Готовый перевод The Forbidden Taste / Тайный вкус запретного плода: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ветерок раннего лета разбросал пряди волос, переплетая их так, что уже невозможно было понять, где чьи. Губы мягко коснулись друг друга, и в тот же миг разомкнулись, сливаясь в поцелуе.

Под палящим солнцем пышно цвели придорожные грушевые деревья, а по ветру летели хлопья тополиного пуха. Конские копыта мчались по осыпавшимся лепесткам и летящему пуху, кругом ослепительная зелень смешивалась с белоснежным, и зрачки Пэй Яня вдруг чуть дрогнули, когда он посмотрел на человека в своих объятиях.

Заметив, что его собственная рука, обнимающая того за тонкую талию, легко накрыта чужой ладонью, он почувствовал, как затрепетали его длинные изогнутые ресницы, а мягкий кончик языка коснулся его языка, первым увлекая в сплетение.

Сердце Пэй Яня забилось как безумное, ему почти захотелось прижать Шэнь Ицина к конской спине и целовать без остановки, но он боялся спугнуть его. Ему безумно хотелось углубить поцелуй, однако Шэнь Ицин вдруг отстранился.

Пэй Янь подался за ним, но услышал лишь тихий смешок Шэнь Ицина. Тот отвернулся, уворачиваясь, и произнес с легким дыханием:

— Смотри на дорогу, а не на меня.

Сердце Пэй Яня неудержимо трепетало, и это мимолетное волнение походило на хрупкий росток, который вдруг вымахал в высокое дерево и даже зацвел.

Он оперлся подбородком о плечо Шэнь Ицина, его голос слегка охрип и чуть растянулся, когда он позвал:

— Шэнь Ицин...

Шэнь Ицин слегка поджал губы, глядя на дорогу впереди, и ничего не ответил.

Стоял полдень, золотистые лучи солнца щедро лились на широкий императорский тракт, источая яркое летнее тепло. Налетевший ветерок обдувал вспотевшую одежду, приятно холодя тело. Пэй Янь прижался к самому его уху и тихо произнес:

— Я сам везу тебя на коне, тебе нечего бояться.

Ветер прошелестел у затылка, и он услышал, как Шэнь Ицин легко и звонко отозвался:

— Мм.

Все добрались до постоялого двора еще до заката. Шэнь Ицин уже давно не испытывал такого удовольствия от быстрой скачки на лошади и, бросив кусок серебра вышедшему навстречу слуге, велел:

— Подайте самое лучшее.

Несколько стражников подъехали следом и с улыбкой произнули:

— А третий молодой господин Шэнь все-таки широк душой.

Шэнь Ицин все же не привык к конным прогулкам, ноги его слегка ныли и ослабли, поэтому, опираясь на руку Пэй Яня, он сказал:

— Чего бы вам ни захотелось сегодня отведать, все запишите на мой счет.

С этими словами он повернулся к стоявшему рядом Пэй Яню и добавил:

— Уже слишком поздно, давай заночуем здесь, а домой вернемся завтра.

Он немного помолчал, приподнял брови и спроил:

— Пэй Янь, ты что, душу потерял?

Черные глаза Пэй Яня шевельнулись, он вынырнул из задумчивости и на этот раз сообразил с необычным запозданием:

— Что ты только что сказал?

Шэнь Ицин согнулся, разминая ноги, и повторил:

— Я говорю, что сегодня мы не возвращаемся в город, а останемся ночевать здесь.

Пэй Янь:

— ...

Пэй Янь поднес руку к губам и легко кашлянул.

Движения Шэнь Ицина, растиравшего ноги, замерли, он поднял голову и посмотрел на него.

Поправив наручи, Пэй Янь неторопливо произнес:

— Не вернемся. Едем в округ Улин.

Шэнь Ицин:

— ...

Шэнь Ицин вытаращил на него глаза и протянул:

— А я?

Пэй Янь наклонился, подавшись ближе к нему, уголки глаз этого красивого молодого человека едва заметно изогнулись, и он улыбнулся совсем как лис:

— Разумеется, поедешь со мной.

Шэнь Ицин сегодня был в приподнятом настроении и съел чуть больше обычного. Пэй Яню и остальным по долгу службы пить было нельзя, так что и он воздержался.

Наевшись и напившись чаю, он погладил себя по животу и вернулся в комнату.

Ночной ветерок залетал в окно, принося прохладу и покой, а летние цикады сидели на старом дереве за окном и звонко, с воодушевлением заливались на разные лады.

Снаружи раздался стук в дверь. Шэнь Ицин плеснул на плечи воды и лениво, повысив голос, спросил:

— Пэй Янь?

Пэй Янь отозвался из-за двери.

Шэнь Ицин:

— Дверь не заперта на засов.

Старая дверь скрипнула, и в комнату шаги привели гостя.

Шэнь Ицин открыл глаза, приникнув к краю деревянной бадьи, и бодрым голосом произнес:

— Я ведь столько времени не выбирался в дальние поездки!

Пэй Янь, стоя к нему спиной, закрыл распахнутое окно и проговорил:

— Принимать ванну с открытым окном — совсем не боишься простудиться?

Он повернулся и, взглянув на обнаженные до воды белоснежные плечи и руки Шэнь Ицина, слегка покраснел лицом.

Подойдя к столу, он присел и налил себе чашку чаю:

— Ноги все еще болят?

Шэнь Ицин:

— Болят.

Пэй Янь:

— Выйдешь — я тебе их разомну.

Шэнь Ицин не придал ногам особого значения, зачерпнул горсть капель и плеснул в сторону Пэй Яня, так что на его лунно-белых одеждах расплылось несколько мокрых пятен.

— Я никогда не был в округе Улин, — в глазах Шэнь Ицина читалось сильнейшее предвкушение. Сложив руки на краю бадьи и опершись на них подбородком, он заморгал: — Когда доберетесь, отправляйтесь по своим делам, а я буду гулять сам по себе. Наверняка там полно всякой всячины.

— Перед графом и графиней я говорил совсем не так, — Пэй Янь опустил чайную чашку и произнес: — Тебе придется расследовать дело вместе со мной.

Уголки губ Шэнь Ицина чуть опустились, и голос его стал тише:

— Да я ведь вовсе не умею расследовать дела...

Скучая от такой перспективы, он немного соскользнул в воду и, закрыв глаза, пробормотал:

— Все равно мой отец с матушкой ничего не узнают, так что можешь просто обращать на меня внимания.

Пэй Янь поставил пиалу и неторопливо протянул:

— Разве тебе не хочется послушать, что это за дело?

В комнате стихло, но Пэй Янь никуда не спешил — он вертел в пальцах чашечку и ждал.

И действительно, побултыхавшись под водой с минуту, Шэнь Ицин вынырнул, выставив наружу лишь пару чистых, ясных глаз.

От такого вида у Пэй Яня сладко защемило в груди. Чуть прищурившись, он произнес:

— Вода ведь остыла, вылезай и тогда расскажу.

Месяц назад Судебная палата при разборе архивных дел со всей страны обнаружила странное явление: в округе Улин в последние годы как-то странно подавались отчеты об исчезновении людей.

Шэнь Ицин сидел на краю кровати, вытирая влажные пряди волос. Пэй Янь забрал полотенце из его рук, а Шэнь Ицин просто сбросил обувь, уселся по-турецки и позволил Пэй Яню вытирать себя.

Разве пропажа людей — это редкость? Даже в городе Чанъань каждый год кто-нибудь да пропадает.

Сила в руках Пэй Яня была выверена идеально: он не только сушил волосы, но и аккуратно массировал нужные точки на голове, проявляя крайнюю заботу.

Шэнь Ицин уперся обеими руками позади себя в кровать и от удовольствия подался чуть ближе.

— Сама по себе пропажа людей — не редкость, — отзывался Пэй Янь. — Странно то, что на протяжении последних семи лет число пропавших на редкость стабильно, а разница составляет от силы один-два человека. Точно так же, как если бы...

Шэнь Ицин приподнял брови:

— Точно так же, как если бы ориентировались на некую цифру и просто отчитывались от балды?

Пэй Янь тихо усмехнулся:

— Ицин умен, именно поэтому великий министр и решил отправить людей на расследование.

Шэнь Ицин повернул голову, глядя на него сияющим взглядом:

— Ты ведь поступил в Судебную палату совсем недавно, а господин Чжан уже так ценит тебя — в будущем твоя карьера пойдет только в гору.

http://bllate.org/book/33376/4100525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Forbidden Taste / Тайный вкус запретного плода / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода