Готовый перевод After I Abandoned the Protagonist / Разбить сердце герою: Моя миссия в системе быстрого прохождения: Глава 7

Да.

Юй Инлань до сих пор помнила, как та женщина, не спеша, стирала с пальцев остатки её помады.

Но…

Она также помнила, как та же самая женщина сама потянулась, чтобы коснуться поцелуем уголка её губ.

Спустя долгое время в ушах Юй Инлань всё ещё эхом отдавалось предупреждение старшей. Она отчетливо видела ловушку, скрытую за слоем мёда, но уже не могла остановиться и продолжала идти вперед.

—

【Главная героиня встретилась с артисткой, которая раньше была под опекой Су Минсю.】

Вилла.

Система подала знак в сознании Су Минсю, но та лишь отмахнулась, погруженная в полудрему. Она лежала, уткнувшись лицом в подушку, и была слишком измождена, чтобы хотя бы ответить.

Это была уже тринадцатая ночь её бессонницы.

С тех пор как Юй Инлань вошла в съемочную группу, Су Минсю каждую ночь видела во сне события из своего прежнего мира. Сновидения всегда были кроваво-красными, а в носу стоял густой запах железа. Она постоянно просыпалась в холодном поту. Поначалу она думала, что это новые козни Системы, но, услышав искреннее недоумение последней, была вынуждена списать всё на собственные внутренние терзания.

Физиотерапия и массаж приносили лишь мимолетное успокоение.

Кошмары преследовали её, как тень.

К счастью, сейчас она была не слишком занята. Оригинальная хозяйка тела жила праздно и вела не слишком активную светскую жизнь, а главная героиня вела себя послушно, придерживаясь сюжета и не доставляя лишних хлопот.

Су Минсю распорядилась перекопать задний двор, чтобы устроить собственный горячий источник, куда подвели горную воду. Также она оборудовала сауну и кабинет физиотерапии, надеясь хоть немного наладить свой сон.

Как раз на второй день после завершения работ по подводу воды…

Вернулась Юй Инлань.

«Дзынь».

Бамбуковый ковш, наполненный водой, тихо стукнулся о камень.

Среди густого пара, словно в тумане, виднелась длинная прядь волос, плавающая на поверхности воды. Красавица, чья кожа казалась выточенной из нефрита, прислонилась к краю бассейна с закрытыми глазами. Мелкие капли — то ли от пота, то ли от пара — осели на её ресницах, делая их похожими на вороньи перья.

Юй Инлань подошла на цыпочках. Её взгляд скользнул с длинных волос на ключицы, покрытые капельками воды. Изначально она просто хотела поздороваться издалека, но невесть откуда взявшееся любопытство заставило её подойти ближе.

Так она и увидела эту картину: теплое, нежное тело, омываемое водами источника.

— Съемки приостановили?

Су Минсю, которую уже успела разбудить Система, медленно открыла глаза. Её голос звучал глухо.

Юй Инлань вздрогнула от неожиданности и поспешно ответила:

— Да, я вернулась забрать книги и одежду… Тетя Чжао сказала, что в последнее время вы страдаете от бессонницы?

Су Минсю бросила на неё мимолетный взгляд и снова прикрыла глаза.

— Раз выходной, иди развлекайся.

Это был прямой приказ убираться.

Однако Юй Инлань не ушла, а вместо этого предложила:

— Я недавно выучила одну технику массажа у мастера со съемочной площадки. Может, мне размять вам плечи?

Су Минсю следовало бы отказаться.

Но то ли от долгой бессонницы её реакция притупилась, то ли еще что — когда она осознала происходящее, она уже кивнула и выбиралась из воды.

Юй Инлань пристойно отвела взгляд, и только когда та легла на бок на шезлонг, робко протянула руки.

Возможно, горячий источник действительно так расслаблял, или же техника Юй Инлань была на самом деле мастерской, но, пока та массировала её, Су Минсю незаметно для себя провалилась в сон.

—

Когда она проснулась, на небе во дворе уже мерцали редкие звезды.

Су Минсю долго смотрела в небо, прежде чем опустить взгляд. Она обнаружила, что укрыта плотным халатом, а Юй Инлань, свернувшись калачиком, спала на маленькой табуретке, которую использовала для массажа, прислонившись головой к столу.

Су Минсю села, намереваясь вернуть халат девушке, но её взгляд упал на обнажившуюся полоску кожи на талии Юй Инлань. Там виднелись синяки — следы от страховочных тросов.

Подержав в руках халат, Су Минсю вышла, нашла у тети Чжао лечебную настойку и вернулась.

К этому моменту Юй Инлань уже проснулась. Она терла глаза и сонным, невнятным голосом спросила:

— Вы проснулись?

Су Минсю коротко ответила: «Угу», поставила настойку на стол и скомандовала:

— Ложись.

Юй Инлань: «?»

Она заторможенно посмотрела на настойку, осознав, что её травмы были замечены. Она инстинктивно прикрыла рукой больное место, словно собираясь что-то сказать, но, встретившись взглядом с Су Минсю, всё же послушно легла на тот самый шезлонг, где недавно отдыхала женщина.

Там еще сохранялось тепло тела Су Минсю, отчего Юй Инлань внезапно залилась краской.

Но как только руки Су Минсю коснулись её поясницы, Юй Инлань стало не до смущения. Ей приходилось одновременно сдерживать стоны и подавлять инстинктивное желание отпрянуть от боли. В конце концов, она решила сосредоточиться на чем-то одном.

В итоге звуки, доносившиеся из сада, становились всё громче.

И звучали они весьма двусмысленно.

Когда они достигали ушей Су Минсю, она даже могла различить, где голос срывался на хрип, а где — на всхлип, словно девушку жестоко обидели, и она была готова расплакаться.

Су Минсю замерла.

Лежащая под ней Юй Инлань, не понимая, в чем дело, обернулась. Её глаза, полные слез, напоминали лепестки грушевого цвета, умытые дождем.

Даже Су Минсю на мгновение лишилась дара речи, глядя на такое выражение лица.

Вскоре Юй Инлань услышала над собой тихий, словно вздох, вопрос:

— Не можешь терпеть?

Она моргнула и кивнула.

В следующую секунду левая рука Су Минсю потянулась к ней, и кончики пальцев коснулись уголков её губ. Поняв безмолвную команду «открой рот», Юй Инлань инстинктивно подчинилась и тут же почувствовала, как её прижали за корень языка.

Голос женщины звучал лениво, с ноткой почти порочной усмешки:

— Хорошие девочки не кусаются, правда?

В то же время давление на синяки на её пояснице стало еще сильнее.

От этого Юй Инлань наконец разрыдалась — слезы градом покатились из её глаз, оставляя мокрые следы на шезлонге.

Глава 4. Будущая кинозвезда, которую вот-вот бросят (4)

Юй Инлань сполна расплатилась за свой выбор.

На самом деле у неё был высокий болевой порог — всё-таки, имея такого отца, склонного к насилию, она с малых лет знала, что в определенных обстоятельствах лучше хранить молчание. Плач и крики не только не вызывали жалости у тирана, но и могли привести к еще более суровым побоям.

Однако от прикосновений Су Минсю ей приходилось не только терпеть боль в пояснице, но и изо всех сил сжимать зубы, чтобы не издать ни звука.

http://bllate.org/book/33352/4097156