Готовый перевод Accidental Mark (Transmigration) / Неожиданная метка: Новая жизнь в теле злодея: Глава 5

На следующее утро, как только Пэй Шаоцзэ проснулся, в его голове раздался бесстрастный механический голос:

— Новичковое задание не выполнено. С игрока списано 50 очков.

Стало очевидно, что Система 1022 разочаровалась в Пэй Шаоцзэ, и её голос уже не звучал так воодушевлённо, как вчера.

Выражение лица Пэй Шаоцзэ не изменилось. Он словно ничего не слышал, спокойно перевернулся и встал с кровати.

В постели было так жарко, будто всё могло вспыхнуть в любой момент. Он протянул руку и коснулся лба Чэн Ся — тот, как и ожидалось, горел в лихорадке.

Пэй Шаоцзэ встал, налил стакан тёплой воды, вскрыл упаковку жаропонижающего, оставленного Цинь Юем, и, приподняв Чэн Ся, помог ему проглотить таблетку. Затем он сходил в ванную, взял чистое полотенце, смочил его холодной водой и положил на лоб Чэн Ся для физического охлаждения.

Благодаря лекарству и компрессу температура Чэн Ся действительно немного спала.

В это же время ассистент Чжан Фань, едва проснувшись, увидел сообщение от генерального директора Пэя и немедленно ответил: Хорошо, генеральный директор Пэй.

Отмена поездки? На сегодня были запланированы две не слишком важные деловые встречи, их отмена ни на что не влияла. Однако Чжан Фаня терзали сомнения: с тех пор как Пэй Шаоцзэ возглавил Группу Тяньсюань, он почти не интересовался делами компании, почему же сегодня вдруг лично распорядился вызвать Чжао Вэньсю?

Неужели генеральный директор Пэй вообще знает, что в Тяньсюань есть такой человек, как Чжао Вэньсю?

Несмотря на недоумение, Чжан Фань быстро нашёл контактные данные Чжао Вэньсю, позвонил ему и вежливо произнёс: Здравствуйте, господин Чжао. Я Чжан Фань, ассистент генерального директора Пэя. Генеральный директор Пэй велел вам прибыть в штаб-квартиру Тяньсюань завтра к восьми часам утра для встречи с ним. Я предупрежу охрану на ресепшене, вы сможете сразу подняться на VIP-лифте на верхний этаж, я вас встречу.

Внутри Чжао Вэньсю всё оборвалось, язык едва не заплёлся: Ге-генеральный директор Пэй хочет видеть меня? Он не сказал, по какому поводу?

Чжан Фань добродушно усмехнулся: Не знаю. Спросите у него лично, когда приедете.

Звонок был завершён.

Руки Чжао Вэньсю дрожали, он едва не выронил телефон.

Прошлой ночью он рискнул и подлил Чэн Ся средство, вызывающее выброс феромонов, а затем отправил его на виллу к генеральному директору. В конце концов, для богатого наследника вроде Пэй Шаоцзэ использовать закулисные методы, чтобы соблазнить «зелёного» новичка, было обычным делом. Он рассуждал так: как только генеральный директор Пэй поставит «Случайную метку» на Чэн Ся, у альфы после полного овладения омегой инстинктивно возникнет чувство собственничества. А если потом Чэн Ся нашепчет что-нибудь на ушко, выпросить у гендиректора ресурсы не составит труда.

Если генеральный директор Пэй захочет продвигать Чэн Ся, то он, как менеджер, тоже от этого выиграет.

Но сегодня генеральный директор вдруг лично вызвал его на встречу? И к тому же в штаб-квартиру Тяньсюань!?

Все в Тяньсюань знали, что генеральный директор Пэй редко заглядывает в офис. Раз встреча назначена там, Чжао Вэньсю был не на шутку встревожен, не понимая, к добру это или к худу. Чтобы генеральный директор не узнал, что это была его хитроумная схема, и не пришёл в ярость, Чжао Вэньсю решил переложить всю ответственность на Чэн Ся, заявив, что это была его инициатива.

Да, именно так и нужно поступить.

Приняв решение, Чжао Вэньсю поспешно отправился искать Лю Жуя, который работал водителем, чтобы заранее договориться о показаниях.

Он не знал, что в тот самый момент, когда он выходил из дома, на телефон ассистента Чжан Фаня пришло ещё одно сообщение: Сяо Чжан, как можно скорее отправь на мою почту досье на всех артистов и менеджеров Группы Тяньсюань.

Чжан Фань: ???

Что происходит с генеральным директором Пэем сегодня? Сначала встреча с Чжао Вэньсю, теперь данные артистов компании? Неужели этот избалованный молодой господин вдруг решил заняться делами? Чжан Фань ворчал про себя, но действовал оперативно: сразу открыл компьютер и отправил документы.

Пэй Шаоцзэ, опасаясь, что высокая температура у Чэн Ся может вернуться, просто принёс ноутбук в спальню. Он сел в кресло у кровати и, приглядывая за Чэн Ся, принялся внимательно изучать внутренние документы компании.

Хотя вчера он закончил читать оригинал «Случайной метки», его знания о мире книги были недостаточно полными. Сюжет произведения всё время вращался вокруг страданий главных героев в любви, а о ситуации в компании упоминалось лишь вскользь, вплоть до того, что в конце Группу Тяньсюань захватили конкуренты. Содержание, описанное автором, на самом деле было лишь верхушкой айсберга этого мира развлечений.

Теперь, когда он сам переместился в этот мир, персонажи здесь были гораздо многограннее того, что видел Пэй Шаоцзэ в качестве читателя. У каждого был свой круг общения, о котором автор не написал ни слова.

Как именно в будущем захватят власть в Группе Тяньсюань, сколько всего артистов и менеджеров в компании, в какие проекты они инвестируют, с какими телеканалами сотрудничают, какие рекламные контракты есть у подопечных — автор не раскрыл ничего.

В оригинале Чэн Ся получил свой успех благодаря возможностям за границей. Теперь же Пэй Шаоцзэ не хотел отпускать Чэн Ся за рубеж, а решил заняться его продвижением внутри страны. Поэтому первым шагом было доскональное изучение текущего положения дел в отечественной индустрии развлечений.

***

Весь день Пэй Шаоцзэ провёл за изучением данных.

Лишь когда на улице стемнело, Чэн Ся в полузабытьи наконец очнулся.

В комнате горела настольная лампа. Как только Чэн Ся открыл глаза, он увидел мужчину, сидящего под её светом.

Мягкие оранжевые лучи падали на него, освещая фигуру. Мужчина был в белом банном халате. Его глубокие глаза, прямой нос, волевая линия подбородка и сексуальный кадык были отчётливо видны в этом освещении.

В этот момент мужчина пристально смотрел в экран ноутбука, пальцы слегка постукивали по клавиатуре, а выражение лица было весьма серьёзным.

Сердце Чэн Ся внезапно подпрыгнуло — значит, вчерашняя ночь не была сном?!

Однако Чэн Ся не успел отвести взгляд, как Пэй Шаоцзэ, заметив движение, вдруг повернулся к нему.

Столкнувшись с глубоким взглядом альфы, Чэн Ся, словно ударенный током, тут же опустил глаза. В памяти всплыли кадры вчерашней ночи, когда он, потеряв контроль, как осьминог, обвивал мужчину и выпрашивал поцелуи. Лицо Чэн Ся мгновенно залилось краской, а голова почти опустилась к груди.

Пэй Шаоцзэ закрыл ноутбук, поднялся, выпрямив длинные ноги, и подошёл к кровати.

— Проснулся? — тихо спросил он.

Чэн Ся: ...

Существует ли место, где можно спрятаться от стыда? Как ему смотреть в глаза этому боссу-альфе?

При воспоминании о вчерашнем в голове Чэн Ся воцарился хаос.

Он помнил лишь, что на ежегодном корпоративе было много знаменитостей, среди которых было немало его кумиров. Ослеплённый сиянием звёзд, будучи совсем «зелёным» новичком, он, конечно, не решился привлекать к себе внимание и тихо стоял в углу, поедая пирожные.

Спустя некоторое время менеджер прошептал ему на ухо: Пришёл генеральный директор Пэй.

Затем Чэн Ся увидел высокого статного альфу, окружённого толпой, словно звёздами, который подошёл к сцене и произнёс несколько поздравительных фраз. Чэн Ся вместе со всеми захлопал, генеральный директор Пэй, казалось, взглянул в его сторону, и Чэн Ся, не зная, на кого именно смотрит босс, вежливо улыбнулся ему в ответ.

После этого Чэн Ся с менеджером ели на фуршете, а менеджер всё жужжал ему на ухо:

— Генеральный директор Пэй — старший сын семьи Пэй. Хотя он недавно принял управление компанией, теперь в Тяньсюань всё будет по его слову.

— У семьи Пэй огромные связи. Говорят, тот фильм, что недавно собрал 5 миллиардов в прокате, снял двоюродный дядя генерального директора Пэя.

— Если удастся завоевать расположение генерального директора Пэя, точно можно будет взлететь до небес, не так ли?

Менеджер тогда выглядел многозначительно, а Чэн Ся не придал этому значения и продолжал спокойно жевать сладости в углу.

Он любил сладкое, а десерты в этом отеле были особенно вкусными, поэтому всё внимание Чэн Ся было сосредоточено на еде. Позже менеджер отлучился на мгновение, а когда вернулся, передал ему стакан апельсинового сока. Чэн Ся выпил его залпом, а потом потерял сознание.

А очнулся уже в незнакомой постели, рядом с генеральным директором Пэем...

При мысли о смутных воспоминаниях прошлой ночи, когда он пристал к генеральному директору, умоляя о метке, лицо Чэн Ся то вспыхивало алым, то бледнело.

Действительно ли вчера была поставлена «Случайная метка»?

Чэн Ся напряг тело и ощупал себя под одеялом — никаких явных признаков дискомфорта, никаких странных следов на теле, и, что важнее, никакого ощущения, что его захватили феромоны альфы.

Значит... вчера генеральный директор Пэй не пометил его?

Осознав это, Чэн Ся внезапно почувствовал облегчение и произнёс:

— Генеральный директор Пэй, простите меня.

Эта фраза прозвучала почти одновременно с голосом Пэй Шаоцзэ:

— Тебе всё ещё плохо?

Воздух внезапно застыл.

Чэн Ся было неловко говорить, он опустил голову и смущённо втянул шею в плечи. Пэй Шаоцзэ, напротив, невозмутимо сел на край кровати, протянул руку, коснулся лба Чэн Ся и тихо сказал:

— Температура спала.

Он тут же подал Чэн Ся стакан воды:

— Выпей воды. Ты весь день ничего не ел, я пойду приготовлю тебе что-нибудь.

Чэн Ся ошеломлённо смотрел на стакан, вложенный в его ладони. Он был в полном недоумении.

Генеральный директор Пэй не ругал его??

С точки зрения Пэй Шаоцзэ, он должен был выглядеть как бесстыдный новичок-неудачник, который залез в постель к боссу, чтобы соблазнить его феромонами. Подобные низкие приёмы вызвали бы отвращение у любого нормального человека, не так ли? Разве генеральный директор не должен был прийти в ярость? Или это затишье перед бурей?

Когда Пэй Шаоцзэ принёс еду в спальню, Чэн Ся всё ещё сжимал стакан и смотрел в одну точку, выглядя совершенно растерянным.

По канону оригинала, вчера Пэй Шаоцзэ должен был поставить метку. Теперь же, когда сценарий был изменён Пэй Шаоцзэ, первой фразой Чэн Ся после пробуждения было извинение, что соответствовало его характеру. Он наверняка считал, что доставил генеральному директору неудобства из-за потери контроля над феромонами, поэтому добровольно просил прощения и умолял о снисхождении.

Почувствовав приближение альфы, Чэн Ся пришёл в себя и, опустив голову, снова повторил:

— Простите...

Этот вид искреннего раскаяния напоминал послушного ученика, которого отчитывает учитель за совершённую ошибку.

Пэй Шаоцзэ спокойно ответил:

— Не нужно извиняться. Вчера я распорядился сделать тебе инъекцию подавителя, между нами ничего не произошло. Ешь, об остальном поговорим позже.

Он протянул Чэн Ся миску лапши. На вид еда была простой, но на деле — питательной. В миске лежал гладкий глазуньи-омлет, много свежих зелёных овощей и несколько кусочков свиных рёбрышек.

Миска была не из тех, что обычно дают с доставкой, а из белого фарфора.

Неужели генеральный директор Пэй сам готовил?

Чэн Ся тут же отбросил эту мысль: Пэй Шаоцзэ — владелец Группы Тяньсюань, как он может готовить сам? Скорее всего, это сделала прислуга. Чэн Ся весь день ничего не ел и был очень голоден. Видя, что генеральный директор ведёт себя мягко и не кажется сердитым, он набрался смелости, взял миску и, опустив голову, принялся быстро есть.

Пэй Шаоцзэ вернулся к дивану и продолжил разбирать документы.

В спальне остались только звуки постукивания по клавишам и жевания Чэн Ся.

Такая тишина заставляла Чэн Ся нервничать.

Он быстро доел лапшу, поставил миску на тумбочку, сглотнул слюну и осторожно объяснил:

— Генеральный директор Пэй, я и сам не знаю, что произошло вчера. Возможно, кто-то добавил в мою еду средство для высвобождения феромонов, из-за чего мой контроль над ними внезапно пропал...

Пэй Шаоцзэ поднял на него глаза:

— Это был Чжао Вэньсю?

Чэн Ся понимал, что с большой вероятностью это дело рук менеджера — проблема крылась в том стакане сока. Но сок он выпил без остатка, доказательств не осталось. К тому же Чжао Вэньсю — его менеджер, и даже если он скажет, что это сделал он, генеральный директор не обязательно поверит, а может подумать, что они заранее договорились.

Артист и менеджер — как двое в одной лодке: если она перевернётся, плохо будет обоим.

Объяснить это было трудно, всё зависело от позиции генерального директора. Если он не придаст значения — всё обойдётся. А если сочтёт это отвратительным или оскорбительным, то они с менеджером, скорее всего, оба закончат карьеру.

Чэн Ся глубоко вздохнул и с тревогой взглянул на Пэй Шаоцзэ:

— Я не уверен, кто это был.

У него не было доказательств, конечно, он не смел говорить зря.

— Я разберусь с этим, — Пэй Шаоцзэ помолчал, а затем спросил: — У вас в киноакадемии скоро семестровые экзамены, верно?

Чэн Ся кивнул:

— Да, на следующей неделе.

Пэй Шаоцзэ ответил:

— Сконцентрируйся на подготовке к экзаменам, а потом жди уведомления от компании.

Чэн Ся замер. Ждать уведомления? Уведомления о расторжении контракта?

Неужели генеральный директор Пэй решил, что он использовал низкие методы соблазнения босса, и хочет выкинуть его из Тяньсюань?

Позиция альфы напротив была непредсказуемой, и Чэн Ся был совершенно не уверен в будущем.

Он не мог не думать: если генеральный директор Пэй действительно выставит его из Группы Тяньсюань, сможет ли он подписать контракт с другой компанией? Или, может, Пэй Шаоцзэ пойдёт до конца и просто добьётся его блокировки во всей индустрии развлечений, отрезав все пути? Если это случится, больше у него никогда не будет шанса сниматься в кино?

Только поступил в киноакадемию — и сразу такая история: потерял контроль над феромонами и оказался в постели босса. Ему просто нечем оправдаться, никто не поверит в его невиновность, ведь в индустрии развлечений слишком много артистов, которые пытаются добиться успеха через постель.

Если это станет достоянием общественности, его репутация будет уничтожена.

А если узнает отец, не сляжет ли он с сердечным приступом?!

Слова «жди уведомления» прозвучали для него как приговор, словно нож, приставленный к горлу, — оставалось только смириться с судьбой...

В голове Чэн Ся гудело, мысли перемешались.

Он не знал, что в голове Пэй Шаоцзэ одна за другой проносились строки уведомлений:

【Отношение Чэн Ся к вам: -1】

【Отношение Чэн Ся к вам: -2】

【Отношение Чэн Ся к вам: -3】

Пэй Шаоцзэ приподнял бровь и посмотрел на юношу, лежащего на кровати.

Вчера показатель был 0, а сегодня уже спустился в минус?

Неужели он был слишком строг и напугал его?

http://bllate.org/book/33367/4099502