Готовый перевод My Adopted Tentacles Beg Me to Take Responsibility / Соблазн из бездны: Мои щупальца требуют любви: Глава 7

Слезы затуманили золотистые глаза, остальные щупальца под брюшком хаотично извивались в воздухе. Звуков не было, но казалось, будто каждое щупальце искупалось в слезах, влажно поблескивая капельками прозрачной жидкости.

У-у-у, что же оно сделало не так, раз жена так разозлилась!

Оно с таким трудом нашло жену, почему же жена бьет его?!

В человеческом обществе домашнее насилие — это преступление!

У-у-у, неужели жена его не любит?

[Жена!]

Слово, которое оно так и не смогло договорить, наконец сорвалось с губ, пропитавшись глубокой обидой.

Ши Сюй: «...»

У него слуховые галлюцинации?

Как этот Загрязнитель его назвал?!

После того как прозвучал этот полный сдавленных рыданий зов, яростная аура вокруг Ши Сюя стала еще плотнее. Хотя его руки были связаны печатями, это ничуть ему не мешало: собрав все оставшиеся силы, он бросился на Загрязнителя, втаскивая его в пол.

Взметнулась пыль, мягкий желтоватый свет напольного светильника резанул Ши Сюю глаза. Загрязнитель не стал уворачиваться и прямо перед тем, как Ши Сюй рухнул на пол, принял свой истинный облик.

Черная кошка исчезла, а вместо нее появилась прозрачная медуза. Она раскинула толстые прозрачные щупальца, надежно укрывая Ши Сюя в своих объятиях, не позволив ему испачкаться даже в малейшей пылинке.

Знакомые объятия и ощущения, ужас, который казался реальнее любого кошмара. В глубине души Ши Сюя поднялась волна отвращения, он попытался вырваться из объятий Загрязнителя, однако те щупальца продолжали утолщаться, с каждым мигом сцепляясь всё крепче.

Он сражался целый день без отдыха, и даже обладай Ши Сюй сверхчеловеческой физической формой, его силы уже давно исчерпались. Будь у него полно энергии, он бы наверняка вырвался из объятий Загрязнителя и нанес смертельный удар.

К сожалению, перед ним находился Загрязнитель SSS-класса.

Ничего не поделаешь.

Похоже, сегодня его смертный час, и этот Загрязнитель сожрет его.

— У-ва-ва...

Как раз в тот момент, когда Ши Сюй вкусил редкое чувство отчаяния, Загрязнитель вдруг издал детский плач — так, будто Ши Сюй разбил ему сердце, и этот плач никак не удавалось остановить.

Оно безутешно рыдало, но при этом наотрез отказывалось ослабить хватку на Ши Сюе хотя бы наполовину. То и дело всхлипывая, оно время от времени роняло обрывки слов:

— Жена... моя... жена... у-у...

Ши Сюй: «...»

Рассудок вернулся к нему, Ши Сюй широко раскрыл глаза, и в них плескалось крайнее неверие.

В ситуации, когда он был совершенно неспособен сопротивляться, Загрязнитель не стал его пожирать.

И более того, Загрязнитель назвал его... женой?!

-

Истинный облик Загрязнителя напоминал нечто среднее между медузой и осьминогом. В уменьшенном виде он был не больше баскетбольного мяча: под круглой прозрачной головой свисали бесчисленные прозрачные щупальца толщиной с палец.

Заметив, что Загрязнитель не собирается нападать, Ши Сюй быстро успокоился, временно подавив отвращение к существу. Проявив то же терпение, с каким он обычно уговаривал подчиненных, он заставил Загрязнителя унять слезы и даже привел его к себе домой.

Прежде чем разразится следующая битва, ему нужно прояснить несколько вопросов.

Ши Сюй и Загрязнитель неподвижно просидели на диване пять минут. С самого момента, как они уселись, его взгляд не отрывался от головы существа.

Посреди головы Загрязнителя красовалась пара круглых золотистых глаз размером с монетку. Они смотрели на него, не мигая, а рот, оказавшийся еще меньше глаз, ни на секунду не закрывался — именно благодаря этому Ши Сюй и смог заметить его существование.

Этот рот несколько раз беззвучно шевельнулся, и вдруг раздался голос:

— Жена...

Брови Ши Сюя едва заметно дрогнули от недовольства. Заведя левую руку за спину, он крепко сжал рукоять ножа и холодно произнес:

— Не называй меня так.

Золотистые глаза тут же наполнились слезами, и Загрязнитель зачастил на высокой ноте:

— Жена, жена, жена...

Ши Сюй: «...»

Назойливее любого магнитофона. Чем сильнее Ши Сюй запрещал ему так обращаться, тем усерднее тот продолжал, словно назло ему.

Ши Сюй вытянул салфетку и протянул руку, чтобы закрыть Загразнителю рот. Глаза существа затрепетали, уронив целую россыпь слезинок, но в потухшем взоре внезапно вспыхнул блеск. Несмотря на то, что рот был прикрыт, оно упрямо издало радостный, легкий шепот:

— Жена~

Жена закрыла мне рот, жене нравится мой рот~

Загрязнитель совершенно не сообразил, что Ши Сюй подложил салфетку, а сам Ши Сюй, разумеется, и помыслить не мог о том, что творится в голове существа.

Увидев, что Загрязнитель наконец прекратил свои вопли, напоминавшие заевшую пластинку, он убрал руку и снова спросил:

— Почему ты зовешь меня женой?

Разве люди не называют так тех, кто им нравится?

Загрязнитель не могло объяснить это словами, поэтому два щупальца вынырнули из-под головы, поднялись вверх и сложились в форме сердечка.

Ши Сюй: «...»

Ши Сюй пришел к одному выводу: этот Загрязнитель понимает человеческую речь, но еще не до конца освоил человеческий язык.

И был еще один, не столь однозначный вывод: этот Загрязнитель, кажется, любит его?

У Ши Сюя оставалось еще много куда более важных вопросов, например:

Что значит то, что ты оплел меня в Бездне, но не убил?

Как ты снял печать?

И когда именно сбежал из Разлома?

Какова твоя цель здесь?

Представляешь ли ты угрозу для людей?

Последний вопрос, по сути, был бессмысленным: Загрязнители способны лишь творить зло, и если не уничтожить его вовремя, этот мир очень скоро окажется захвачен Загрязниками, все живые существа подвергнутся мутациям, и тогда даже они сами превратятся в Загрязнителей.

Но у этого Загрязнителя имелось человеческое сознание, и Ши Сюй смутно чувствовал, что его цель — он сам, а вовсе не остальные люди.

Ши Сюй продолжал пристально смотреть на Загрязнителя, колеблясь между двумя решениями: отправить ли его в исследовательский институт или оставить у себя, дождаться, пока тот выучит человеческий язык и ответит на вопросы, и лишь потом убить.

Ши Сюй не отличался особой любознательностью, но по отношению к создателю кошмаров в нем неожиданно проснулось множество вопросов.

Загрязнителя SSS-класса было невероятно трудно убить, Ши Сюй приложил все силы, лишь бы кое-как запечатать его в Разломе. Он во сне грезил о том, как расправится с этой тварью, но теперь, перед тем как уничтожить ее, ему почему-то безумно захотелось понять мотивы существа — слишком уж странными были его поступки.

Настолько странными, что если бы он зарубил его сгоряча, то впоследствии наверняка задохнулся бы в тисках тяжелейших сомнений, породивших новые кошмары.

http://bllate.org/book/33375/4100366