Готовый перевод Accidental Mark (Transmigration) / Неожиданная метка: Новая жизнь в теле злодея: Глава 4

Среди тысяч игроков, попавших в книги, большинство подопечных Система 1022 послушно следовали сюжетным указаниям и выполняли задания, но этот Пэй Шаоцзэ упрямо шёл ей наперекор. У игрока всего сто очков, а он даже не изменился в лице, когда у него разом списали пятьдесят?

Система 1022 не удержалась: Будучи ответственной системой, не говори потом, что я тебя не предупреждала: если не выполнишь обязательное задание и очки упадут до нуля, тебя сотрут. Она подчеркнула: Сотрут — это значит, что твоё индивидуальное сознание полностью исчезнет из этого мира, и ты не сможешь возродиться в прежнем мире, понимаешь?

Понимаю, минус пятьдесят очков — это же не всё подчистую, — спокойно ответил Пэй Шаоцзэ. — Мне не нравится, когда в голове кто-то постоянно шумит, это мешает мне мыслить. Без крайней необходимости можешь не появляться.

Система: «…………»

Он ещё и пренебрегает мной! Система 1022 в полном расстройстве перешла в спящий режим.

В спальне.

Глядя на спокойное лицо мужчины, Цинь Юй всё чувствовал какой-то подвох. Он вырос вместе с Пэй Шаоцзэ с малых лет и знал нрав друга как свои пять пальцев. По идее, в сегодняшней ситуации Пэй Шаоцзэ ни за что не смог бы стерпеть. Концентрация феромонов в комнате, когда он только что толкнул дверь и вошёл, уже достигла пика, с чего бы у Пэй Шаоцзэ оказалось настолько сильное самообладание, чтобы даже не притронуться к этому омеге?

Цинь Юй озадаченно почесал в затылке, и в его голове внезапно мелькнула мысль: неужели Пэй Шаоцзэ настолько глубоко привязан к Линь Цяньшу, что смог хладнокровно удержаться перед искушением другого омеги?

При этих мыслях Цинь Юй невольно с восхищением посмотрел на друга: Шаоцзэ, ты и вправду невероятно предан.

Пэй Шаоцзэ: «?»

Поймав взгляд Цинь Юя, он очень быстро во всём разобрался: Цинь Юй был одним из немногих персонажей в оригинальном романе, кто знал о тайной страсти Пэй Шаоцзэ к Линь Цяньшу, и даже не раз отговаривал Пэй Шаоцзэ от излишнего упорства.

Теперь же прежнего Пэй Шаоцзэ из оригинала больше не было, а переместившийся генеральный директор Пэй, разумеется, не испытывал к Линь Цяньшу никаких тёплых чувств. Сохраняя невозмутимый вид, он спросил: Ты думаешь, я не притронулся к этому омеге из-за Линь Цяньшу?

Цинь Юй с сочувствием на лице произнёс: Разве нет? Я могу понять твою преданность Цянь Шу, в конце концов, вы выросли вместе, а Цянь Шу к тому же так хорош. Если бы семьи Лу и Линь не заключили помолвку раньше, вы с Цянь Шу составили бы поистине завидною пару.

Пэй Шаоцзэ нахмурился и ничего не ответил.

Цинь Юй принялся с благими намерениями усовещивать друга: Но Шаоцзэ, я действительно должен тебя предостеречь: Цянь Шу и Лу Сюань теперь помолвлены, и даже ради Лу Сюаня как твоего хорошего приятеля тебе следовало бы отпустить его. С твоими данными какого омеги ты бы ни нашёл, к чему так зацикливаться на нём?

Пэй Шаоцзэ кивнул: Ты прав.

Цинь Юй: «？？？»

Сколько бы раз он ни уговаривал его прежде, тот неизменно принимал упрямую позу в стиле я ничего не слышу, а сегодня вдруг прислушался к советам? Цинь Юй ошеломлённо смотрел на собеседника, искренне полагая, что у него начались галлюцинации.Раз Линь Цяньшу и Лу Сюань уже обручились, после их отъезда за границу я полностью порву все связи с Линь Цяньшу, чтобы больше не ставить Лу Сюаня в неловкое положение. Лицо Пэй Шаоцзэ было холодным, а голос — ровным, и звучало это совсем не как шутка.

Цинь Юй не мог поверить, что такие слова могли слететь с уст Пэй Шаоцзэ. Он машинально протянул руку, потрогал лоб друга и негромко пробормотал: С чего это ты вдруг всё понял?

Пэй Шаоцзэ мысленно усмехнулся: потому что в этом теле теперь другой человек.

Пэй Шаоцзэ из оригинального романа вырос во всеобщей баловне родителей, с детства привыкнув жить в роскоши и избалованности. Всё, чего бы он ни пожелал, родители тут же преподносили ему на блюдечке. Он слишком легко заполучил Чэн Ся, а потому и воспринимал Чэн Ся как забаву, которую можно в любой момент выбросить. Зато Линь Цяньшу ускользал от него вечно, из-за чего Пэй Шаоцзэ зациклился на нём до безумия, хотя на самом деле это и любовью-то не назовуешь.

Пэй Шаоцзэ из книги, по сути, был избалованным великовозрастным младенцем, который даже в собственных чувствах разобраться не мог. Осознав, что Чэн Ся невероятно важен для него, он не только не стал беречь и лелеять парня, но вместо этого применил детсадовский метод обижать того, кто тебе нравится. Пустив в ход и кнуты, и реквизит, он продержал Чэн Ся взаперти в подвале и истязал целых полгода.

Нынешний Пэй Шаоцзэ разительно отличался от мажора из книги.

Когда перед смертью отец передал ему бразды правления семьей Пэй, та переживала глубочайший кризис за всю свою историю. Ему пришлось в совсем юном возрасте взвалить на свои плечи тяжелейшую ношу целого рода.

Целых восемь лет ушло у него на то, чтобы укрепить позиции семьи Пэй в индустрии развлечений. Всё, чем он владел, было добыто его собственными руками, и каждый его шаг был выверен и надежен. Обладая зрелым мышлением и хладнокровием в делах, он, разумеется, не мог повести себя столь же глупо, как тот подонок из романа, у которого отобрали компанию, а под конец прикончил сам же Чэн Ся.

Пэй Шаоцзэ хотел поскорее выполнить задание и вернуться в реальность. В конце концов, в реальном мире его ждали мать и младшая сестра, о которых нужно было заботиться, и огромная компания, требующая управления. Однако добиться выполнения задания и поднять уровень благосклонности Чэн Ся до ста очков оказалось не так-то просто.

Сто очков благосклонности означали, что Чэн Ся должен полностью ему доверять.

Раз уж он решил отказаться от пути физического завоевания, действовать придется через мысли и чувства Чэн Ся.

Будучи главным злодеем оригинального романа, Линь Цяньшу отличался жестокими и коварными методами, и большая часть бед, выпавших на долю Чэн Ся во второй половине истории, происходила из-за закулисных интриг Линь Цяньшу. Оставлять такого человека в живых было опасно.

У Пэй Шаоцзэ уже созрел кое-какой план, как именно поступить с этим злодеем. Сперва он решил воспользоваться советом Цинь Юя и плыть по течению, заявив, что окончательно отпустит Линь Цяньшу.

Цинь Юй был искренне рад решению друга и взволнованно хлопнул Пэй Шаоцзэ по плечу: Давно пора было так поступить! Ты в последние годы только и делал, что зацикливался на помолвке Цянь Шу, вечно ходил мрачный, и я сам извелся, глядя на тебя. Зачем ради одного дерева отказываться от целого леса? С твоими данными — стоит лишь словомолвить, и любой омега будет твоим!Говоря это, Цинь Юй снова оглянулся на Чэн Ся, лежащего на постели, и, наклонившись к уху друга, многозначительно усмехнулся:

— Этот омега неплох, и лицом вышел очень даже симпатичным. Раз уж он сам пришёл к тебе в руки, почему бы просто не принять его...

Пэй Шаоцзэ прервал его:

— Возвращайся домой. Спасибо, что выручил сегодня.

Цинь Юй указал на Чэн Ся:

— А он?..

— Я о нём позабочусь.

Цинь Юй не стал больше ничего говорить, подхватил медицинский чемоданчик и собрался уходить.

Уже у самой двери он услышал за спиной низкий голос мужчины:

— Пожалуйста, сохрани сегодняшнее происшествие в тайне.

Цинь Юй замер на секунду, а затем с улыбкой пообещал:

— Не переживай, я умею держать язык за зубами.

Он бросил на Пэй Шаоцзэ успокаивающий взгляд и вышел из виллы.

В доме быстро стихло.

Пэй Шаоцзэ закрыл глаза, и в его памяти внезапно всплыло меню, которое только что открывал перед ним дух системы. Помимо маленького значка в виде книги, символизировавшего первоисточник, в меню обнаружилось ещё несколько разделов:

[Пэй Шаоцзэ]

Рост: 190 см

Вес: 75 кг

Возраст: 26 лет

Статус: старший сын семьи Пэй, действующий генеральный директор Тяньсюань Энтертейнмент

Очки игрока: 100

Прогресс задания: 0%

[Чэн Ся]

Рост: 178 см

Вес: 60 кг

Возраст: 18 лет

Статус: первокурсник киноакадемии

Уровень благосклонности: 0

Показатель популярности: 0

Менеджер: Чжао Вэньсю

Агентство: Тяньсюань Энтертейнмент

Снялся в фильмах: нет

Участвовал в шоу: нет

Текущие отношения: незнакомцы

Открыв другие вкладки, он обнаружил в списках несколько знакомых имён:

[Цинь Юй] Благосклонность: 70 / Текущие отношения: друзья

[Цинь Жун] Благосклонность: 70 / Текущие отношения: друзья

[Линь Цяньшу] Благосклонность: 75 / Текущие отношения: объект тайной влюбленности

[Лу Сюань] Благосклонность: 30 / Текущие отношения: соперник в любви

[Чжан Фань] Благосклонность: 60 / Текущие отношения: личный помощник

[Чжао Вэньсю] Благосклонность: 60 / Текущие отношения: подчинённый

[Лю Жуй] Благосклонность: 60 / Текущие отношения: водитель

[??]

Многие строчки внизу скрывались за вопросительными знаками — это были ещё не разблокированные данные.

Пэй Шаоцзэ холодно и методично разложил по полочкам сеть взаимоотношений между персонажами книги.

Чэн Ся — главный герой романа, который в первой половине истории слепо и беззаветно любил Пэй Сэма, но терпел лишь оскорбления и издевательства, а во второй половине озлобился и в отместку уничтожил Линя и Пэя. Все сюжетные повороты неизбежно крутились вокруг него, так что он, разумеется, являлся главной целью для Пэй Шаоцзэ.

Цинь Юй, Цинь Жун, Лу Сюань и Линь Цяньшу были друзьями детства, выросшими вместе с Пэй Шаоцзэ.

Цинь Юй — тот самый врач-бета, который только что заходил сюда, а Цинь Жун — его старший брат-альфа, нынешний генеральный директор Жунхуа Иньши. Они поддерживали тесные связи с семьей Пэй, и благодаря многолетней дружбе уровень благосклонности обоих братьев к Пэй Шаоцзэ достигал семидесяти очков.

Лу Сюань и Линь Цяньшу уже обручились, но поскольку каноничный Пэй Шаоцзэ тайно был влюблен в Линь Цяньшу, Лу Сюань, возможно, что-то подозревал, и его благосклонность составляла всего тридцать очков — они поддерживали лишь видимость братских отношений.

Линь Цяньшу, будучи единственным омегой в компании друзей, явно метался в чувствах. Его показатель благосклонности к Пэй Шаоцзэ составлял целых семьдесят пять баллов — даже выше, чем у братьев Цинь. Это доказывало, что, хотя он и помолвлен с Лу Сюанем, заметив тайную страсть Пэй Шаоцзэ, он и сам не мог выбросить его из головы: классический пример человека, который сидит на двух стульях.

Что же касается остальных — помощника Чжан Фаня, менеджера Чжао Вэньсю и водителя Лю Жуя — с Пэй Шаоцзэ их не связывали конфликты интересов. Все они состояли в сугубо деловых отношениях типа начальник — подчинённый, и их благосклонность равнялась шестидесяти баллам, едва дотягивая до проходного балла.

Закрыв системное меню, Пэй Шаоцзэ подошел к кровати, опустился на край и пристально всмотрелся в спящего главного героя.

В оригинальном романе внешность Чэн Ся описывалась бесчисленное количество раз, но даже при ближайшем рассмотрении Пэй Шаоцзэ находил, что истинное очарование юноши трудно передать словами. Проработав в индустрии развлечений восемь лет, он повидал несметное количество красавцев и красавиц. Многие знаменитости без студийного освещения и фильтров выглядели довольно заурядно, однако внешность Чэн Ся была из тех, что даже без грамма косметики позволяли ему затеряться в толпе и тут же привлечь к себе взгляды прохожих.

У него была великолепная кожа. Брови, глаза, нос и губы словно высечены рукой искусного мастера. Сейчас он был ещё совсем юн и выглядел немного наивно, но стоило ему ещё чуть-чуть подрасти, как он превратился бы в лучезарного красавчика. Черты лица были настолько безупречны, что даже при увеличении на огромном экране кинотеатра в них невозможно было разглядеть изъянов.

Внешность Чэн Ся обладала колоссальным потенциалом и высокой узнаваемостью, что помогало зрителям легко запоминать его. Если же еще немного подтянуть актёрское мастерство, то, судя по опыту Пэй Шаоцзэ в оценке людей, Чэн Ся непременно станет топ-звездой шоу-бизнеса.

В романе успеху Чэн Ся за рубежом способствовало не только его красивое лицо, но и присущие ему усердие и трудолюбие, талант к перевоплощению, а также способность переносить любые лишения и гнуться, но не ломаться — все эти качества были незаменимы.

Разумеется, решающую роль всё же сыграл авторский рояль в кустах, подаренный главному герою.

Во второй половине истории Чэн Ся вовсю сопутствовала удача.

Он познакомился с иностранным режиссёром, который оказал ему огромную поддержку, а устроившись к нему ассистентом, почерпнул массу полезных знаний. Случайно спас дочь богатого омеги и стал с ней закадычными друзьями: благодарная девушка вложила деньги в фильм, который сорвал бешеный кассовый куш, в одночасье вознеся Чэн Ся на вершину славы. Он также встретил известного адвоката, проходившего стажировку за границей — именно этот юрист позже вернулся на родину, чтобы защищать Чэн Ся в суде и добиться его полного оправдания.

«Золотой бонус», подаренный автором Чэн Ся для зарубежного этапа его жизни, был невероятно мощным.

Но теперь всё иначе: Чэн Ся не потерял родителей и не отправился за границу в полном отчаянии.

Его не клеймили меткой, не унижали и не третировали, а потому его характер сохранился в первозданном виде.

Его родители живы, семья счастлива. Он излучает солнце и радость, открыт и прямолинеен. Он — абсолютный новичок без единого актерского опыта, восемьдесят лет от роду... то есть восемнадцатилетний первокурсник киноакадемии, чьей заветной мечтой было стать хорошим актёром.

Юноша перед ним был похож на не ограненный драгоценный камень.

Пэй Шаоцзэ решил не полагаться на сюжетные рояли из книги, а заняться воспитанием Чэн Ся лично, начиная с самого юного возраста.

В реальном мире он уже вывел в топ немало звёзд, тем более что Чэн Ся был новичком с огромным потенциалом.

Сделать так, чтобы Чэн Ся ярко засиял на небосклоне и его актёрский путь был гладким и широким?

Для этого вовсе не нужны подачки судьбы — хватит и его собственного присутствия.

http://bllate.org/book/33367/4099501