Готовый перевод The Protagonist Has No Good End_Side Lane / У главного героя не будет счастливого конца: Глава 10

Лейсид уже очень давно не встречал настолько непослушных омег. По правде говоря, по сравнению с той заносчивой аристократичной братией омег, он всё же предпочитал воспитывать простолюдинов — тех, кто ничего слаще морковки не видел, робко и покорно подчинялся абсолютно всему. Последними было куда проще манипулировать, в то время как первые доставляли чересчур много раздражающих хлопот.

— Привилегированным особям не положено распускать оружие перед аристократами. Лорд Лейсид, ваше только что проявленное поведение не только оскорбительно, но и бестактно. Если вы хотите, чтобы мы следовали вашим указаниям, то обязаны дать нам объяснения.

— Я всего лишь хотел наглядно продемонстрировать процедуру, и в моих мысли не было никого оскорблять.

— Разве это не чистой воды провокация?

Лейсид замер. Омега, которого он пытался запугать, стоял со смертельно бледным лицом и отвратительным выражением. Но вовсе не потому, что испугался — его просто шокировала сама дерзость происходящего.

...С чего это нынешний призыв омег кажется каким-то странным?

— Мы омеги, а не какие-то уголовники. Если мы и согласились прибыть сюда, то исключительно ради государственных постановлений и обучения, однако это вовсе не значит, что данное учебное заведение имеет право относиться к нам столь бесцеремонно. Лорд Лейсид, ваше недавнее поведение перешло все границы. Я не принимаю ваши оправдания, и, по моему мнению, подобные действия направлены лишь на то, чтобы запугивать нас ради удобного злоупотребления собственными полномочиями... И кто вы вообще такой, чтобы позволять себе подобное?

— Всего-навсего бета, решивший возвыситься за чужой счёт? — холодно бросил этот омега.

Выражения лиц аристократов-омега выглядели устрашающе мрачными: воспитание, полученное ими с малых лет, категорически не позволяло ронять собственное достоинство ни при каких обстоятельствах. Сцена выглядела несколько комичной: благородные омеги сохраняли суровый вид, простолюдины хлопали глазами от полного непонимания, а сам Лейсид смотрел на них с неподдельным изумлением.

Лейсид лишился дар речи. Он действительно намеревался спровоцировать их намеренно, слегка припугнуть, чтобы эти омеги вели себя тихо и не искали приключений на свою голову, но в итоге получил жесткий отпор. К тому же... сколько времени прошло с тех пор, как кто-то смел смотреть на него с таким презрением?

Какая к черту аристократия... Всё те же избалованные отбросы, которым требуется хорошая встряска.

— В академии, помимо омег, остаются исключительно беты, и даже директор — тоже бета. Понятия не имею, что вы тут себе возомнили, — сквозь зубы процедил Лейсид. — Сегодня проходит медицинский осмотр для первокурсников, мы и так потратили непозволительно много времени... Пошли.

В финальных словах сквозила едва укрываемая угроза нетерпения, однако омеги продолжали стоять на прежних местах, не сдвинувшись ни на дюйм.

— Лорд Лейсид, вы так и не извинились.

Лейсид больше не мог удерживать на лице фальшивую улыбку. Он помрачнел, мрачно уставившись на того самого омегу, но тот в ответ лишь усмехнулся:

— Лорд Лейсид наконец-то вспомнил, как выглядит неприятное выражение лица? Или вы полагаете, что оскорблять других позволено исключительно вам?

— Размахивать оружием перед аристократами — проявление неуважения, — холодно произнес омега. — Мы не намерены терпеть пренебрежение к нашему благородному достоинству. Вы что, держите нас за низкосортных простолюдинов? Лорд Лейсид, у вас есть ровно два выхода.

— Либо вы приносите извинения, либо берете свое оружие... и направляете его сюда.

Омега с вызовом ткнул пальцем в собственный висок. Лейсид задрожал от ярости — он, разумеется, не собирался всерьез убивать омегу. Окинув взглядом окружающих, он заметил, что омеги из числа аристократии недвусмысленно демонстрируют полный отказ подчиняться. Противостояние затянулось, и дальнейшее продолжение конфликта сулило ему лишь неприятности.

Нынешний поток омег оказался куда проблематичнее прошлогодних. Стиснув зубы, Лейсид в конце концов решил отступить, хотя внутри него всё еще бурлило пламя злости. Изначально он планировал покрасоваться перед этой омежьей братией, поставить их на место с порога... но никак не ожидал, что собственный пыл придется умерить ему самому.

Ха. У него еще предостаточно свободного времени, чтобы разобраться по счетам.

Закончив с извинениями, Лейсид полностью утратил желание заниматься воспитанием новоприбывших. Приказав подчиненным отвести их в медицинский кабинет, он тут же удалился.

Сама процедура осмотра здесь выглядела весьма странно.

Нужно было лечь на кушетку, приподнять одежду, после чего врач выливал на живот какую-то ледяную и скользкую субстанцию, а затем принимался прощупывать область при помощи аппаратуры.

От этих нажатий Су Ци едва не затошнило.

Сперва он не понимал, что именно они пытаются проверить, пока доктор не произнес с восхищением в голосе:

— Ваша матка — самая безупречная из всех, что мне доводилось видеть.

...Матка?!

— На данный момент состояние вашей матки превосходное, и, если не произойдет непредвиденных сбоев, серьезных проблем не возникнет вплоть до полного полового созревания.

Что за бред.

На лице Су Ци, хранившем до этого абсолютное безразличие, наконец проступило выражение удивления. Было бы прекрасно, окажись этот мир всего лишь кошмарным сном — проснулся бы поутру, и вся эта напасть исчезла.

Увы, оставалось лишь продолжать существовать в этой мерзости.

По завершении осмотра их препроводили в аудиторию. Благородные омеги откровенно возмущались подобным обращением, но никто не обращал на них внимания.

В этом учебном заведении явно хромало уважение к учащимся, создавалось впечатление, что любого из них можно ни во что не ставить.

Су Ци не присоединился к пересудам аристократов за спиной. Его взгляд был прикован к камере наблюдения под потолком, а на классной доске кто-то оставил послание красным мелом.

Запрещается разговаривать в течение десяти минут.

Помимо этой фразы, доска была совершенно пустой.

Омеги проигнорировали предупреждение, продолжая взволнованно шуметь. Один из них подсел к Су Ци и уже собирался заговорить, но тот молча сделал жест, призывающий соблюдать тишину. Наградив соседа недоуменным взглядом, тот отвернулся и завязал беседу с кем-то другим.

Ровно через десять минут в аудиторию ворвалась группа людей. Прежде чем омеги успели хоть что-то сообразить в полном оцепенении, их грубо вдавили лицом в парты.

Что вы творите!

Стоило кому-то попытаться открыть рот, как губы мгновенно заклеили плотной полосой скотча.

Всё, что оставалось омегам — выражать немой шок и ярость взглядом. Остальные сидели ни живы ни мертвы, с дрожью наблюдая за происходящим хаосом.

В этот самый момент в аудиторию неторопливой походкой вошел какой-то бета.

— Добро пожаловать в школу омег, — окинув взглядом растерянные лица и перепуганных учеников, он с легкой улыбкой произнес: — Это ваш первый урок на сегодня. Вы должны научиться повиновению.

— Каким бы высоким ни было ваше происхождение, переступив этот порог, вы не представляете из себя ничего, кроме омег. Вы — наша ответственность, и мы обязаны сделать вас лучше, однако подобный процесс требует всеобщего сотрудничества с обеих сторон. Я искренне рассчитываю на то, что вы научитесь беспрекословно подчиняться любым школьным распоряжениям. Именно в этом заключается моя...

http://bllate.org/book/33349/4096772