не уменьшились.

[.; Участие бесплатное, чего бояться.]

Хэ Лу вытаращила глаза:

— ……

И то верно!

Успокоившись, Хэ Лу снова открыла страницу с описанием конкурса и перечитала её. На этот раз она обратила внимание на то, что на конкурсе выбирают «Золотую пару». Она пристально вгляделась в эти четыре иероглифа.

Так называемая пара — это не просто соавторы.

Пара — это эксклюзивные соавторы.

Парой можно назвать только тех, кто является друг для друга единственным.

Эм-м, это...

Кажется, ничем не отличается от того, чтобы стать парочкой или пожениться в игре?

А что, если Тянь-Цзюнь-хао окажется мужчиной?

И не просто мужчиной, а еще и женатым?

Разве это не означает влезть третьей в чужие отношения в двумерном мире?

Она вернулась в окно чата, положив руки на клавиатуру, и засомневалась, уместно ли говорить об этом при их с Тянь-Цзюнь-хао уровне близости, но промолчать она тоже не могла.

Как же трудно решиться.

*

В этот день в Дали шел дождь.

Мо Ийи стояла у окна, опустив глаза, и наблюдала, как по стеклу скатываются дождевые капли разного размера. На другом конце провода находился человек из компании, которая ранее выразила желание купить авторские права на Ветреного духа. Он позвонил напрямую, чтобы попытаться уговорить её.

— По поводу авторских прав эффективнее связаться с Цзиньцзян. Все агентские вопросы ведет Цзиньцзян, я в это не вмешиваюсь, — произнесла Мо Ийи. Это была чистая правда.

Собеседник наткнулся на вежливый отказ, но по-прежнему добродушно улыбался:

— Это мы знаем, но при вашем статусе, если у вас будет свое мнение по вопросу авторских прав, в Цзиньцзян, пожалуй, не станут к нему прислушиваться?

И это тоже была чистая правда. Более того, авторские права лишь крайне малого числа авторов не передавались на агентское обслуживание в Цзиньцзян, оставаясь полностью в руках самих создателей.

Такие привилегии жадные цзиньцзянцы предоставляли только авторам божественного уровня.

Мо Ийи тоже могла получить их, если бы захотела.

Но она считала это хлопотным.

— Учитель Мо, наша компания пользуется безупречной репутацией в съемках фэнтези-сериалов. Будь то количество просмотров в сети или телерейтинги, вы можете смело доверить нам Ветреного духа — мы непременно сделаем его таким популярным, что он каждый день будет в трендах, — продолжал стараться собеседник.

— За счет хайпа популярных айдолов? — голос Мо Ийи похолодел. — На этот раз, возможно, за счет употребления наркотиков?

Наступила на самую больную мозоль.

Исполнитель главной мужской роли в их дораме Утренняя песня, о кастинге которой они официально объявили, через неделю после анонса попался на интимных связях на стороне. В сеть слили даже его постельные фото и невероятно пошлые переписки, в то время как книжный главный герой, по мнению интернет-пользователей, был воплощением того самого аскетичного идеального двухмерного персонажа, которого все мечтали раздеть!

Еще куда ни шло, если бы они действительно ничего не знали о ситуации с главным героем и были совершенно невинны. А что насчет главной героини? Еще до официального объявления за ней в сети закрепилось прозвище профессиональной разлучницы, уводящей мужчин одну пару за другой.

http://bllate.org/book/33387/4101684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Online Dating, Miss? / Онлайн-знакомства, мисс? История одной любви / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода