Готовый перевод Everyone Reborn After The Scum Dies / После моей смерти они все покаялись: история перерождения: Глава 14

Но теперь Шэнь Вэньсюй принялся настойчиво допытываться у него, где будет проходить собеседование.

Судя по тому, как Юй Цюлян знал Шэнь Вэньсюя, стоило ему только назвать место, как Шэнь Вэньсюй, даже если бы обедал на юге города, а собеседование проходило на севере, всё равно упрямо заявил бы, что им по пути.

Юй Цюлян: — Не нужно утруждаться, я еще не знаю, во сколько закончится собеседование. Хорошего вечера с друзьями.

Только сообщение было отправлено, как позвонил Шэнь Вэньсюй.

Юй Цюлян принял вызов и произнес довольно беспомощным тоном: — Шэнь Вэньсюй, почему ты так зациклен на том, чтобы отвезти меня обратно?

На другом конце провода на мгновение воцарилась тишина, после чего послышался тихий голос: — Юй Цюлян, я не хочу оставаться в школе один. Я не знаком с здешней обстановкой, никого здесь не знаю и знаю только тебя.

Я знаю только тебя.

Эти пять слов тяжело рухнули на сердце Юй Цюляна, и в носу у него неожиданно защемило.

Шэнь Вэньсюй только что вернулся в страну, он знал лишь его одного и у него был всего один-единственный друг — он сам.

Неудивительно, что Шэнь Вэньсюй вечно норовил побыть вместе.

Юй Цюлян вдруг подумал, что их с Шэнь Вэньсюем положение до боли похоже. Шэнь Вэньсюй только что вернулся из-за границы, и у него есть лишь один друг — он сам, тогда как от него самого... люди вокруг один за другим уходили к Юй Мунаню, и теперь у него остался только Шэнь Вэньсюй.

Что до них с Шэнь Вэньсюем, то их вполне можно было назвать товарищами по несчастью, греющимися у общего костра.

— Юй Цюлян, позволь мне забрать тебя, ладно?

Голос Шэнь Вэньсюя раздался снова, в прозвучавшей робкой попытке пробивалось легкое ожидание.

— Хорошо.

На этот раз Юй Цюлян не стал отказываться.

Уголки его глаз слегка изогнулись, и он ответил: — Я буду ждать тебя, Шэнь Вэньсюй.

Шэнь Вэньсюй улыбнулся: — Увидимся вечером.

— Хорошо, до вечера.

......

Звонок завершился.

Получив согласие Юй Цюляна, Шэнь Вэньсюй с той самой минуты не переставал улыбаться. Распахнув платяной шкаф, он принялся подбирать одежду, в которой пойдет вечером встречать Юй Цюляна.

И правда, Юй Цюлян мягок сердцем, так что без метода жалости к себе всё-таки не обойтись.

Подобрав наряд, Шэнь Вэньсюй принялся перебирать флаконы с духами. В конце концов его взгляд остановился на флаконе в правом нижнем углу.

Пусть будут они.

В тот день он надушился этими духами, и крепко заснувший Юй Цюлян долго терся о его шею.

Спящий человек не станет лгать.

Юй Цюлян, должно быть, любит этот запах?

Глава 12

Закинув рюкзак за плечи, Юй Цюлян подошел к воротам особняка.

Главные ворота были наглухо закрыты, и пальцы Юй Цюляна, сжимавшие лямки рюкзака, невольно напряглись. Глубоко вздохнув и наконец набравшись психологической решимости, он шагнул вперед и нажал на кнопку звонка.

Дверь открыл домашний слуга.

Столкнувшись с незнакомым лицом Юй Цюляна, слуга на секунду растерялся.

Юй Цюлян заговорил первым: — Здравствуйте, я пришел сегодня на собеседование на должность репетитора.

— Вы разве не получали уведомление? Собеседование отменено.

Отказ в словах слуги прозвучал предельно ясно, но Юй Цюлян всё же не хотел сдаваться: — Я знаю, но я бы хотел попытаться еще раз.

— Это невозможно...

Слуга уже собирался отказаться, но стоявший перед ним юноша смотрел на него во все глаза, и в его светло-карих зрачках сквозила мольба. Под таким пристальным взглядом Юй Цюляна он невольно почувствовал некоторую мягкость.

Заметив его колебания, Юй Цюлян продолжил: — Я не отниму у вас много времени.

Слуга наконец сдался и, повернувшись, шагнул в дом: — Тогда я пойду переспрошу.

Пройдя всего пару шагов и вспомнив покрасневшее от холода лицо стоявшего за воротами юноши, слуга ускорил шаг.

Ворота особняка снова закрылись, а Юй Цюлян спрятал лицо в шарф, в то время как ледяной ветер норовил пробраться сквозь щели внутрь одежды, заставляя его отчаянно дрожать.

Холодно, до чего же холодно.

Он пожалел, что, выходя сегодня из дома, не послушал Шэнь Вэньсюя и не надел свитер потеплее.

Юй Цюлян взад-вперед мерил шагами пространство у ворот, надеясь хоть так согреться, однако от этого не было никакого толку.

Наконец, когда Юй Цюлян уже почти не выдерживал, дверь отворилась.

— Проходите за мной.

Услышав это, Юй Цюлян с облегчением выдохнул.

Значит, ему решили дать шанс.

Шагая следом за слугой и приближаясь к кабинету, Юй Цюлян неожиданно заметил, что тот замедлил шаг.

— Наш юный господин сегодня не в духе, постарайтесь во всем ему потакать.

Приведя Юй Цюляна к дверям кабинета, слуга не стал совершать никаких дальнейших действий. Юй Цюлян посмотрел на плотно закрытую дверь кабинета, затем на стоявшего рядом слугу, и на его лице отразилось недоумение.

Ему самому стучать в эту дверь?

Как-то неудобно.

Кто бы мог подумать, что слуга кивнет и без малейших колебаний удалится.

Ох, судя по всему, стучать и впрямь придется самому, — подумал про себя Юй Цюлян.

Но неужели у этого молодого господина в кабинете такой скверный характер? Слуга выглядел так, будто стремился держаться от него подальше.

Стоит ли так бояться?

Юй Цюлян не понимал.

Он поднял руку и постучал в дверь: — Вы...

Юй Цюлян еще не успел договорить, как изнутри донесся крайне раздраженный окрик: — Проваливай!

В то же время Юй Цюлян услышал звук удара какого-то тяжелого предмета о деревянную панель.

Наверное, юный господин швырнул что-то в сторону двери.

У этого молодого господина... и вправду взрывной характер.

Юй Цюлян всё понял.

Неудача слуги убегавшему отсюда с такой скоростью теперь не казалась странной.

Вот только слуга мог убежать, а он — нет. Сколько бы предметов молодой господин ни швырял наружу, в этот кабинет ему войти придется.

— Тук-тук!

Юй Цюлян снова постучал в дверь.

— Бац!

На этот раз обитатель комнаты даже не утруждался рявкнуть проваливай, а сразу запустил чем-то в дверь.

— Тук-тук!

— Бац!

......

Юй Цюлян стучал один раз, а сидевший внутри человек тут же хватал какую-то вещь и швырял ее в дверь.

Шло время, и то ли стук Юй Цюляна надоел хозяину комнаты, то ли у него банально закончились снаряды для метания, но он наконец соизволил приоткрыть дверь.

Разумеется, лишь настолько, чтобы образовалась узкая щель.

С выражением крайнего раздражения на лице юноша бросил: — Я же сказал, я уже нашел репетитора.

Разглядев лицо юноши, Юй Цюлян слегка замер.

Как это могло быть Цяо Мифэн? Тот самый мелкий сорванец, что в прошлой жизни вечно вертелся хвостом за Юй Мунанем.

Едва закончив фразу, Цяо Мифэн собрался захлопнуть дверь.

Заметив через щель еще не выключенный компьютер, Юй Цюлян протянул руку и заклинил ее в проеме: — Подожди, я умею программировать.

Дверь распахнулась под напором Цяо Мифэна.

Пытаясь помешать Цяо Мифэну захлопнуть дверь, Юй Цюлян в тот момент почти прижался к створке всем телом, и теперь, когда опора исчезла, он невольно качнулся вперед.

К счастью, Юй Цюлян проявил молниеносную реакцию и ухватился за дверной косяк, избежав позора перед будущим работодателем.

Окинув Юй Цюляна быстрым взглядом с головы до ног, Цяо Мифэн искренне поинтересовался: — А на тебя вообще можно положиться?

Юй Цюлян, завоевавший национальную первую премию Кубка Хунцяо еще в начальной школе: ......

Кого это тут ставят под сомнение?

Ничего не ответив, Юй Цюлян обошел Цяо Мифэна и шагнул в комнату. Бросив беглый взгляд на код на экране, он легко усмехнулся: — С такой высокой временной сложностью твоего кода было бы странно, если бы робот не тормозил.

Убедившись, что Юй Цюлян действительно разбирается в коде, Цяо Мифэн заметно смягчился — по крайней мере, фраза катись отсюда больше не читалась на его лице.

Хмыкнув, Цяо Мифэн процедил: — Да неужто я сам не знал, что у этого кода высокая временная сложность? Я что, по-твоему, не пытался найти способ все исправить?

При одной этой мысли Цяо Мифэн закипал от злости: править код и без того было тошно, а тут еще Юй Цюлян колотил в дверь изо всех сил, мешая ему думать.

От этих воспоминаний лицо Цяо Мифэна снова потемнело, и тон его стал еще более неприязненным: — Эй, ты исправить-то сможешь? Не умеешь — проваливай.

Не говоря ни слова, Юй Цюлян прямо придвинул стул и уселся перед компьютером.

Бегло просмотрев написанный Цяо Мифэном код, он чуть изогнул губы в улыбке.

К счастью, общая структура этого кода оказалась очень похожа на исходный код робота, которого он некогда подарил Цинь Мошу, да и проблемы были почти теми же самыми, что и в его собственной первой версии, так что исправить все не составило особого труда.

Заметив, что Юй Цюлян собирается вносить правки, едва успев бегло просмотреть код, Цяо Мифэн немного занервничал: — Эй-эй-эй, ты вообще понял код, прежде чем править? Смотри не наплоди мне еще больше багов.

— Не волнуйся, не напложу, — с легким вздохом отозвался Юй Цюлян. — К тому же я сохранил твою версию кода, если результат тебе не понравится, сможешь откатить назад.

Ничего не ответив и лишь презрительно фыркнув, Цяо Мифэн притащил стул и устроился за спиной Юй Цюляна, наблюдая за его работой.

Поначалу, глядя, как Юй Цюлян то удаляет, то правит строчки, Цяо Мифэн еще позволял себе отпускать едкие замечания. Но по мере того как Юй Цюлян продвигался дальше, Цяо Мифэн с нарастающим изумлением осознавал: неужели... и так можно было?!

В конце концов Цяо Мифэн тихонько забился за спиной Юй Цюляна и умолк, а его глаза сияли всё ярче и ярче.

Поглощенный работой, Юй Цюлян совершенно не замечал перемен в Цяо Мифэне.

Пока он не стукнул по последней клавише и, повернувшись, не уперся взглядом в безумно сияющие глаза Цяо Мифэна —

? Этот юный господин что, сам себя развлек?

Цяо Мифэн вдруг обеими руками схватил левую руку Юй Цюляна, так что тот от неожиданности едва не свалился со стула.

Однако сам виновник ни капли не осознавал странности своего поведения: он бережно держал руку Юй Цюляна, во все глаза глядя на него снизу вверх со смесью благоговейного трепета и восторга: — Ты просто невероятен!

С трудом высвободив свою руку, Юй Цюлян на всякий случай немного отодвинулся вместе со стулом и робко уточнил: — Так... меня приняли?

— Разумеется! — Цяо Мифэн вдруг смачно хлопнул себя по бедру. — Какую оплату за репетиторство ты хочешь?

Не понимая причины такой бурной реакции Цяо Мифэна, Юй Цюлян молча отъехал на стуле еще чуть назад и осторожно ответил: — Триста в час?

Перед собеседованием они оговаривали ставку от ста до трехсот в час. Почувствовав, что Цяо Мифэн остался им весьма доволен, Юй Цюлян тихонько назвал верхнюю границу.

Брови Цяо Мифэна сошлись на переносице: — Не пойдет.

Сердце Юй Цюляна пропустило удар.

Приплыли, запросил слишком много.

— Триста в час — это слишком мало. Я буду платить тебе шестьсот в час.

Юй Цюлян, как раз собиравшийся срезать цену вдвое и скинуть стоимость своих услуг до ста пятидесяти в час: ?

Он что, ослышался?

Разве кто-то бывает склонен занижать зарплату в обратную сторону?

Юй Цюлян: — Ты серьезно?

Цяо Мифэн: — Конечно. Ты такой крутой, и цена, разумеется, должна быть выше рыночной. А не то вдруг тебя кто-нибудь другой уведет?

http://bllate.org/book/33346/4096471