×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Canary Raised by the CEO / Золотая клетка для канарейки: Любовь в тени богатых семей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но стоило ему договорить, как он больше ни разу не заводил речь о делах семьи Чэнь — очевидно, намеренно избегал этой темы, и Цзян Цижун тоже не стал настаивать.

Ужин затянулся, время было уже недетское, и на лице сидевшего рядом парня проступили следы усталости, поэтому Цзян Цижун предложил поехать домой пораньше.

Кто бы мог подумать, что, стоило им выйти из отдельной кабинки, как они встретят старого знакомого.

Навстречу им из-за поворота шла женщина в алого цвета пальце, на вид около тридцати лет, с волнистыми волосами ниже пояса и аурой властности, присущей тем, кто привык стоять на вершине. Ее проход по коридору заставил прохожих то и дело оборачиваться.

Но, заметив Цзян Цижуна и Чэнь Чуня, эта шедшая с высоко поднятой головой женщина неожиданно сама остановилась.

— Цзян Цижун? Сдается мне, мы целую вечность не виделись.

Услышав свое имя, Цзян Цижун не сразу нашелся с ответом, сначала представив спутника Чэнь Чуню:

— Это Чжэн Яньвэнь.

Это имя было Чэнь Чуню прекрасно знакомо. Это была выдающаяся женщина, которая в юном возрасте сумела подавить двух младших братьев и заполучить права на наследство семьи Чжэн.

Впрочем, сейчас вокруг ее персоны больше всего ходило слухов о том, что она собиралась взять мужа в примаки. Причем оценки были вовсе не негативными: времена менялись, и все восхищались ее решительностью, сильным характером и способностью вершит великие дела.

Тем временем Чжэн Яньвэнь уставилась на лицо Чэнь Чуня, в ее глазах мелькнуло восхищение, после чего она взмахом руки остановила слова, которые уже собирался произнести Цзян Цижун:

— Цзян Цижун, можешь не представлять, я уже видела твоего спутника.

— Правда, тогда рядом с этим красивым парнем стоял вовсе не ты.

Не дожидаясь, пока Цзян Цижун ответит, Чэнь Чунь слегка растерялся:

— Мисс Чжэн знакома со мной?

— Угу, я видела тебя как-то раз, когда ты был с Шао Хэнгуаном. Еще тогда подумала: какая же прекрасная цветильница воткнута в навозную кучу. Ну а теперь... — взгляд Чжэн Яньвэнь двусмысленно скользнул по обоим мужчинам. — Теперь это можно назвать обретением плодородной почвы.

От таких слов у Цзян Цижуна лицо залилось краской:

— Ладно тебе, ладно, мы уходим, и ты давай ступай.

— Куда это мне идти? Родители с обеих сторон как раз обсуждают помолвку, — Чжэн Яньвэнь лихо тряхнула длинными волосами. — Как назначат дату, позову вас на свадебный пир.

Шагая впереди, Цзян Цижун услышал это, задрал подбородок и вскинул руку, сложив пальцы в жест «ок».

Чэнь Чунь, отстав на полшага, обернулся и поздравил ее.

По дороге домой Цзян Цижун заговорил о женихе Чжэн Яньвэнь:

— Истинная любовь и вправду непобедима. Семья Фэн — ученые книжники, а их сын согласился пойти в примаки без малейших колебаний.

— Если мне не изменяет память, Фэн Сяо даже не взял денег семьи Чжэн. Интересно, как они договаривались о разделе имущества, подписывали ли брачный контракт?

Всю дорогу машина ехала, а Цзян Цижун говорил и говорил. Чэнь Чунь молча слушал, время от времени согласно кивая.

Вскоре он прислонился к автомобильному окну и заснул. Цзян Цижун, увлеченный разговором, заметил, что сидевший на пассажирском сиденье человек уже давно крепко спит, и умолк.

Вернувшись в Ихай Ихао, Чэнь Чунь не проснулся, и Цзян Цижун не стал его будить — просто распахнул дверь пассажирского сиденья и на руках отнес обратно.

Ощущения под телом сменились с жесткого кожаного сиденья автомобиля на мягкий матрас, и Чэнь Чунь, сонно заморгав, обнаружил, что укрыт одеялом.

И гадать не приходилось: это Цзян Цижун позаботился о нем.

Чэнь Чунь огляделся — никого не было, только из ванной доносился слабый шум воды.

Впрочем, он быстро затих.

Вскоре мужчина вышел из ванной, но, полагая, что Чэнь Чунь уже спит, даже не надел верхнюю одежду.

Стоило Чэнь Чуню поднять взгляд, как перед его глазами предстало белое обнаженное тело мужчины. Смущенно отведя взгляд, он произнес:

— Господин Цзян.

— Это ты принес меня? Кажется, я заснул в машине и ничего не соображал.

Цзян Цижун решил, что тот просто стесняется, плюхнулся на кровать и беспечно бросил:

— Угу, пустяки. Ты совсем ничего не весишь.

Чэнь Чунь кивнул, поблагодарил и поднялся с постели.

Глядя на его удаляющуюся спину, Цзян Цижун опешил.

Он же только что сам улегся, куда это тот собрался!

— Эй, ты куда? Разве не спать? — он вскочил и перехватил Чэнь Чуня за запястье.

Из-за сильного рывка Чэнь Чуню пришлось остановиться, он обернулся и с беспомощной улыбкой объяснил:

— Пойду в душ. Не ложиться же спать вот так.

Цзян Цижун смущенно разжал пальцы:

— …Вот оно как.

И тут же поинтересовался:

— Ты что, каждый день моешься?

?

На лице Чэнь Чуня, обычно не выражающем ничего, кроме улыбки, промелькнуло замешательство:

— Ну, если только я на ногах не стою от выпитого алкоголя...

Услышав это, Цзян Цижун поначалу удивился, но, поразмыслив, нашел это вполне естественным.

Такой человек, как Чэнь Чунь, казалось, во всем любил порядок и изысканность — не то что он сам, порой засиживающийся допоздна за делами и засыпающий так.

— Господин Цзян, если у тебя больше нет дел, я пойду в душ. Наверное, это ненадолго, — сказал Чэнь Чунь.

Из ванной вновь заструился шум воды. Цзян Цижун одиноко лежал на кровати, не чувствуя ни малейшего намерения спать.

Тогда он взял телефон, чтобы проверить новые сообщения в WeChat, и, открыв групповой чат, обнаружил там больше девяноста непрочитанных.

[Янь Минъань: Скинул Янь Синсин в школу, наконец-то вздохнул свежим воздухом! Братья, собираемся?[Янь Минъань: @Цзян Цижун @Лян Цзинъюэ] Целыми днями шляться где попадешь — это на что похоже?! Во-вторых, если А-Рун не идет, то и я пас. Жена волнуется, если я таскаюсь с тобой в одиночку.]

Тогда Янь Минъань подряд отправил с десяток сообщений с упоминанием Цзян Цижуна, но в те дни бывшая раздражалась из-за их шума, поэтому он включил беззвучный режим и ничего не видел.

[Цзян Цижун: На связи.]

В чате последовал мгновенный ответ.

[Янь Минъань: О? Изволил ответить? Мы уж думали, ты застрял в лоне нежности.]

[Янь Минъань: Ну как? Еще не поздно выбраться наружу, если кивнешь — брат мчит со всех ног!]

[Цзян Цижун: Вали отсюда, некогда мне с тобой дурью маяться. [Улыбка]]

[Янь Минъань: Похоже, ты и вправду запал на того старшего из семьи Чэнь. Неудивительно, что до сих пор не заводил пару — оказывается, тебе приглянулась чужая жена...]

Третий участник чата, Лян Цзинъюэ, все это время сидевший в засаде, наконец подал голос.

[Я видел Чэнь Чуня однажды. И правда, человек редкий.]

[Янь Минъань: @Цзян Цижун, сорвал же ты огромный куш. Сиди давай дома и не рыпайся, братья тебе мешать не будут.]

Стоило зайти разговор о товарищах, как любые дела отходили на второй план, и эта компания могла болтать до самого утра.

Однако не успели они перекинуться и парой фраз, как оба запоздало заметили, что Цзян Цижун вновь куда-то тихо пропал.

— Чэнь Чунь? Ты все еще в душе? — Цзян Цижун поднялся с кровати и пошел на поиски, окликая спутника, но ответа не было.

Плохо дело: Чэнь Чунь только что засыпал на ходу, а теперь, похоже, даже его голос расслышать не мог. Не случилось ли чего?..

С этой мыслью Цзян Цижун уже не заботился ни о чем другом — он дернул ручку двери и толкнул ее.

Но мужчина, секунду назад прокручивавший в голове самые худшие сценарии, в следующее мгновение замер, забыв как дышать.

Автор пишет:

Глава 6

От открывшейся перед ним картины остаться равнодушным не смог бы никто.

Когда Цзян Цижун только приобрел Ихай Ихао, он сразу решил, что квартира должна быть залита светом — с какой стати дома терпеть мрачную обстановку.

И все же в этой просторной ванной комнате с ее бесчисленными большими и маленькими лампами Чэнь Чунь с первого же взгляда приковывал к себе все внимание.

Яркий свет пал на нежное лицо Чэнь Чуня, придавая ему сходство не с простым смертным, а с небожителем.

Но дело было вовсе не в этом!

Главное заключалось в том, что Чэнь Чунь, неизвестно чем занятый, сидел на небольшом диванчике в зоне отдыха прямо в ванной. Поза его была далека от идеальной: плечи обнажены больше чем наполовину, а другой рукой он водил туда-сюда по телу, втирая какое-то средство.

Аромат уже долетел до него.

Тот, кто тихо склонил голову над своим занятием, в ту же секунду заметил неожиданно ворвавшегося мужчину и от удивления замер на полудвижении.

— Господин Цзян, как ты вошел?

Цзян Цижун сглотнул слюну, и его голос прозвучал неожиданно хрипло:

— Ты... что ты мажешь? Я просто испугался, что ты слишком долго просидел в ванной, и заглянул проверить.

…Не извращенец.

Он думал, что Чэнь Чунь разозлится — мало того что этот поступок напугал его, так еще и был чертовски бестактным.

Но Чэнь Чунь лишь подтянул воротник пижамы, торопливо застегнул пару пуговиц и убрал белую баночку, стоявшую рядом.

Когда Чэнь Чунь подошел ближе, Цзян Цижун уже остро уловил исходящий от него новый аромат — не похожий на те, что он чувствовал раньше, но столь же приятный.

Заметив, что тот все еще стоит неподвижно, Чэнь Чунь пояснил сам:

— Лосьон для тела.

— В это время года кожа сохнет и доставляет дискомфорт, если не мазать. Я заставил тебя долго ждать? Извини... — Чэнь Чунь опустил голову.

Сегодня Чэнь Чунь не мыл голову, поэтому влажными были лишь пряди у самой шеи. Он наклонился, и с ракурса Цзян Цижуна было прекрасно видно кончик волоса, прилипший к его шее.

Разумеется, открывался и кусочек кожи — нежная белизна с просвечивающими тонкими синеватыми жилками, от вида которой так и тянуло прикусить.

В этот момент у Цзян Цижуна появилась возможность рассмотреть то, что ускользнуло от него в ту ночь:

на затылке у Чэнь Чуня была родинка — крошечная, круглая и черная.

Цзян Цижун уставился на нее на пару секунд и снова сглотнул.

— К чему тебе извиняться, это я вторгся, — Цзян Цижун не хотел видеть его таким робким и осторожным. — Ладно, пойдем спать, уже поздно.

— М-м.

Стоило вернуться в знакомую постель, как накатила волна сонливости.

Чэнь Чунь повернулся на бок, желая устроиться поудобнее, и заметил, что человек на соседней подушке все еще не спит и смотрит на него почти обиженным взглядом.

Рука с той стороны, что была ближе к нему, по-прежнему оставалась распахнутой.

Только тут Чэнь Чунь с внезапной ясностью вспомнил установленные прошлой ночью правила Цзян Цижуна и был вынужден качнуться ближе.

Но стоило ему коснуться края пижамы Цзян Цижуна, как тот мгновенно притянул его в свои объятия.

Чэнь Чунь попытался чуть шевельнуться, но Цзян Цижун, решив, что парень хочет сбежать, сжал объятия еще крепче.

http://bllate.org/book/33366/4099433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода