Готовый перевод Interstellar Rabbit Spirit / Межзвездный кролик: Принц с характером: Глава 3

Бай Цзэ и сам не ожидал, что внезапно вернется в свой истинный облик, но среагировал он мгновенно.

Не успели Сяо Хун и Сяо Люй броситься наутек, как он оттолкнулся своими короткими лапками. Обладая поразительной прыгучестью, он сбил их с ног и повалил прямо в постель.

— Ты... ты орк?

— Спасите...

Хотя лапки у Бай Цзэ были крошечными, сил в них таилось предостаточно. Прижатые к матрасу Сяо Хун и Сяо Люй даже пошевелиться не могли, они испугались до смерти. Впрочем, душ у них на самом деле не было.

Но они никак не ожидали, что Бай Цзэ окажется орком.

Чем питаются орки? Именно такими растениями, как они! Особенно растениями со столь почтенным возрастом, которые были для орков лакомым кусочком. Еще четыреста с лишним лет назад Сяо Хун и Сяо Люй видели, как орки сожрали немало их сородичей.

Разве не говорили, что орки уже вымерли? Откуда же теперь взялся один из них?

— Я голоден.

Ах, как вкусно! Бай Цзэ не удержался и облизнул губы, во рту у него тут же выделилась слюна. Стоящие перед ним гриб линчжи и женьшень казались ему свежеприготовленной жареной уткой, источающей манящий, густой аромат. Особенно сейчас, когда из-за нехватки духовной энергии он больше не мог поддерживать человеческий облик. Он отчаянно нуждался в пополнении запасов духовной энергии.

Глаза Бай Цзэ буквально светились зеленоватым светом, глядя на то, как Сяо Хун и Сяо Люй дрожат от страха.

— Ты же обещал, что не съешь нас.

— Вот именно! Даже если ты орк, нельзя же нарушать слово.

Словно хватаясь за последнюю соломинку, Сяо Хун и Сяо Люй тряслись всем телом так, будто у них начался припадок. Ничего не поделаешь: орки от природы были их злейшими врагами. Их движения были стремительными и быстрыми, а боевая мощь и психическая сила — невероятно высокими.

Стоит лишь взглянуть на то, как эти маленькие лапки прижали их к постели, не позволяя подняться, и всё станет ясно.

— Но я правда голоден. Может, позволите мне откусить всего кусочек?

Этот голод был совсем не тем голодом, о котором они думали: Бай Цзэ страдал именно от нехватки духовной энергии. Проглотив этот гриб линчжи и женьшень, он смог бы хоть немного восполнить ее дефицит.

Кролик-Искатель Сокровищ Бай Цзэ до сих пор пребывал в некотором оцепенении: разве после успешного преодоления небесной кары не должно было произойти вознесение в Мир Бессмертных?

Вместо этого он вовсе не вознесся в Мир Бессмертных, а очутился в этом незнакомом месте. К счастью, он завладел телом, чья душа только что исчезла, иначе для него, чужака без всяких документов и происхождения, пустить здесь корни было бы совершенно невозможно.

Чуть оступись — и в любую минуту его истинную сущность могли раскрыть, а затем схватить и разобрать на кусочки для исследований.

Подумать только: откусить кусочек его прелестным маленьким ртом? Да что тогда от них вообще останется?

Сяо Хун и Сяо Люй дружно затрясли головами:

— Ни за что, ни в коем случае!Сяо Хун осторожно произнесла: — Может быть, я отведу тебя поискать другие линчжи? Как насчёт моих учеников и правнуков? У меня много учеников и правнуков. Хотя они не такие красивые, как я, и живут всего лет триста-четриста, но у меня их много. Несколько сотен!

— У меня тоже есть ученики и правнуки, а если нет, могу отдать тебе своего ученика. Мой ученик живёт даже дольше, чем Сяо Хун. Он как раз в задних горах Академии.

Сейчас от Сяо Хун и Сяо Люй веяло принципом пусть лучше умрёт товарищ, чем я сам — в конце концов, те так называемые ученики и правнуки всё равно не умеют говорить. И уж тем более у них нет особого интеллекта. Конечно, раз можно их продать, надо продавать.

— Вы всё это говорите всерьёз?

Если был бы другой выбор, Бай Цзэ, конечно, не стал бы есть Сяо Хун и Сяо Люй. Во-первых, они уже обрели духовный разум, а во-вторых, у него не было воспоминаний прежнего владельца тела, и этот парень был ему нужен в качестве помощника.

К тому же, если то, что они говорят, правда, линчжи и женьшень возрастом в несколько сотен лет — это уже неплохо. Раньше на Земле женьшень возрастом в несколько веков был огромной редкостью! Если бы не его удача, он бы ни за коды не смог преодолеть Небесную Кару всего за пять с небольшим сотен лет.

— Ладно, я не буду вас есть, ведите меня теперь к другим.

Бай Цзэ убрал свою маленькую лапку и сказал: — Как пришли, так и уходите. Чтобы никто другой не заметил.

Получив помилование и спасшие свои маленькие жизни создания тут же льстиво побежали впереди, благовидно называя это прокладыванием пути для Бай Цзэ.

Что же до изначальной цели прихода сюда — выпросить у Бай Цзэ его кровь, — они уже давно выбросили это из головы.

Комната Бай Цзэ находилась на втором этаже, он жил во внутренних покоях Королевского дворца, вокруг было очень много стражи. К тому же круглые сутки велась строгая охрана и наблюдение.

То, что эти двое смогли забраться на балкон Бай Цзэ и остаться незамеченными, объяснялось тем, что здания Королевского дворца сияли золотом и переливались, и внешние стены не были исключением.

На внешних стенах было очень много рельефных украшений, и малышам было достаточно лишь немного опираться на эти неровности, чтобы ускользнуть от камер наблюдения.

Истинное тело Бай Цзэ было небольшим, и хотя он выглядел пухлым, движения его были проворными. Следовать за малышами, уклоняясь от камер, было проще простого.

Королевский дворец был огромным, и парочка добралась до Бай Цзэ, расспрашивая по пути цветы, травы и деревья. Уходя из дворца, они, разумеется, двигались тем же путём, что и принесли их сюда.

Они пробирались сквозь разнообразные клумбы, лужайки и зелёные насаждения. Тело Бай Цзэ было крошечным, и этого вполне хватало, чтобы отлично спрятаться.

— Пройдём через то место, доберёмся до стены, и сможем выбраться наружу через ту дыру.

http://bllate.org/book/33339/4095529