Готовый перевод Accidental Mark (Transmigration) / Неожиданная метка: Новая жизнь в теле злодея: Глава 6

Пэй Шаоцзэ полагал, что ноль очков благосклонности — это уже абсолютный минимум, но не успело пройти и получаса с тех пор, как Чэн Ся очнулся, как его благосклонность рухнула сразу до минус десяти очков…

Из-за того, что он не смог выполнить задание «метить Чэн Ся», с его счета игрока единовременно списали пятьдесят очков.

Вчерашнее хладнокровное решение полностью пустило сюжет под откос.

Если бы это была игра-симулятор свиданий, то он сам себе выбрал старт с невероятно высоким уровнем сложности.

Игнорировать системные задания действительно чревато большими хлопотами.

Однако Пэй Шаоцзэ ничуть не тревожился. Он поднял с пола одежду Чэн Ся, подошел к постели и тихо велел: — Никому не говори о том, что было прошлой ночью. В конце концов, это может запятнать твою репутацию, понимаешь?

Чэн Ся пришел в себя и слегка кивнул: — Я понимаю.

Пэй Шаоцзэ протянул ему одежду: — Одевайся, я отвезу тебя домой.

Чэн Ся взял вещи, но переодеваться при генеральном директоре Пэй постеснялся: к тому же он все еще был совершенно голым, и это казалось донельзя стыдным.

Заметив, что у парня покраснели уши, Пэй Шаоцзэ повернулся и вышел, оставляя спальню в распоряжении Чэн Ся: — Даю тебе полчаса, можешь принять душ, в ванной есть новые туалетные принадлежности и полотенце. Заеду за тобой через полчаса.

Чэн Ся прошлой ночью сильно пропотел, а сегодня еще и промаялся весь день в сильном жару. Мало того что все тело липло от пота, так еще и волосы сбились в сосульки — не принять душ и впрямь было невыносимо. Увидев, что Пэй Шаоцзэ направился к выходу, Чэн Ся быстро набросил халат, осторожно подбежал к двери спальни и выглянул наружу. Убедившись, что генеральный директор Пэй и вправду спустился вниз, он с облегчением выдохнул и стремглав бросился в ванную.

Пэй Шаоцзэ поднялся на второй этаж в гардеробную.

Эту виллу на берегу реки в Западном пригороде подарила первому владельцу мать на его восемнадцатилетие. Трехэтажное отдельное здание с роскошной отделкой. Весь второй этаж был переоборудован под гардеробную, что явно говорило о том, как сильно прежний хозяин дорожил нарядами и внешним видом. Вот только вкусы у прежнего владельца и Пэй Шаоцзэ слегка различались: в шкафу висело множество пестрой кричащей одежды, а обувь пестрила всевозможными цветастыми трендовыми кроссовками…

Пэй Шаоцзэ нахмурился, долго роясь в шкафу, пока наконец не отыскал более-менее приличный серый свитер с черными брюками и переоделся в них, а из обуви выбрал кожаные туфли, которые носил обычно.

Бросив взгляд на зеркало заднего вида, он убедился, что это лицо в точности повторяло его собственное.

Возможно, когда создавался мир книги, система просто скопировала Пэй Шаоцзэ с его же черт лица?

Впрочем, так даже удобнее быстрее привыкнуть к новому телу.

Иначе, глядя на отражение совершенно незнакомого человека, было бы слишком легко выпасть из реальности.

Переодевшись, Пэй Шаоцзэ раздвинул шторы и выглянул в окно — как и описывалось, на следующий день после того, как Чэн Ся был помечен, повалил густой снег. Достав из шкафа верхнюю одежду, он накинул ее, а вспомнив, что на Чэн Ся надето слишком тонкое, захватил с собой пуховик потеплее.

Спустя полчаса Пэй Шаоцзэ вернулся в спальню. Чэн Ся уже умылся и был полностью одет.

Юноша слегка хмурился, выглядя озабоченным. Подойдя ближе, Пэй Шаоцзэ заметил, что тот сидит на краю кровати и с телефоном в руках переписывается в Вэхэте. А тем, кто прислал ему сообщение… был агент Чжао Вэньсю.

Чэн Ся, ты где? Вчера после окончания ежегодного банкета я долго искал тебя, но так и не нашел. Сегодня на звонки ты тоже не отвечал, что вообще стряслось? Увидев сообщение, немедленно перезвони и дай знать, что все в порядке.

Чжао Вэньсю полностью обелил себя, притворившись абсолютно ни о чем не ведающим.

Лицо Чэн Ся отражало сложную борьбу чувств, и было очевидно, что он понятия не имеет, как ответить.

Услышав шаги, Чэн Ся поднял голову и, встретившись взглядом с глазами Пэй Шаоцзэ, в панике спрятал телефон. Пэй Шаоцзэ заговорил первым: — Что собираешься ответить на сообщение Чжао Вэньсю?

Сердце Чэн Ся дрогнуло: ему казалось, что этот глубокий взгляд альфы видит его насквозь. Глубоко вздохнув, он пересилил себя и ответил: — Агент спрашивает, где я. Я не знаю, стоит ли говорить…

Пэй Шаоцзэ тихо подсказал: — Скажи, что ты у родителей. Пока он сам не заинется о вчерашнем, ты тоже молчи.

Чэн Ся как раз ломал голову над ответом, а услышав указания генерального директора Пэй, послушно настучал: — Брат Чжао, извините, телефон случайно стоял на беззвучном. Я у родителей, свяжусь с вами завтра.

Чжао Вэньсю слегка растерялся — почему это он у родителей? Разве его не отвезли в постель к генеральному директору Пэй?

Неужели генеральный директор Пэй, поставив метку, сразу отправил Чэн Ся домой?

Напрямую спрашивать он не решался, чтобы не оставлять улик в том, что ему «было известно о случившемся».

Притворившись, что беспокоится за подопечного, Чжао Вэньсю прислал мягкое голосовое сообщение: — Главное, что всё в порядке. Побыл бы дома пару дней, отдохнул, да как следует подготовился к университетским экзаменам. Я пока поищу для тебя ресурсы, появятся новости — дам знать.

На душе у Чэн Ся было тяжело, он лишь коротко ответил одним иероглифом: «Угу».

Заметив, что тот закончил переписку, Пэй Шаоцзэ машинально взял ключи от машины и повел Чэн Ся на подземную парковку виллы.

Стоило им собраться сесть в автомобиль, как телефон зазвонил. На экране высветилось всего два слова: Цянь Шу.

Пэй Шаоцзэ принял вызов, бросив холодно: — Что случилось?

Линь Цяньшу явно опешил: Пэй Шаоцзэ никогда прежде не разговаривал с ним столь сухим и жестким тоном. Помолчав секунду, он мягко произнес: — Шаоцзэ, мы с Лу Хуанем через пару дней улетаем за границу, я бы хотел сегодня вечером собрать всех за ужином, ты сможешь прийти?

Системное уведомление: сюжетное задание — встретиться с Линь Цяньшу. Да/Нет.

Пэй Шаоцзэ мысленно поинтересовался: — Сколько очков снимут, если отказаться?

Системное уведомление: минус 5 очков.

Пэй Шаоцзэ отрешенно бросил: — У меня сегодня дела, не смогу приехать, развлекайтесь там без меня.

И тут же сбросил вызов.

Линь Цяньшу: «…………»

Это был первый раз, когда Пэй Шаоцзэ так бесцеремонно и решительно повесил трубку, и это при том, что инициатива исходила от него самого.

Линь Цяньшу растерялся, подумав, что собеседник случайно нажал не ту кнопку, но, помедлив немного, все же отправил Пэй Шаоцзэ сообщение: — Шаоцзэ, ты случайно не приболел? Говорят, вчера вечером на ежегодном банкете Тяньсюань Энтертейнмент ты перебрал со спиртным и у тебя снова разболелся желудок? Где ты? Может, мне сварить суп и привезти тебе?

Пэй Шаоцзэ смотрел на всплывающее сообщение с абсолютно бесстрастным лицом.

Линь Цяньшу действительно обладал немалой хваткой, неудивительно, что книжный Пэй был предан ему до мозга костей, наивно полагая, будто тот — самый нежный и добрый омега на свете. Но стоило хоть немного включить голову, как становилось очевидно: будучи обрученным с Лу Хуанем, проявлять столь трепетную заботу о другом друге-альфе, частенько тайком таскать ему домашнюю стряпню и поддерживать столь двусмысленные отношения…

Разве это не классическая «зеленая чайная» из тех, что так любят клеймить в интернете?

Пэй Шаоцзэ вращался в шоу-бизнесе долгие годы и каких только людей не повидал? Интриганство Линь Цяньшу в сравнении с его опытом тянуло от силы на уровень бронзы и не стоило ломаного гроша.

Пэй Шаоцзэ отбил ответ: — Не утруждайся, меня нет дома.

Линь Цяньшу: «…………»

Благосклонность Линь Цяньшу к вам: -5.

За отказ от задания по встрече: очки игрока -5.

Система 1022 злорадно захихикала в голове: — Ты что, решил идти по пути бесконечного списания очков?

Пэй Шаоцзэ ответил: — Разницы между минус пятьюдесятью и минус пятьюдесятью пятью очками особой нет. Я пока не хочу с ним видеться, у меня другие планы.

Система с любопытством поинтересовалась: — Какие еще планы?

Пэй Шаоцзэ промолчал.

Заметив, что генеральный директор Пэй стоит возле машины с холодным выражением лица, Чэн Ся негромко произмолвил: — Генеральный директор Пэй, вы, наверное, очень заняты? Я могу и сам поймать такси, не стоит утруждаться ради меня.

Пэй Шаоцзэ опомнился и открыл пассажирскую дверь: — Здесь трудно поймать машину, я отвезу тебя.

Чэн Ся: — …

Встретившись с глубоким взглядом мужчины, Чэн Ся ничего не оставалось, как послушно забраться на пассажирское сиденье и пристегнуться.

Когда Пэй Шаоцзэ вырулил со стоянки, землю уже укрыл толстый слой снега. Сумерки сгущались, и в свете теплых уличных фонарей с небес хлопьями падал густой снег, грозя укрыть белым покрывалом весь мир.

Это был первый снегопад с начала зимы, и в глазах Чэн Ся мелькнул огонек восторга, заставив его склонить голову и любоваться заснеженным пейзажем за окном.

Включив печку, Пэй Шаоцзэ бросил на него взгляд и тихо спросил: — Где ты живешь?

Чэн Ся торопливо открыл карту в телефоне. Родительский дом находился в пятнадцати километрах отсюда, университет — в десяти, на машине ехать совсем недолго. Но ехать на роскошном автомобиле премиум-класса с генеральным директором Пэй — родителям потом придется долго объяснять происхождение столь дорогого транспорта. А если высадить его у ворот вуза, это неизбежно привлечет косые взгляды однокурсников…

Поразмыслив, Чэн Ся назвал адрес: — Генеральный директор Пэй, будьте добры, высадите меня возле Цинтанской улицы, я сам включу навигатор.

В жилом комплексе на улице Цинтан проживали родители Чэн Ся. Больше ничего не спрашивая, Пэй Шаоцзэ выехал на эстакаду.

В салоне стояла абсолютная тишина. Чтобы избежать неловкости, Чэн Ся не отрывал глаз от окна, да и Пэй Шаоцзэ хранил молчание.

Спустя полчаса автомобиль добрался до Цинтанской улицы, и Пэй Шаоцзэ припарковался у обочины.

Явно почувствовав облегчение, Чэн Ся повернулся и вежливо произнес: — Спасибо вам, генеральный директор Пэй.

Расстегнув ремень безопасности и уже собираясь выйти, он услышал, как Пэй Шаоцзэ протянул ему с заднего сиденья пуховик: — На улице снег и сильный мороз, возьми с собой верхнюю одежду.

Чэн Ся замер, не веря своим глазам.

Пэй Шаоцзэ вложил куртку ему в руки: — Надень. Прошлой ночью тебе вкололи сильный блокатор, температура спала только сегодня, иммунитет еще слаб, простудишься — будут проблемы.

Тон мужчины не допускал возражений, и Чэн Ся пришлось взять куртку и накинуть ее.

Стоило распахнуть дверцу, как в лицо ударил ледяной ветер со снежной крупой, заставив Чэн Ся чихнуть.

От черного пуховика все еще исходил едва уловимый шлейф феромонов Пэй Шаоцзэ, и Чэн Ся, окутанный запахом альфы, поначалу чувствовал себя неуютно. Однако постепенно нарастающее тепло тяжелой пуховой куртки согрело не только тело, но и душу.

Генеральный директор Пэй и впрямь обо всем подумал заранее, эта вещь оказалась как нельзя кстати.

Благосклонность Чэн Ся к вам: +5.

Застегнув куртку до самого горла, Чэн Ся поклонился сидевшему в машине Пэй Шаоцзэ: — Спасибо, генеральный директор Пэй, простите за беспокойство.

Пэй Шаоцзэ ответил: — Пустяки. Мне еще нужно заняться кое-какими делами компании, выбрось глупости из головы и жди моего звонка.

Чэн Ся серьезно кивнул: — Угу, до свидания, генеральный директор Пэй.

Пэй Шаоцзэ тронулся с места.

Проводив взглядом растворившийся в конце улицы черный седан, Чэн Ся погрузился в раздумья: прошлой ночью его тело вышло из-под контроля, он повис на Пэй Шаоцзэ, цепляясь руками и ногами, а генеральный директор не только не рассердился, но и отвез его домой, да еще и поделился курткой, опасаясь, что он простудится?

И что только на уме у этого генерального директора Пэй?

Чэн Ся подписал контракт с Тяньсюань совсем недавно и толком ничего не знал о своем молодом боссе, слыша лишь сплетни о том, что Пэй Шаоцзэ с детства избалован родителями, после вступления в должность делами компании не интересуется и целыми днями пропадает по барам и клубам со своими приятелями-мажорами. Всеми вопросами заправлял вице-президент Цуй, тогда как Пэй Шаоцзэ числился лишь номинальным владельцем, и на глаза сотрудникам показывался считанные разы.

Чэн Ся всегда считал, что они с Пэй Шаоцзэ — люди из совершенно разных миров, чьи пути никогда не пересекутся, а потому пропускал слухи мимо ушей. Он никак не ожидал, что при первой же встрече станет жертвой чьих-то интриг и, потеряв контроль над феромонами, окажется в постели генерального директора Пэй.

По слухам, такой мажор, как Пэй Шаоцзэ, получив дармовое угощение, грех было не воспользоваться — переспать с нетронутым омегой не великая потеря. Но на деле прошлой ночью генеральный директор Пэй даже не притронулся к нему, а вместо этого хладнокровно вколол блокатор.

Неужели запах его феромонов оказался неприятен, и Пэй Шаоцзэ к нему совершенно равнодушен?

Или слухи лгут, и Пэй Шаоцзэ вовсе не тот избалованный повеса, о котором все говорят?

Стоя на перекрестке, Чэн Ся пребывал в полном смятении.

В это время ехавший за рулем Пэй Шаоцзэ снова уловил в голове мелькание цифр —

Благосклонность Чэн Ся к вам: +3.

Благосклонность Чэн Ся к вам: -1.

Благосклонность Чэн Ся к вам: +3.

Пэй Шаоцзэ: «… ………”

Мыслительный процесс у Чэн Ся работал на удивление активно, оставалось только гадать, до чего он там опять додумался, раз шкала благосклонности так отчаянно скакала туда-сюда.

Мгновение спустя первоначальный минус зафиксировался на отметке в десять очков.

Отрицательное значение сменилось положительным?

Похоже, плоды фантазий Чэн Ся принесли вполне неплохой результат.

Уголки губ Пэй Шаоцзэ тронула легкая улыбка: внезапно он подумал, что такой Чэн Ся куда милее плоских книжных персонажей.

Его не особо волновало, какое первое впечатление о нем сложилось у парня — он ведь многое толком не объяснил, неудивительно, что Чэн Ся пустился в домыслы.

Воспитание Чэн Ся было делом долгосрочным, требующим терпения и правильного подхода, пара очков туда-сюда погоды не делали, а когда парень по-настоящему осознает его заботу, уровень благосклонности совершит качественный скачок.

Что ж, пора приступать к реализации его планов.

Вместо того чтобы ехать на ужин, организованный Линь Цяньшу, Пэй Шаоцзэ развернулся на перекрестке и направился в сторону дома семьи Пэй.

http://bllate.org/book/33367/4099503