Готовый перевод My Adopted Tentacles Beg Me to Take Responsibility / Соблазн из бездны: Мои щупальца требуют любви: Глава 6

Ци Юй всегда находил способ узнать новости быстрее всех, а Ши Сюй уже привык к этому и даже не утруждал себя расспросами, как именно Ци Юй, находящийся за десятки километров, смог об этом проведать.

[Ши Сюй: Никто не задерживает меня, так что я смогу уйти с работы вовремя.]

[Ци Юй: Я так и знал, что дело в этом! Ничего не поделаешь, кто заставлял тебя быть нашим капитаном? На сильного и работа ложится! (Гифка с ехидной ухмылкой)]

[Ши Юй: Сильный? Ты уверен, что не паховая лошадь?]

[Ци Юй: Ха-ха-ха...]

Разговаривая с Ци Юем, Ши Сюй как раз вернулся в жилой район. Не успел он еще подойти к двери дома, как уловил странный, необычный запах.

Мяу...

С косой стороны, из кустов, донесся кошачий крик — голос маленького черного кота, который частенько захаживал в гости к этой вилле, но на этот раз звучал он иначе.

Ши Юй остановился. Черный хвост раздвинул листву, и под еще один кошачий вопль из кустов выпрыгнула кошка.

Ши Юй мгновенно понял, что это вовсе не тот маленький черный кот, которого он знал: эта была вдвое крупнее, ее черную шерсть покрывал слой прозрачной желеобразной субстанции, а под брюхом медленно извивались несколько прозрачных щупалец.

Стоило ей впервые взглянуть на Ши Сюя, как золотистые глаза загрязнителя тут же ярко вспыхнули. Оно быстро бросилось к Ши Сюю, на ходу издавая фальшивое, манерное мяуканье.

Свисающие с брюха прозрачные щупальца отблескивали теплым желтым светом от садовых фонарей; они покачивались при беге и вмиг оборвали натянутую струну в голове Ши Сюя.

Не успели когти загрязнителя приблизиться к штанинам Ши Сюя, как тот безжалостно увернулся. Чудовище промахнулось и шмякнулось о землю «звездочкой», но едва успело перевернуться, как возле его головы вонзился кинжал. Острое лезвие сверкало ослепительным блеском, а свет в глазах Ши Сюя был куда холоднее этой стали.

Загрязнитель широко раскрыл пасть и дрожащим голосом произнес:

— Мяу...

Загрязнители рождаются из мировых разломов. Изначально оно было низкоуровневым загрязнителем, но, пожрав бесчисленное множество собратьев, постепенно эволюционировало и в конце концов превратилось в загрязнитель SSS-класса.

Еще до того, как стать загрязнителем SSS-класса, оно видело Ши Сюя лишь единожды, но уже с первого взгляда отдало ему сердце. Хотя собственного сердца у него не было, изучив человеческие знания, оно назвало это сложное, неизъяснимое чувство влюбленностью.

Тогда оно было слишком слабым — стоило покинуть Бездну, как Одарённый тут же убил бы его, поэтому следовать по пятам за Ши Сюем не представлялось возможным.

Оно ждало несколько лет, пока разлом не открылся вновь.

Три месяца назад оно увидело Ши Сюя в глубинах разлома. Видимо, способ поприветствовать его был выбран неверно: при встрече Ши Сюй тут же наградил его отменным ударом ножа и запечатал две трети его тела.

До того как разлом запечатали, оно бесшумно сбежало оттуда, твердо решив отыскать парня, который его заточил, и отомстить.

В поисах Ши Сюя оно ломало голову над тем, как именно отомстить, но в тот самый момент, когда увидело его вновь, ответ пришел сам собой.

Они встречались всего дважды, и оба раза Ши Сюй бросался на него с клинком. Оно не понимало, почему Ши Сюй так поступает, но, узнав, что тот является капитаном Управления по борьбе с инородцами, обладает свирепым нравом и излишне строг к подчиненным, наконец прозрело: Ши Сюй воинственен и любит играть с ним в войнушку.

У людей есть поговорка: поссорятся в изголовье — помирятся в ногах.

Оно подумало, что это оно приветствовало его неправильно, отчего Ши Сюй и разозлился. Стоит ему поиграть с Ши Сюем вдосталь, как тот успокоится, пойдет на мировую и в ответ уделит время совместным играм.

В тот самый момент, когда клинок опустился, загрязнитель резко мотало в сторону, избежав участи быть проткнутым насквозь.

Короткие и пухлые прозрачные щупальца под брюхом мгновенно удлинились и, подобно пеньковой веревке, овили пропитанного свирепостью беловолосого юношу.

Точно так же, как и в прошлые две встречи: туго, плотно обхватили со всех сторон, не оставляя ни единой щелочки.

Тихий голос был пропитан неведомой ему самому жадностью:

— Мой... мой...

Оно хотело сказать Ши Сюю куда больше слов, но в человеческом мире оказалось совсем недавно и еще не успело полностью освоить человеческую речь. В спешке оно смогло вспомнить лишь эти два набивших оскомину слова, а следом в памяти всплыла еще одна пара.

То, что оно решило сказать Ши Сюю сразу же, как только увидит:

— Мой... па...

Брови Ши Сюя сошлись на переносице. Запрятанные в глубинах памяти воспоминания были вытащены на свет божий насильно: зажатый свободным носком ботинка черенок качнулся, и глубоко вонзившийся в землю кинжал взлетел в воздух, опустившись ему на ладонь. В одно мгновение оплетавшие его щупальца легко рассекло острой сталью, забрызгав его с ног до головы липкой жидкостью.

Загрязнитель издал сорванный визг — едва успев выговорить лишь одно слово из двух, оно было безжалостно прервано.

Щупальца безжалостно отрубили, однако эта атака не нанесла ему никакого вреда, не вызвав даже боли.

— Мой...

После окончания войны все еще были погружены в радость мира, а Ши Сюй уже начал думать о проблемах грядущих дней.

Он всего лишь запечатал загрязнитель SSS-класса, но оно способно возродиться в любой момент, да и мировой разлом может вновь открыться в любую секунду.

Стоило Ши Сюю выдаться свободную минутку, как он принимался размышлять о том, что именно значило слово «мой», оброненное загрязнителем.

Белый осколок на его левом плече был оставлен загрязнением; оно наложило на него защитную оболочку, и хотя это выглядело так, будто оно пытается его защитить, сам он так вовсе не считал.

Мой...

Загрязнитель умеет лишь пожирать, и оно воспринимает его как собственность.

Он помечен меткой загрязнителя, и рано или поздно тот его сожрет.

Придя в себя после ночного кошмара, Ши Сюй вновь и вновь прокручивал в голове картину боя, размышляя, как поступить при новой встрече с этим творением Бездны, чтобы уничтожить его как можно быстрее.

Прежде чем его сожрут, он должен убить загрязнитель!

Но воображение оставалось лишь воображением: Ши Сюй и помыслить не мог, что при реальной встрече с этим монстром потеряет самообладание.

Атака Ши Сюя не прекращалась. Липкая дрянь на теле окончательно сожгла остатки его разума: в сверкнувшем серебристом свете желеобразный наружный слой черной кошки был разрублен надвое.

Не успел кончик лезвия коснуться внутренней плоти, как загрязнитель наконец сообразило, что дело дрянь — Ши Сюй вознамерился прикончить его по-настоящему. Оно жалобно протянуло «у-у», в глубине золотистых глаз заблестели слезы, и из ровных срезов тут же полезли новые, еще более толстые и мощные прозрачные щупальца, снова оплетая руки Ши Сюя.

Оно смутно догадалось: Ши Сюю не нравится, когда его опутывают целиком, поэтому на сей раз оно обездвижило лишь обе его руки, заодно зажав и кинжал, который тот сжимал в пальцах.

http://bllate.org/book/33375/4100365