Готовый перевод Accidentally Became the National Sister [Transmigration] / Случайно стала Национальной Сестрой [попадание в книгу]: Глава 21

К радости всех, хоть и придётся провести в школе ещё два дня, занятий не будет — сразу после осенней спартакиады в выходные начнутся каникулы. К тому же во время соревнований внештатным ученикам не нужно оставаться на вечерние занятия.

Такое расписание вызвало бурное недовольство у интернатников.

К сожалению, шансов изменить приказ школы почти не было, и в итоге они утешались лишь мыслью, что в выпускном классе ещё хуже: у одиннадцатиклассников нет спартакиады, зато полно уроков.

Сравнив своё положение с ихним, они действительно почувствовали себя лучше.

Спартакиада в школе «Наньчжун» длилась два дня.

Наконец наступили долгожданные выходные.

Учителя заранее раздали домашние задания — по нескольку листов с упражнениями каждому классу, но на этот раз никто не стонал и не жаловался. Все были поглощены радостным предвкушением спортивных соревнований и осенних каникул.

В субботу утром проходило торжественное открытие.

Весь процесс записывался на камеру, и школа строго предписывала: все ученики одного класса должны быть одеты одинаково — либо в школьную форму, либо в единую форму класса, чтобы общая картина выглядела гармоничнее. Пятнадцатый класс одиннадцатого года обучения выбрал летнюю школьную форму.

Мальчики были в белых футболках с синей окантовкой на воротнике и белых спортивных брюках, девочки — в тех же футболках и чёрных юбках до колена с белой полосой по краю. Форма была самой обыкновенной и по сравнению с заграничными английскими плиссированными юбками выглядела просто убого. Поэтому девочки, желая хоть немного улучшить свой вид, договорились заправлять футболки в юбки.

Благодаря этому свободный покрой вдруг обрёл изящные изгибы, подчёркивая юную свежесть и энергию девушек.

Ведущей церемонии открытия была Руань Чжао. Вторым ведущим выступал Хоу Хао из десятого класса одиннадцатого года обучения. Они стояли на трибуне, а каждый класс поочерёдно выстраивался на баскетбольной площадке, ожидая своей очереди войти на футбольное поле.

— Уважаемые руководители, дорогие учителя и одноклассники! Доброе утро! Осень радует нас ясной погодой… — разнёсся по всей школе мягкий, привычный голос Руань Чжао.

Солнце только-только поднялось над горизонтом, и его лучи, пробиваясь сквозь облака, нежно озаряли стадион, словно аплодируя началу церемонии.

—

Цзи Юйлинь пришёл в школу уже в половине девятого.

Он идеально уклонился от участия в параде колонн, незаметно проскользнув на футбольное поле через боковую калитку… Сначала он вообще не собирался надевать форму, но директор Цзи, прекрасно знавший характер сына, лично позвонил и приказал ему явиться в ней.

Что ж, пришлось подчиниться.

Он неспешно подошёл к последней парте седьмого класса одиннадцатого года обучения. Ли Хуа заметил его и тут же подошёл, тихо спросив:

— Почему так поздно пришёл сегодня? Переспал?

— Да, — кивнул Цзи Юйлинь. — Извините, учитель.

На самом деле он просто не хотел участвовать в этом глупом параде — зачем ему маршировать вокруг стадиона в школьной форме? Пустили бы его уже.

— Ничего страшного, — улыбнулся Ли Хуа. Сегодня погода прекрасная, да и спартакиада началась — его настроение, как и у всех учеников, было приподнятым. — Главное, что ты в форме. После поднятия флага иди за нашим классом и не перепутай место.

С этими словами он направился к передним рядам седьмого класса — там шептались ученики, и ему нужно было их успокоить.

Цзи Юйлинь посмотрел вперёд, прищурившись, и сразу заметил девушку на трибуне — Руань Чжао. С тех пор, как они виделись в школе в последний раз после праздника середины осени, прошло уже немало времени.

Неужели школа «Наньчжун» так велика?

Он удивился.

Странно всё это: когда ты не думаешь о ком-то, кажется, будто встречаешь этого человека постоянно, но стоит появиться малейшему ожиданию — и увидеться становится почти невозможно.

Глядя на девушку на трибуне, Цзи Юйлинь невольно сжал губы. Его настроение вдруг стало раздражительным. Ему захотелось конфеты — клубничной.

После церемонии открытия было около девяти часов утра.

Каждому классу на стадионе отвели своё место. Как только школьное руководство дало команду, все ученики в порядке направились туда, и только тогда соревнования официально начались.

В это утро в классе было мало народу: кто-то пошёл в туалет, кто-то — в школьный магазин за снеками, а кто-то и вовсе вернулся в класс за тетрадями.

Руань Чжао тоже успела заглянуть в магазин, купив фрукты и разные лакомства. Обняв пакеты, она направилась к седьмому классу одиннадцатого года обучения — к Руань Яньян. Ведь им предстояло сидеть здесь весь день.

— Сестрёнка! — Гао Пань, сидевший на своём месте, издалека заметил Руань Чжао. Боясь, что она его не услышит, он вскочил и замахал руками. — Сюда, сестрёнка!

От такого крика, казалось, слышно было даже на другом конце стадиона.

Многие ученики, услышав его, заинтересованно обернулись к Руань Чжао.

Руань Чжао: «…Внезапно захотелось развернуться и уйти».

Вздохнув, она всё же спокойно направилась к Гао Паню.

Рядом с ним сидела Руань Яньян.

— …Сестра, ты зачем пришла? — удивилась Руань Яньян. Во время спартакиады Руань Чжао обычно занята — как она вообще успела сбежать с трибуны?

— Купила тебе немного еды, — сказала Руань Чжао, передавая пакеты сестре.

— А, спасибо, — ответила та сухо, прижимая к себе пакеты.

— Сестрёнка, а мне что-нибудь достанется? — с ухмылкой спросил Гао Пань.

— Никто не мешает тебе есть, — подняла бровь Руань Чжао. — Ладно, пойду. Удачи вам!

После её ухода Цзян Сы, всё это время молчавшая рядом с Руань Яньян, наконец схватила её за руку и восторженно прошептала, словно настоящая фанатка:

— Янь-Янь, сестра Руань Чжао так к тебе хорошо относится! Я так тебе завидую!

Руань Яньян слегка улыбнулась и крепче прижала к себе пакеты.

Её настроение… наверное, можно было назвать довольным?

—

По пути обратно в пятнадцатый класс Руань Чжао встретила Цзи Юйлиня.

Он, очевидно, направлялся к седьмому классу, одетый в красную школьную форму. Куртка болталась на нём небрежно, рукава были закатаны до локтей. Его взгляд был пронзительным, а выражение лица — слегка раздражённым, что идеально соответствовало его репутации школьного хулигана.

— Одноклассник Цзи, — улыбнулась она, приветствуя его.

Цзи Юйлинь на мгновение замер — он не ожидал столкнуться с ней.

— Сестра-старшекурсница, — ответил он.

Сегодня Руань Чжао впервые за долгое время надела юбку, и Сян Синь уже бесконечно поддразнивал её из-за этого. Она была высокой и стройной, но при этом её фигура отлично смотрелась в одежде. Её лицо было чистым и мягким, а уголки губ всегда изгибались в лёгкой улыбке, создавая ощущение особого уюта и спокойствия.

Все раздражение вдруг исчезло.

Цзи Юйлинь никогда особо не задумывался о внешности девушек и не понимал, почему Вэнь Юньлинь при виде каждой новой красавицы загорался восторгом. В конце концов, у всех по два глаза и по одному носу — чем они так хороши?

Но сейчас всё изменилось.

Внезапно он почувствовал, что стоящая перед ним девушка действительно красива.

У неё прекрасные глаза. Прекрасные губы.

Тонкая талия. Белые икры…

Он резко опомнился и тут же отвёл взгляд.

Его уши мгновенно покраснели, губы сами собой сжались в тонкую прямую линию, сердце забилось так громко, будто барабан, а лицо выражало полное замешательство.

Руань Чжао не поняла, что с ним случилось.

Просто за несколько секунд его аура полностью изменилась: ещё минуту назад он был раздражённым и дерзким школьным боссом, а теперь превратился в застенчивого и робкого мальчика.

Ха, какой же это сокровищный парень?

Она мягко улыбнулась и уже собиралась что-то сказать, как вдруг услышала, как её зовут.

Это был Лу Цинь. Он подошёл, не заметив Цзи Юйлиня, и спокойно произнёс:

— Руань Чжао, тебя ищет госпожа Ху.

Автор примечает: Простите (T▽T)! Сегодня я вернулся в родной город, много дел, завтра у нас семейное торжество! Вы понимаете… Следующее обновление, скорее всего, появится очень поздно.

— Ищет меня? Ладно, спасибо, — кивнула Руань Чжао и посмотрела на Цзи Юйлиня. — Тогда я пойду. До свидания.

Не дожидаясь ответа от юношей, она развернулась и быстрым шагом ушла.

Её спина исчезла вдали, без малейшего колебания.

Словно в её жизни не существовало никого и ничего, что стоило бы задержать внимание.

Цзи Юйлинь отвёл взгляд. Вся та буря чувств, что только что бушевала в нём, теперь сменилась полным спокойствием. Перед ним стоял человек, которого он знал — точнее, о котором слышал.

Первый ученик школы «Наньчжун», общепризнанный «бог школы» — Лу Цинь.

Подумав об этом, он слегка приподнял уголки губ, и его приподнятые миндалевидные глаза приобрели высокомерное выражение. Аура школьного босса вновь проступила в его чертах. Увидь его сейчас Руань Чжао, она бы точно не назвала его «милым мальчиком».

— Старший брат Лу, здравствуйте, — сказал он вежливо. В наши дни самое страшное — это когда школьный босс вдруг становится вежливым. Раз он поздоровался, как можно было его проигнорировать?

Очевидно, никак.

Лу Цинь на мгновение замер, едва заметно нахмурившись. Он кивнул, и его выражение лица стало ещё холоднее.

— Здравствуй.

Он заметил Цзи Юйлиня ещё тогда, когда подходил. Новый ученик из Диду. Недавно о нём ходило много разговоров, и даже если бы Лу Циню это не интересовало, он всё равно знал бы — его сосед по парте был большим любителем сплетен.

Честно говоря, этот парень, скорее всего, будет непростым соперником.

Лу Цинь не хотел иметь с ним лишних дел. Он инстинктивно игнорировал возможную связь между этим парнем и Руань Чжао. В любом случае, всё это лишь раздражало его.

— У меня дела. До свидания, — холодно бросил он и направился туда, куда ушла Руань Чжао.

Цзи Юйлинь приподнял бровь и с таким же безразличием отправился в седьмой класс одиннадцатого года обучения.

Оба не придавали друг другу значения.

Но в глубине души у обоих возникла одна и та же мысль: «Этот тип мне не нравится».

—

Когда Руань Чжао вернулась в пятнадцатый класс, Чу Жофэй тут же недовольно потянула её за руку:

— Куда ты пропала? Я тебя полдня искала! Почему не сказала никому?

— Была у седьмого класса одиннадцатого года обучения, — ответила Руань Чжао, оглядываясь в поисках классного руководителя. — А учительница зачем меня искала?

— Ничего особенного. Ты же должна читать имена участников и приветственные речи с трибуны? Она просила тебя почаще упоминать наш класс.

Чу Жофэй сделала паузу:

— У твоей сестры сегодня соревнования? Ты к ней ходила?

— Купила ей немного еды.

В этот момент по громкой связи снова назвали её имя. Руань Чжао вздохнула:

— Мне пора на трибуну. Если напишете приветственные речи — несите мне. Обязательно буду «предвзята» к нашему классу.

Волонтёры из студенческого совета снова позвали её.

Руань Чжао помахала рукой:

— Бегу! Если у тебя будут соревнования, обязательно поддержу!

Наблюдая, как она торопливо убегает, Чу Жофэй скривилась:

— В юбке нельзя было вести себя чуть более благородно? Бегает, как сумасшедшая… Настоящая сестрофилка!

Утренние соревнования на спартакиаде были немногочисленны.

Чтобы сэкономить время, несколько видов проводились одновременно, и большое футбольное поле разделили на несколько зон. Многие ученики не оставались на местах своих классов, а толпились у дорожек, создавая помехи участникам.

В итоге школьное руководство приказало им вернуться на свои места, и только тогда они с недовольным видом разошлись.

В каждом классе можно было наблюдать одну и ту же картину.

Некоторые ученики не проявляли особого интереса к спартакиаде и спокойно сидели на отведённых местах: не кричали, не болели, кто-то делал домашку, кто-то играл в телефон.

Преимущество спартакиады в том, что два дня подряд можно открыто пользоваться телефоном — учителя не только не конфискуют их, но и делают вид, что ничего не замечают.

К концу дня устали не только участники соревнований, но и зрители — просто от сидения. Но, несмотря на усталость, радость и возбуждение были удвоены.

Первый день спартакиады завершился в шесть часов вечера.

Руань Чжао утром пришла в юбке, поэтому, конечно, не на велосипеде. Домой она поехала вместе с Руань Яньян и Гао Панем на автобусе.

Хотя они вернулись домой раньше обычного, Руань Чжао, как всегда, не начала стрим заранее, а дождалась привычного времени. До этого она вместе с сестрой занималась учёбой.

После каникул в школе «Наньчжун» сразу начнётся ежемесячная контрольная. Учителя не дадут времени на повторение, но, боясь, что ученики совсем забросят подготовку, нагрузили их домашними заданиями.

Несколько комплектов тестов охватывали почти весь пройденный материал.

Вечером, как обычно, начался стрим. Через полчаса в эфир с ярким спецэффектом ворвалась Маленькая Звёздочка.

— Сестрёнка, добрый вечер! — прозвучал милый детский голосок.

Все зрители, до этого внимательно слушавшие объяснения Руань Чжао, мгновенно оживились, будто получили дозу адреналина. Для них, помимо возможности смотреть на Руань Чжао и слушать её объяснения, общение с Маленькой Звёздочкой было самым приятным и расслабляющим моментом.

— Маленькая Звёздочка, добрый вечер, — улыбнулась Руань Чжао. — Сестрёнка купила тебе подарок, который ты давно хотела, и отправила его домой. Он приедет примерно через два-три дня. Ты ждёшь?

Автор примечает: Простите за короткую главу :)

Спокойной ночи! С Новым годом вас!

[Подарок??? Завидую Маленькой Звёздочке!]

[Сестрёнка, ты слишком её балуешь!]

[Пусть сестрёнка разыграет что-нибудь в Вэйбо и выберет меня!]

http://bllate.org/book/3338/368208