Готовый перевод Everyone Reborn After The Scum Dies / После моей смерти они все покаялись: история перерождения: Глава 13

Почему в коробке целых двенадцать упаковок нижнего белья разных размеров?!

Юй Цюлян поднял голову и молча посмотрел на Шэнь Вэньсюя.

Тот на редкость заикался, то ли от чувства вины, то ли еще отчего-то: — Эм... я не знал твоего размера, поэтому взял побольше.

Юй Цюлян не знал, что ответить Шэнь Вэньсюю. Он пару секунд поглядел на коробки, после чего неуверенно произвел разведку боем: — Тогда... спасибо?

Заметив, что Шэнь Вэньсюй всё еще сверлит его взглядом, Юй Цюлян слегка замялся и вытащил из стопки несколько упаковок: — Пожалуй, это мой размер.

Шэнь Вэньсюй совершенно не ожидал, что Юй Цюлян будет настолько с ним церемониться в хорошем смысле, торопливо буркнул что-то в ответ, нашел первое попавшееся оправдание и сбежал на балкон освежиться на холодном ветерке.

Шэнь Вэньсюй достал телефон, собираясь полистать тот самый пост, чтобы успокоить нервы, но стоило ему разблокировать экран, как перед глазами замаячила огромная ссылка.

999L: Подходите, честной народ! Все сюда! Оцените фанфик, который я только что состряпал на коленке: 108 дней и ночей яростной и нежной страсти со смертельным врагом и Первое, что прилетит к тебе, — аромат жены! [Ссылка] [Ссылка]

Шэнь Вэньсюй без малейших колебаний нажал кнопку выключения.

Минуту спустя Шэнь Вэньсюй снова включил телефон.

Ссылки как не бывало, да и пост... испарился.

В это же самое время, в офисе студенческого совета.

Парень в очках постучал по последним клавишам на клавиатуре.

— Готово, председатель Цинь, я подчистил всё до единого поста.

Письмо автора:

Короткая сценка:

Шэнь Вэньсюй: Жена не считает меня чужаком, но и за мужчину меня тоже не считает.

Юй Цюлян: ? Я всегда знал, что ты мужчина.

Шэнь Вэньсюй ежедневно ждет, пока жена одумается.

Глава 11

Цинь Мошу принял из рук парня ноутбук, убедился, что пост действительно удален, с улыбкой произнес: — Спасибо тебе, Мифэн.

Его голос еще не затих, как дверь в офис грубо распахнули и вбежал Юй Мунань: — Мошу, на школьной доске объявлений кто-то распускает слухи, будто я сам всё это подстроил! Ты должен мне помочь, они говорят, что я расчетливый, я...

Чем больше говорил Юй Мунань, тем обиднее ему становилось, глаза невольно покраснели. Видя, что Юй Мунань вот-вот расплачется, Цинь Мошу торопливо пару раз легко кашлянул, прерывая его: — Мунань, я хочу познакомить тебя с одним другом.

Услышав это, прятавшийся за дверью и пытавшийся не привлекать к себе внимания парень высунул голову и помахал Юй Мунаню: — Привет, я Цяо Мифэн.

Цяо Мифэн?

Услышав это имя, Юй Мунань машинально посмотрел на Цинь Мошу, а тот чуть заметно кивнул в ответ.

Юй Мунань с трудом затолкнул слезы обратно, натянул улыбку и повернулся к Цяо Мифэну: — Привет, я Юй Мунань.

— Юй Мунань! Ты Юй Мунань?! — Глаза Цяо Мифэна заметно заблестели. Он подскочил к столу Цинь Мошу, указав на стоявшую там стеклянную витрину с моделью робота: — Говорят, это ты подарил председателю Цинь? Можешь дать мне исходный код?

— Это... — Юй Мунань умоляющим взглядом посмотрел на Цинь Мошу.

Откуда у него взяться, этому исходному коду? Эту штуку Юй Мунань подарил Цинь Мошу на совершеннолетие, не говоря уже об исходном коде, он бы даже эту модель робота собрать не смог.

Цинь Мошу поднялся с места и непринужденно встал между Цяо Мифэном и Юй Мунанем, да так удачно, что полностью заслонил последнего.

На его лице сияла улыбка, но в душе он уже тысячу раз обругал Юй Мунаня. Разве у Юй Мунаня не хорошая актерская игра? Слезы льются в три ручья, когда захочет, так почему же сейчас у него на лице прямо написано чувство вины?

Если Цяо Мифэн что-то заподозрит и разрушит его планы...

Взгляд Цинь Мошу слегка потемнел.

— Компьютер, которым Мунань пользовался в старшей школе, сломал его брат, так что исходный код вряд ли удастся найти, — не моргнув глазом соврал Цинь Мошу. — Но ведь этого робота сделал Мунань, если чего-то не понимаешь, можешь спрашивать напрямую у него.

Он сделал небольшую паузу и с улыбкой добавил: — Я слышал, ты в последнее время ищешь репетитора. Почему бы тебе не попросить Мунаня позаниматься с тобой?

Юй Мунаня от слов Цинь Мошу едва не хватил кондратий.

С какой стати у него появятся навыки учить Цяо Мифэна?

Юй Мунань дернул Цинь Мошу за рукав, надеясь, что тот найдет предлог взять свои слова обратно.

Цинь Мошу остался непреклонен.

Цяо Мифэн не обратил внимания на их возню, в два-три шага подбел к Юй Мунаню и умоляюще уставился на него: — Можно? Братец Мунань, правда можно?

— Я...

— Он согласен.

Юй Мунань уже хотел отказаться, но голос Цинь Мошу опередил его.

Тот посмотрел на Юй Мунаня: — Мунань, ты ведь сможешь, правда?

Лицом Цинь Мошу был воплощением мягкости, но в его тоне сквозила железная решимость, не терпящая возражений. Не имея выбора, Юй Мунань кивнул, считай, дал согласие.

Цяо Мифэн был парнем простым, совсем не заметившим бурных страстей между ними, и в несколько прыжков упорхнул из кабинета.

В офисе остались только Цинь Мошу и Юй Мунань.

Юй Мунань снова покраснел: — Мошу, ты же знаешь, я ничего этого не умею.

— Забыл? Чи Мухань может тебя обучить. — Цинь Мошу салфеткой стер слезы с его лица. — Цяо Мифэн уважает сильных и упертый как баран. Притвориться отличником — это самый быстрый и простой способ сблизиться с ним. К тому же тебе и так нужно найти повод улучшить отношения с Чи Муханем, разве это не прекрасная возможность?

Чи Мухань высокомерен, а Цяо Мифэн преклоняется перед силой. Если Юй Мунань получит ответ у Чи Муханя, а потом передаст его Цяо Мифэну, он одновременно и потешит тщеславие первого, и заслужив расположение второго — одним выстрелом двух зайцев.

Видя, что Юй Мунань всё еще колеблется, Цинь Мошу взял его за руку и поверх салфетки похлопал по тыльной стороне ладони: — Мунань, это единственный способ подобраться к Цяо Мифэну сейчас. Когда Юй Цюлян отправится на олимпиаду, ты думаешь, Цяо Мифэн вообще вспомнит о твоем существовании?

Услышав это, последние сомнения в глазах Юй Мунаня растаяли.

Ему действительно нужно сблизиться с Цяо Мифэном прямо сейчас, и обязательно заставить его перейти на свою сторону до того, как Юй Цюлян и Цяо Мифэн познакомятся.

Но что за олимпиада упоминалась в словах Цинь Мошу?..

Если Цяо Мифэн столкнется с Юй Цюляном на олимпиаде и они подружатся, не переметнется ли он на другую сторону?

В глазах Юй Мунаня промелькнул расчетливый огонек.

Нет, Юй Цюлян ни в коем случае не должен победить в этой олимпиаде. Ни в коем случае.

Цинь Мошу уловил перемену во взгляде Юй Мунаня и слегка улыбнулся уголками губ.

Он так долго обрабатывал Юй Мунаня, и тот наконец клюнул.

*

В метро Юй Цюлян забился в угол и уткнулся в планшет с учебными материалами.

Вдруг на экране всплыло сообщение.

Работодатель ААА: Собеседование на сегодня отменяется.

Рука Юй Цюляна, державшая планшет, невольно дрогнула.

Собеседование отменено, без каких-либо причин.

Однако во время прошлых переписок с этим работодателем Юй Цюлян чувствовал, что тот остался им вполне доволен.

Дрожащими пальцами Юй Цюлян набрал ответное сообщение.

Y: Могу я узнать причину отмены собеседования?

Работодатель ААА: Прошу прощения, мой сын сам нашел подходящего репетитора.

Нашел... Значит, уже нашел.

Увидев такую причину, Юй Цюлян понял, что шансов у него практически не осталось.

В то же время поезд прибыл на станцию.

Юй Цюлян повесил нос, вышел из вагона и медленно поплелся к противоположной платформе.

Ничего страшного, по крайней мере, о том, что собеседование отменено, он узнал по дороге.

Он просто пересядет на другой поезд, потеряв всего два юаня за вход в метро.

Если бы его завернули уже после собеседования, он бы выкинул на ветер целых двенадцать юаней за проезд.

Что ж, зато сэкономил себе на стаканчик молочного чая.

Утешал себя Юй Цюлян.

Юй Цюлян шел, не отрывая глаз от планшета. Пройдя всего пару шагов, экран планшета, который уже успел погаснуть, мигнул и выдал новое уведомление.

На этот раз написал не работодатель, а Шэнь Вэньсюй.

X: Добрался до места собеседования?

«Нет, собеседование отменили».

Юй Цюлян смотрел на набранные в поле ввода слова, но так и не решался нажать кнопку отправки.

Стоит ли говорить Шэнь Вэньсюю, что его собеседование сорвалось?

Юй Цюлян колебался.

То ли он не хотел волновать Шэнь Вэньсюй, то ли упрямая гордость Юй Цюляна не позволяла признаться в этой неудаче, но в конце концов, поддавшись какому-то странному порыву, Юй Цюлян стер набранный текст буква за буквой.

По другую сторону экрана Шэнь Вэньсюй погрузился в раздумья, глядя на плашку собеседник печатает.

У Юй Цюляна там что-то случилось?

Раз он может отвечать, значит, угрозы его безопасности нет, тогда... настроение испортилось?

Тогда Шэнь Вэньсюй сменил тон и написал новое сообщение.

X: Вызов, прием! Товарищ Юй Цюлян, отзовитесь одним звуком, если получили сообщение, и двумя, если благополучно добрались.

Юй Цюлян уставился на экран и прыснул со смеху.

И вовсе не потому, что слова Шэнь Вэньсюя были такими уж забавными, а потому, что тот умудрился заметить его паршивое настроение и специально написал всё это, чтобы его развеселить.

А этот Шэнь Вэньсюй, оказывается, еще какой внимательный.

Y: Цып. Цып-цып.

Y: Не переживай, я уже благополучно добрался до места собеседования. Если всё пройдет успешно, получу зарплату и свожу тебя поужинать.

Отправив эти два сообщения, Юй Цюлян развернулся и направился к другому поезду.

Он не поедет назад.

Он пойдет на собеседование.

Юй Цюлян помнил: работодатель говорил, что его сын уважает сильных и у него всего одно требование к репетитору — высокий уровень знаний.

Разве речь не о соревновании способностей?

Юй Цюлян был уверен в своих силах.

Снова сев в метро, Юй Цюлян по привычке забился в угол и вновь углубился в учебные материалы.

Он читал настолько сосредоточенно, что лишь добравшись до нужной станции обнаружил: за это время Шэнь Вэньсюй прислал целую кучу сообщений, на которые он так и не ответил.

Двадцать минут назад

X: Идут! С нетерпением жду, когда босс Юй угостит меня ужином.

Пятнадцать минут назад

X: Где у тебя собеседование? Вечером дует сильный ветер, давай я тебя встречу?

Пять минут назад

X: Я вечером иду ужинать с друзьями. Напиши, где собеседование, вдруг нам по пути?

Только что

X: Юй Цюлян, не бойся меня утруждать. Сначала назови адрес, если не по пути, я не стану делать крюк.

Юй Цюлян смотрел на эти сообщения, не зная, плакать ему или смещаться.

Почему этот Шэнь Вэньсюй так зациклился на том, чтобы отвезти его обратно в университет? Он же всего-навсего отклонил предложение подбросить его до места собеседования.

http://bllate.org/book/33346/4096470